Dra. Eunsook YANG (양은숙)

Profesora Ayudante doctor del Área de Asia Oriental

Despacho: 22C (Filología Ed. A) 

Email: eunyang@ucm.es 

Teléfono: 91 394 5586

​Asignaturas:

Coreano I
Coreano II
Cultura coreana

Tutorías:

• 1º c: Martes: 19:00-21:00; Miércoles: 19:00-21:00 (previa petición de hora).
• 2º c: Martes: 19:00-21:00; Miércoles: 19:00-21:00 (previa petición de hora).

Experiencia​ profesional

• 2020 : Directora del proyecto Eurasia Foundation 2019/2020. Título propio de la Facultad de Filosofía y Letras de la UAM: "Transition of Asian Community in the 21st Century"
• 2013-: directora del Diploma en Estudios Coreanos (56 horas) en ICEI-UCM.
• 2015-2020: profesora de Lengua y Cultura Coreanas en el Dpto. de Lenguas Modernas de la UAM.
• 2012-2015: profesora visitante de Lengua y Cultura Coreanas en  Filología UCM.
• 2008-2015: profesora de coreano en el CSIM de la UCM.

Líneas de investigación

• Lengua, literatura y cultura coreanas; historia, política y relaciones internacionales de Corea 

​

Publicaciones

-Enero 2020: Editor (3 editores): South Korea´s International Relations with its Neighbors, y contribución de un artículo “Relaciones entre China y Corea del Norte” para el Número Especial sobre Corea en la Revista Internacional UNISCI (Unidad de Investigación en Seguridad y Cooperación). Revista académica internacional indexada en Scopus

-Enero de 2018: artículo "Necesidad de una organización pacificadora en el noreste de Asia", Universidad Nacional de Kazajstán al Farabi

-Septiembre 2017: Publicación del artículo “China´s strategy on the Korean Peninsula” en la revista Global Square

-Junio de 2017: Publicación del artículo “Silkroad and Korea” en la revista Cultura: International Journal of Philosophy of Culture and Axiology

-11 de Marzo 2016: Instituto de Real Elcano: Investigación sobre “¿Cómo mejorar la imagen de  España en Corea?”  http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/web/rielcano_es/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/elcano_es/zonas_es/dt4-2016-yang-como-potenciar-imagen-espana-corea

-Enero de 2012: Publicación del artículo en el libro colectivo, “Comment on Korean Innovation Governance Under Lee Myong-Bak: Schuller”, en el libro colectivo “Korean Science and Technology in an International Perspective” publicado en Alemania. (Editorial Springer Heiderberg Dordrecht London, New York)ISBN 978-3-7908-2752-1 e-ISBN 978-3-7908-2753-8 (en inglés)

-2010: Publicación del artículo en el libro colectivo, “Estudios actuales sobre Corea: Relaciones bilaterales entre Corea y España”. Editorial Entorno Grafico, S.L. Granada. ISBN 978-84-613-8630-7

-Otoño 2009: Publicación de 10 poemas como la poeta premiada del año en el libro de literatura, “Literature & Consciousness” Seúl Corea. Editorial Literature & Consciouness. ISBN 1228-3282 (en coreano)

-1 de junio, 2009: Publicación del artículo “Corea del Norte” en el periódico catalán AVUI.

-Junio 2007: Publicación del artículo en el libro colectivo, “El problema de energía de Corea”, en el libro colectivo de OPEX, enero de 2008 (título del libro, “Medio Ambiente y Energía en Asia Pacífico”). Editorial Exlibris.  ISBN 978-84-95028-81-5

-2007: Publicación del artículo sobre el compositor del himno nacional coreano en el libro colectivo, Eaktae Ahn, en el libro, “Corea en España-España en Corea,” del CEIC. Editorial Verbum, S.L. 2007. I.S.B.N.: 978-84-7962-395-1

-2007: Autora del libro, “Corea: Historia de un proceso de reunificación” por editorial Catarata. (Editorial Catarata de España). Utilizado como uno de los textos para la clase de cultura e historia coreana. ISBN 978-84-8319-298-6

-2006: Publicación del memorando, “Cómo abordar la crisis nuclear de Corea del Norte”,  OPEX (Observatorio de Política Exterior de España: Fundación Alternativa) No. 23.

-Publicación entre 2003-2012 de los artículos en (UNISCI) el centro de la Unidad de Investigación sobre Seguridad y Cooperación de la Universidad Complutense de Madrid.

• UNISCI Papers, No.30, octubre 2012, “Corea del Norte en la encrucijada”
• UNISCI Papers, No.18, octubre 2008, “South Korean Government under the former CEO, President Lee Myung-bak”.
• UNISCI Papers, No.12, octubre 2006, “Is China still a viable mediator to solve the North Korean Nuclear Problem?”
• UNISCI Discussion Papers, No. 10, Enero 2006, “How to Cope with the Challenges of Transition of the ROK-U.S. Alliance”
• UNISCI Papers No. 31, 2004, The Crisis in North Korea: “China´s changing relations with the two Koreas”, “The South Korean Government at the beginning of 2004: President Rosh’s challenges” ISBN 84-95838-08-7
• UNISCI Papers No. 2, mayo de 2003 “South Korea´s position between North Korea and the US” (Special Issue on Asia)

-2002: Publicación del artículo en el libro colectivo titulado Señas de Identidad Coreana,    Ediciones Gondo, S.A. ISBN 84-931454-8-3  

 

Grupos y proyectos de investigación

• 2007-2020 Investigadora en el CEAO, Instituto Elcano; Centro Español de Investigaciones Coreanas (CEIC); OPEX (Observatorio de Política Exterior de España; Unidad de Investigación sobre Seguridad y Cooperación de la Universidad Complutense de Madrid (UNISCI).
• 2015-2018: coordinadora en España del Proyecto de Korean Studies Promotion Services (KSPS)
• 2011-2015: coordinadora del Proyecto de KSPS y la UCM.    
• 2012-actualidad: directora del programa de Títulos Propios de la UCM (ICEI), “Diploma en Estudios Coreanos”.

 

Dirección de tesis doctorales en curso

• “ Planet Hallyuwood: la industria  cinematográfica de corea del sur en la era de la globalización”
• “La representación de las emociones y sentimientos en la ficción de las escritoras María Dueñas, Nora Ojka Keller y Gong Ji-Young”
• “El nuevo feminismo: Una visión trasnacional entre España y Corea”

 

TFG dirigidos

•  "El budismo y el idioma chino como las bases de la  creación de la escritura.” (2017)
• “Influencia de la Educación en la Sociedad  Surcoreana” (2018)
• “España y Corea del Sur: Estado actual de su relación y propuestas de mejora” (2018)
• “Traducción del español al coreano en el ámbito turístico Español”  (2019)
• “Comparación de refranes coreanos y españoles: ¿Mundos equivalentes o diferentes? (2019)
• “Relaciones del reino Baekje con el reino  Yamamoto” (2020)
• “Taft-Katsura; un tratado determinante en el futuro Taft-Katsura; a determining treaty in the future of the Philippines and Korea” (2020)
• “La traducción de referencias culturales coreanas: análisis de las traducciones al inglés y al español en las series When the Camellia Blooms  y  Crash Landing on You” (2020)