Áreas Docentes e Investigadoras

  1. Portada
  2. Actividades
  3. Memorias de actividades del Área de Estudios de Asia Oriental
  4. Memoria del Área de Estudios de Asia Oriental curso: 2018-2019

Memoria del Área de Estudios de Asia Oriental curso: 2018-2019

Actividades realizadas por el Área de Estudios de Asia Oriental:

CONGRESOS

CONFERENCIAS

  • “Confucio: Su influencia en el pensamiento, educación y sociedad chinas”. Conferenciante: LU Jinsheng (Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai). Organizado por el Área de Estudios de Asia Oriental.- Chino. Facultad de Filología, Ed. A, UCM, Salón de Grados. Miércoles 30 de enero de 2019, 16:00-18:00

CURSOS

  • LOS ESTUDIANTES SINOHABLANTES EN LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA: LENGUA, CULTURA, SISTEMA EDUCATIVO Y ESTRATEGIAS DE INTEGRACIÓN,  organizado por el Área de Estudios de Asia Oriental de Filología-UCM (Consuelo Marco Martínez) y el Centro de Formación del Profesorado de la Universidad Complutense de Madrid,. Octubre y noviembre de 2018. 20h
  • JORNADA ESTUDIAR EN CHINA II. BECAS Y AYUDAS. Organizadores: Área de Estudios de Asia Oriental de Filología-UCM  y Oficina de Asuntos Educativos de la Embajada de la República Popular China. (28 febrero 2019, 17h-21h. Salón de Grados Filología Ed. A-UCM).
  • DIPLOMA ESTUDIOS CHINOS: CLAVES PARA ENTENDER LA CHINA CONTEMPORÁNEA (código D0380/4, curso 2018-2019). ICEI + Estudios de Asia Oriental Filología-UCM. Dir. Manuel Herranz y Clara García (ambos miembros del Grupo de Investigación Sinología Española Complutense GISEC).
  • TALLER DE CALIGRAFÍA CHINA (10h). Área de Estudios de Asia Oriental. Abril y mayo de 2019.

ACTIVIDADES

  • CELEBRACIÓN DEL AÑO NUEVO CHINO con los estudiantes del Minor de Chino de Filología-UCM. Domingo 18 de febrero de 2019, Restaurante Kaiyuan, Madrid.
  • JORNADA ESTUDIAR EN CHINA: BECAS Y AYUDAS.  Organizadores: Área de Estudios de Asia Oriental Filología UCM  y Oficina de Asuntos Educativos de la Embajada de la República Popular China. 28 febrero 2019, 17h-21h. Salón de Grados Filología Ed. A-UCM
  • EXPLICACIÓN Y DESFILE DE HANFU; VESTIMENTA TRADICIONAL CHINA. Organizado por el Área de Estudios de Asia Oriental de Filología-UCM. Paraninfo de la Facultad de Filología, Ed. A, 21 de febrero de 2019, 16:00-18:00h
  • 2ª PRESENTACIÓN DEL LIBRO: LA PRIMAVERA DE LAN CAIXIA, DE LI QIAO , traducido directamente del chino al español por Consuelo Marco Martínez y Wantang Lee. ​Facultad de Filología, edificio A, UCM Salón de Grados. Martes 26 de marzo de 2019, 15:00-17:00.
  • DÍA DE LAS LENGUAS (Filología-UCM): Exposición de caligrafía china Changshu, Tu nombre en chino (con tinta y papel especiales), Espectáculo chino de kungfu ,  Conferencia  "La iniciativa china de la nueva ruta de la seda y su impacto en España",  Ceremonia del té, Música china con instrumentos, Papiroflexia y nudos chinos.
  • INTERCAMBIO LINGÜÍSTICO Y CULTURAL (lenguas: español-chino-coreano-japonés). Organizado por el Grupo de Estudiantes Complutense de Asia Oriental (GECAO-UCM), dentro del Área de Estudios de Asia Oriental, Filología UCM. Lugar de encuentro: Cafetería Edificio Multiusos, Filología Ed. E. Todos los martes del curso.
  • CONCIERTO CONJUNTO: CORO KUANG-CHING DE TAIWÁN Y CORO DE LA EOI .Organiza Área de Estudios de Asia Oriental y Escuela Oficial de Idiomas de Madrid Jesús Maestro. Salón de Actos EOI / Jesús Maestro, 5.  3 de julio/2019, 18-20h

