Esta miniatura del Sutra del Corazón (般若心経, Prajñāpāramitā Hridaya Sūtra) se presenta en un formato clásico en acordeón. Esta modalidad de encuadernación es habitual en textos budistas y facilita una lectura eficiente y asequible.
El Sutra del Corazón es una obra esencial del budismo Mahāyāyāyā, especialmente en China, Japón y el Tíbet. Con solo 260 caracteres en su versión tradicional en chino, encapsula el núcleo de la doctrina de la Prajñāpāramitā (Perfección de la Sabiduría), tratando el carácter de la realidad y la vacuidad (śūnyatā). Su doctrina fundamental sostiene que todos los sucesos son vacíos de existencia intrínseca, lo que facilita superar el apego y el dolor. En el relato, el bodhisattva Avalokiteshvara le explica a Shariputra que la forma y la vacuidad son equivalentes, cuestionando las ideas dualistas.
La ilustración muestra caracteres chinos escritos de manera tradicional, lo que indica que esta edición está concebida para su empleo en templos o para la recitación individual, pero debido a su reducido tamaño se trata de un amuleto. Numerosas de estas miniaturas se comercializan en templos budistas como talismanes de protección o instrumentos para la meditación.

Colección del prof. David Sevillano López.