DRA. CONSUELO MARCO MARTINEZ (马康淑)

PUBLICACIONES

Capítulos de libros

  • Marco Martínez, Consuelo (2019): “La formación de palabras en chino mandarín”, en Estudios lingüísticos y culturales sobre China, ed. Javier Martín Ríos, Ed. Comares, colección Renacimiento de Asia Oriental XI, Granada 2019. 389 pp. 69-88. ISBN: 978-84-9045-797-7
  • Marco Martínez, Consuelo (2019): “西班牙华人移民特性及色会文化对比”, 华夏文化论坛，第二十一期，2019年6月，主编：张福贵，吉林大学中国文化研究所，吉林大学出版社，长春，第258-262页. ISBN: 978-7-5692-5043-5. [“Los inmigrantes chinos en España: características y contraste cultural”, en Huaxia wenhua luntan (Foro de Cultura China), nº21 (junio de 2019), Zhang Fugui (ed.), Instituto de Cultura China de la Universidad de Jilin, Editorial de la Universidad de Jilin, Changchun. Pp. 258-262.  ISBN: 978-7-5692-5043-5]. Escrito en chino

Traducciones

  • Marco Martínez, Consuelo (2019): LI, Qiao 李乔: La primavera de Lan Caixia (蓝彩霞的春天), Ed. Cuadernos del Laberinto, Madrid, 2019. Versión bilingüe español-chino. Traducción directa del chino de  Consuelo Marco Martínez y Wantang Lee Jen.  Novela de 340 págs. ISBN: 978-84-948608-4-3 
  • Marco Martínez, Consuelo (2019): Joan Margarit, Planos de una ciudad desconocida (eds. Marta López, J.M. Lucía y S. Santiago). Trad. directa del español al chino, “Ella” y “Después de soñar contigo”. Ed. UCM , Madrid 2019 Pp. 28-31. ISBN: 978-84-09-10059-0

CURSOS IMPARTIDOS:

  • LOS ESTUDIANTES SINOHABLANTES EN LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA: LENGUA, CULTURA, SISTEMA EDUCATIVO Y ESTRATEGIAS DE INTEGRACIÓN,  dentro del Curso del Plan de Formación del Profesorado de la Universidad Complutense de Madrid, organizado por Consuelo Marco-EAO, Filología-UCM. Octubre y noviembre de 2018. 20h
  • “Puntos gramaticales clave en la enseñanza del español a sinohablantes: análisis contrastivo y análisis de errores”, dentro del Curso de verano UCM: LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL A SINOHABLANTES: NUEVOS RETOS, NUEVAS PROPUESTAS. Organizado por el Centro Complutense para la Enseñanza del Español (CCEE). Colaborador principal: Colaborador: Gestión Educativa Consultores SL. Sede Noviciado, UCM. 4-21 julio 2019. 
  • BUSINESS PROTOCOL AND CULTURE IN CHINA, en Annual Seminar “The One Asia Community in Cross-Cultural Dialogue with Europe II , One Asia Foundation, Facultad de Filología UCM , 16  de abril 2019. 4h
  • Seminario CHINA HOY.- PANORAMA SOCIAL, POLÍTICO Y ECONÓMICO DE LA CHINA ACTUAL  Casa Asia. Abril- mayo de 2019. 8h
  • Curso de PROTOCOLO Y CULTURA DE LOS NEGOCIOS EN CHINA
  •  Casa Asia de Madrid. Diciembre de 2018.  Dirigido especialmente a empresarios. 10h
  • Curso sobre MATERIAL DIDÁCTICO PARA PROFESORES DE CHINO EN ESPAÑA: Hanban e Instituto Confucio. Marzo-abril 2019. 4h
  • Curso de posgrado “Problemas gramaticales clave en la Enseñanza del Español a sinohablantes. Análisis contrastivo y análisis de errores”, en Máster universitario en Lengua Española: investigación y práctica profesionales. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid. 28 y 29 de octubre 2018. 8h
  • Curso sobre LITERATURA CHINA: CLÁSICA, MODERNA Y CONTEMPORÁNEA, en el  III Diploma de estudios chinos: claves para entender la china contemporánea. Instituto Complutense de Estudios Internacionales (ICEI, UCM). Dir. Clara García y Manuel Herranz. 4-6 de marzo 2019. 5h

CONFERENCIAS Y PARTICIPACIÓN EN CONGRESOS

Conferencias

  • “La enseñanza de la lengua y la cultura chinas en el mundo de la globalización. Contenidos y metodología dentro de la perspectiva del análisis comunicativo integral”. Instituto Confucio de la Universidad de Valencia.3 nov. 2018
  • “Problemas gramaticales de los estudiantes sinohablantes (ELE).Análisis contrastivo y análisis de errores”. Máster ELE-UAH. Febrero 2019. 2h.
  • “El Confucianismo y su influencia en la configuración política y social de China”, dentro del Curso anual The one Asia community in cross-cultural dialogue with Europe Organizado por The One Asia Foundation at Universidad Complutense Madrid. 27 febrero- 29 mayo 2019. 4h
  • “Literatura de mujer en China”: Instituto Confucio de Valencia. Septiembre 2018. 2h
  • “China: economía, poder y futuro”, Cursos de Verano de la Universidad Rey Juan Carlos (sede de Vicálvaro de Madrid). 5-7 de julio de 2019
  • “La enseñanza de la lengua y la cultura chinas en el mundo de la globalización. Contenidos y metodología dentro de la perspectiva del análisis comunicativo integral”. Instituto Confucio de la Universidad de Valencia.3 nov. 2018
  • “El Taoísmo en China: tradición y modernidad”: Instituto Universitario de Ciencias de las Religiones, Filología-UCM. Marzo de 2019

Participación en congresos

  • Organizadora del I CONGRESO INTERNACIONAL DE SINOLOGÍA ESPAÑOLA COMPLUTENSE. CHINA: TRADICIÓN Y MODERNIDAD: Área de Estudios de Asia Oriental- Chino, Grupo de Investigación de Sinología Española Complutense (GISEC-UCM), Dpto. de Lingüística, Árabe, Hebreo y Asia Oriental, Facultad de Filología, UCM. Paraninfo de la Facultad de Filología-UCM, Ed. A. 24-25 de junio 2019. Congreso organizado por Consuelo Marco Martínez (EAO y GISEC-UCM) + Conferencia de inauguración: “China y España ante los retos de la globalización” 

GRUPOS Y PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN 

  • Directora (investigadora Principal) del Grupo de Investigación Sinología Española Complutense (GISEC-UCM): https://www.ucm.es/estudiosasiaoriental/investigacion
  • Miembro colaborador del Proyecto Diseño de un modelo didáctico integrador basado en estrategias colaborativas online, prácticas participativas, recursos digitales y metodología de clase inversa en un entorno multicultural. Caso de estudio: Pensamiento Chino. Responsable: Javier Bustamante Donas, Facultad de Filosofía UCM, Proyecto interfacultativo: Facultad de Filosofía y Filología Nº 129
  • Miembro colaborador del Proyecto Miembro colaborador del Proyecto La configuración lingüístico-discursiva en el periodismo científico. Proyecto de investigación financiado por Santander-UCM. Investigador  principal: Luis Alberto Hernando Cuadrado 

PARTICIPACIÓN EN REVISTAS Y COMITÉS CIENTÍFICOS

  • Miembro del Comité Asesor y evaluador de las revista ENCUENTROS EN CATAY (en español), editada por el Dpto. de Lengua y Literatura Españolas de la Universidad de Fujen (Taiwán, República de China).
  • Miembro del Comité Asesor y evaluador de la revista ENCUENTROS EN LA TRADUCCIÓN, del Instituto de Traducción e Interpretación de Lenguas Modernas de la Facultad de Filología de la UCM. Responsable de la parte de chino-español.
  • Miembro del Comité evaluador de Cuadernos de Filología. Traducción y Comunicación de la Univ. de Valencia.
  • Colaboradora y evaluadora del BOLETÍN DEL ARCHIVO EPIGRÁFICO, dirigido y coordinado por el ARCHIVO EPIGRÁFICO DE HISPANIA de la UCM.
  • Miembro de la Comisión Académica y evaluadora de CONFUCI ACADEMIC JOURNAL, Instituto Confucio de Barcelona (UB, UAB, Casa Asia, Univ. Lenguas Extranjeras de Beijing) 
  • Miembro de la Comisión Académica y evaluadora de la REVISTA DE LINGÜÍSTICA SINTAGMA (Universitat de Lleida)
  • Miembro del consejo de redacción de la Revista de la Asociación de Mujeres Chinas en España中华妇女联合会西班牙分会编印. Oficina Económica y Cultural de Taipei, Madrid.

PREMIOS Y DISTINCIONES 

  • Premio DIPLOMA DE EXCELENCIA DOCENTE: Programa Docentia-UCM. 

OTROS MÉRITOS

  • Coordinadora del Área de Estudios de Asia Oriental, Dpto. de Lingüística, Árabe, Hebreo y Asia Oriental. Organizadora y responsable de todas las actividades de EAO: https://www.ucm.es/estudiosasiaoriental
  • Organizadora del I Congreso Internacional de Sinología Española Complutense. China: tradición y modernidad: Área de Estudios de Asia Oriental- Chino, Grupo de Investigación de Sinología Española Complutense (GISEC-UCM, Consuelo Marco), Dpto. de Lingüística, Árabe, Hebreo y Asia Oriental, Facultad de Filología, UCM. Paraninfo de la Facultad de Filología-UCM, Ed. A. 24-25 de junio 2019.
  • Segunda presentación del libro: LI, Qiao 李乔: La primavera de Lan Caixia (蓝彩霞的春天), Ed. Cuadernos del Laberinto, versión bilingüe español-chino. Trad. directa del chino de  C. Marco Martínez y W, Lee.  Marzo 2019. Facultad de Filología UCM
  • Organizadora de viajes anuales a China y a Tíbet. Destinatarios: profesores y alumnos de la UCM y de otras universidades e instituciones españolas.
  • Coordinadora del Magister de Traducción chino-español del Instituto de Traductores de la Facultad de Filología de la UCM.
  • Miembro directivo de la Cátedra Virtual de China (www.catedrachina.com)
  • Elaboración y corrección de los exámenes de Lengua China HSK en el Instituto Confucio de Madrid (todos los niveles)
  • Intérprete chino-español con una delegación la Universidad de Beijing (RPC) para la firma de un convenio con la UCM
  • Intérprete de Chino-Español en el Congreso Internacional de las Cámaras de Comercio Taiwanesas en Europa: Berlín, 25-31 mayo 2019
  • Miembro de la Junta de Facultad de Filología (TU)    

Dirección de  2 tesis doctorales:

  • Xiao YU: Estudio contrastivo de la política lingüística entre España y China: la enseñanza y la evaluación del Instituto Cervantes y el Instituto Confucio dentro del Marco Común Europeo de Referencia. Departamento de Lengua Española de la Facultad de Filología de la UCM. Leída el 30 de noviembre de 2018. Sobresaliente cum laude. Dirigida junto con Carmen Cazorla Vivas.
  • Min SUN: Las literaturas china y española frente a frente: recepción, influencias y perspectivas. Departamento de Lengua Española y Teoría de la literatura. Programa de doctorado de Estudios literarios. Codirigida con Claudio Felipe González Alcaraz . Defendida el 3 de junio de 2019. Sobresaliente cum laude

Dirección de 1 TFG:

  • Cristina Pérez Pérez, “Análisis contrastivo de paremias chinas y españolas”. Junio 2019. Área de Estudios de Asia Oriental. Sobresaliente.

Participación en tribunales de tesis doctorales:

  • Ismael Aníbal Maíllo Melchor: Wang Xiaobo, un ensayista revolucionario (traducción y estudio de sus ensayos más representativos”. Director: Alfonso Falero Folgoso. Defendida en Facultad de Filosofía USAL. 6 sept. 2019
  • XU Jingjin: “Los sufijos –uu, -l y –m. Reconstrucción de los pronombres personales en chino antiguo”. Director: Fernando Sánchez Miret. Escuela de Doctorado de la USAL. Defendida en septiembre de 2018
  • NING Wenzhe: “Los adverbios aspectuales en español y en chino: estudio comparativo”.   Director: Manuel Leonetti Jungil 25 oct. 2018. Programa de doctorado en Estudios lingüísticos, literarios y teatrales. Facultad Filosofía y Letras. UAH

 

DRA. LUO HUILING (罗慧玲)

PUBLICACIONES

Libros:

  • Julio de 2019: Editora y autoría del artículo en el libro “Reflexiones sobre la historia de los intercambios culturales entre China y España: IV Centenario del fallecimiento de Pantoja”, Instituto Cervantes de Pekín, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing.

Capítulos de libro:

  • Septiembre de 2019: “Relaciones entre China y España en el marco de OBOR”, artículo del libro Europa y Asia: Un destino Común, Universidad Alfonso X el Sabio.

Atículos:

  • Agosto de 2019, artículo “Trayectoria y actualidad de estudios chinos en España”, del Acta del III Congreso Internacional de Chinese Studies World Association, Macao (China)
  • Septiembre de 2019: “España y China después de Franco (1976-1982)”, en publicación de la Revista de la Universidad Comillas

Traducciones:

  • Noviembre de 2018, Co-Traductora chino-español de “La Franja y la Ruta” y Latinoamérica, proyecto de Comunidad de Estudios Chinos y Latinoamericanos (CECLA)
  • Diciembre de 2018, co-traductora chino-español del libro Los valores de China (autor: HAN Zhen, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing), Social Sciences Press (China) y Editorial Popular (Madrid), diciembre de 2018
  • Octubre de 2019, traductora chino-español del libro Lecturas breves de la cultura china (autor: GAN Chunsong, Academia de Ciencias Sociales de China), Editorial Popular (Madrid), entregado y en maquetación
  • Traductora inglés-chino del libro How Spain Became a World Power 1492-1763 (autor: KAMEN, Henry), Citis Press Group (China), en proceso, fecha estimada de publicación: junio de 2020
  • Grupo de Edición y Traducción del diccionario Multi-lingual Dictionary Database (Spanish section) project, Foreign Language Teaching and Research Publishing Co., Ltd, en proceso

CONFERENCIAS DADAS, PARTICIPACIÓN EN CONGRESOS

  • 24-25 de noviembre de 2018: Congreso Anual de Sima Qian y Shiji (Gran Registro Histórico), Xi’an (China)
  • 20 de febrero de 2019, organización de “Presentación y Muestra de Vestimenta tradicional China”, GISEC-Universidad Complutense de Madrid.
  • 21-22 de febrero de 2019, coordinación del Foro Internacional “Europa-Asia, un Destino Común” del proyecto One Asia, junto con UAX y Fundación “One Asia”
  • 5-6 de agosto de 2019: Participante en Convention “One Asia” 2019, Seúl, Corea del Sur.
  • 19-20 de agosto de 2019: Conferenciante en III Congreso Internacional de Chinese Studies World Association, Macau, China.

CURSOS

  • 12 de julio de 2019: Docente en el curso de verano “Enseñanza de ELE a Sinohablantes”, Universidad Complutense de Madrid.
  • 23-27 de agosto de 2019: Curso de verano de Estudios Latinoamericanos, Shanghai, China.

PARTICIPACIÓN EN COMITÉS CIENTÍFICOS O REVISIÓN DE ARTÍCULOS

  • Editora general ejecutiva de la revista Journal of World Chinese Studies, de World Asociation of Chinese Studies (Sede Central: Macao; Sede en Europa: Wittenberg, Alemania)
  • 29 de junio de 2019: participación en la organización del I Congreso Internacional de Sinología de Complutense, GISEC-Universidad Complutense de Madrid.
  • 4-5 de julio de 2019: Conferenciante en curso de verano “The Belt and Road Iniciative. La Globalización con ‘características chinas’. V Jornadas Internacionales China: Economía, Poder y Futuro”, Universidad Rey Juan Carlos.

Grupos de Investigación

  • Miembro del Grupo de Investigación Sinología Española Complutense (GISEC, UCM), bajo la dirección de Dra. Consuelo Marco.
  • Grupo de Investigación Recopilación de Documentos y Estudios sobre Obras Clásicas Chinas en Ultramar, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing

OTROS MÉRITOS, COMO DIVULGACIÓN, ENTREVISTAS, EXPOSICIONES, CREACIONES ARTÍSTICAS...

  • 6 de julio de 2019: Examinadora del “Certificado de Profesores en Ultramar”, Fundación Instituto Confucio de Barcelona.

 

 

DRA. ZHAO LINAN (赵立南)

PUBLICACIONES

Artículos

  • ZHAO, Linan (2019): “Importancia del Criterio Contrastivo en Estudios Contrastivos”, Journal of World Chinese Studies, II, pp. 93-111.

CURSOS Y CONFERENCIAS

  • Lengua china 1, en la Facultad de Filología UCM, 1º cuatrimestre 2018-2019
  • Lengua china 2, en la Facultad de Filología UCM, 2º cuatrimestre 2018-2019
  • Temas y formas de la literatura china, en la Facultad de Filología UCM, 1º cuatrimestre 2018-2019
  • Interpretación consecutiva en el ámbito judicial II: español-chino, del máster en traducción e interpretación jurídica y judicial de la Universidad Rey Juan Carlos, 2º cuatrimestre 2018-2019, 48h.
  • Curso de formación de profesorado de chino como lengua extranjera: en Hanban España. 15/02/2019. 3h

PARTICIPACIÓN EN CONGRESOS

Comunicaciones

  • Presentación de la comunicación titulada Instituciones Oficiales Relacionadas con la Enseñanza de Chino en España en la Conferencia Internacional de Estudios Contemporáneos sobre China (2019): Diálogo y Contacto entre Oriente y Occidente, en León, España, los días 2 y 3 de mayo de 2019.
  • Presentación de la comunicación titulada La seguridad social en España y en China en I Congreso Internacional de Sinología Española Complutense “China: Tradición y Modernidad” (2019), en UCM, España, el día 24 de junio de 2019.

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

  • GISEC:Grupo de Investigación Sinología Española Complutense.

PARTICIPACIÓN EN REVISTAS O COMITÉS CIENTÍFICOS

  • Miembro del consejo de redacción de la Revista Estudios de Traducción del Instituto de Traducción e Interpretación de Lenguas Modernas (Filología UCM). Especialidad: chino.

OTROS MÉRITOS

  • EXAMINADORA en las pruebas oficiales de chino para certificar CTCSOL (Certificate for Teachers of Chinese to Speakers of Other Languages) 06 de enero de 2019
  • Intérprete simultánea de chino-español en la visita de estudio de una delegación del Departamento de Empleo y Distribución del Ingreso de la Comisión de Desarrollo y Reforma (DCR) de la Provincia de Guangdong en el Ministerio de de Empleos y la Seguridad Social de España (Parte del Proyecto de reforma de Protección Social EU-China), 22-23 de abril de 2019
  • Intérprete simultánea de chino-español en la visita de estudio de una delegación del Departamento de Empleo y Distribución del Ingreso de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDCR) en el Ministerio de de Empleos y la Seguridad Social de España (Parte del Proyecto de reforma de Protección Social EU-China), 9-10 de mayo de 2019
  • Traductora de español-chino de documentos con un volumen de más de 50.000 palabras, que atañe a temas muy diversos: política, ciencia, tecnología, literatura, cultura, moda, derecho, deporte, documentos oficiales, documentos comerciales, publicidades, propagandas, páginas webs, discursos, entre otros.

 

ZHANG SONG (张松)

2.- PUBLICACIONES

Artículos 

CURSOS IMPARTIDOS

Cursos

  • Cursos sobre IDIOMA CHINO (de 3 niveles: Chino I, ChinoIII y Chino IV): Facultad de Filología, UCM, Sep. 2018-Jun.2019
  • Curso sobre INTRODUCCIÓN A LA LENGUA CHINA: Escuela Oficial de Idiomas de Madrid-Fuenlabrada, 22 de Marzo de 2018, 2h
  • Curso sobre LENGUA CHINA: Escuela Oficial de Idiomas de Madrid-Fuenlabrada, Septiembre 2018-Junio 2019, 120h

 

PARTICIPACIÓN EN CONGRESOS

Ponencias

  • Nombre del autor: ZHANG LI Song: LOS ESTUDIANTES SINOHABLANTES EN LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA: LENGUA, CULTURA, SISTEMA EDUCATIVO Y ESTRATEGIAS DE INTEGRACIÓN. Curso del Plan de Formación del Profesorado de la Universidad Complutense de Madrid. Sala de Juntas de la Facultad de Filología-UCM, 4 de Octubre de 2019. Universidad o Centro organizador: Centro de Formación Permanente, Universidad Complutense de Madrid
  • ZHANG LI Song: Sistema Educativo en China y en España. Congreso que la acogió: I Congreso Internacional de Sinología Española Complutense. CHINA: TRADICIÓN Y MODERNIDAD. Paraninfo de la Facultad de Filología-UCM, Ed. A., el día  24 de junio 2019.Universidad o Centro organizador: ÁREA DE ESTUDIOS DE ASIA ORIENTAL- Chino, el Grupo de Investigación de Sinología Española Complutense (GISEC-UCM), la Dra. C. Marco Martínez y el Dpto. de Lingüística, Árabe, Hebreo y Asia Oriental, Facultad de Filología, UCM

Mesas redondas

  • Moderadora : ZHANG LI Song. MESA REDONDA: "¿Qué gramática y cuánta gramática en la enseñanza de español a sinohablantes?". Congreso que la acogió: Curso de verano: LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL A SINOHABLANTES: NUEVOS RETOS, NUEVAS PROPUESTAS.Noviciado, UCM. El día 9 de julio. Centro Complutense para la Enseñanza del Español (CCEE)-Colaborador: Gestión Educativa Consultores SL

MOVILIDAD DOCENTE O DE FORMACIÓN

  • Curso de formación: ENSEÑAR IDIOMAS DE FORMA EFECTIVA Y MOTIVADORA impartido por Dra. Dolores Rodríguez Cemillán, Catedrática de alemán de la Escuela Oficial de Idiomas , formadora reconocida por el Instituto Alemán de Madrid. El curso ha sido organizado por CTIF, Madrid-Sur, Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid. Fechas/Horario: 18, 20, 25 de marzo 2019. De 9:30 a 13:30. Lugar: Centro Territorial de Innovación y Formación ¨Madrid-Sur¨.. Nº de  horas: 12.

 OTROS MÉRITOS

  • PROGRAMA DOCENTIA CONVOCTORIA CURSO 2018-19. Resultado: EVALUACIÓN MUY POSITIVA

 

DAVID SEVILLANO LOPEZ (谢大伟)

ORGANIZACIÓN DE ENCUENTROS Y ACTIVIDADES

  • I Congreso Internacional de Sinología Española Complutense. “China: Tradición y Modernidad” 第一届西班牙马德里康普顿斯大学汉学国际研讨会。"中国:传统与现代". Comité Organizador: David Sevillano López. Universidad Complutense de Madrid, del 24 de junio de 2019.
  • Congreso Internacional: “I Workshop Internacional de Epigrafía. Los muros parlantes: Inscripciones edilicias en la panínsula Ibérica y el Mediterráneo”. Directora: Isabel Velázquez Soriano. Comité Organizador: David Sevillano López. Universidad Complutense de Madrid, del 8 al 10 de abril de 2019.
  • Congreso Internacional: “Knockin on Heaven’s door. Espacios sagrados en transición. Tardo Antigüedad y Alta Edad Media en la Península Ibérica”. Directora: Marisa Bueno Sánchez. Comité Organizador: David Sevillano López. Universidad Complutense de Madrid, del 29 al 31 de octubre de 2018.

PUBLICACIONES

Ártículos en revistas científicas

CONFERENCIAS Y PARTICIPACIÓN EN CONGRESOS

Conferencias

  • Sevillano-López, D., “Relaciones Diplomáticas entre China y Europa entre el Siglo VII y el IX. Problemáticas de Estudio”. Seminario Permanente Proyecto Espacios Virtuales de la Alteridad (EVA), Programa de Atracción de Talento CAM 2017/HUM 5650, coordinado por Dra. Marisa Bueno, 29/01/2019, Facultad de Geografía e Historia UCM.
  • 2018. Sevillano-López, D., “La mediación nestoriana en la diplomacia bizantina en China (Siglos VII-VII)”. IV sesión del Seminario Permanente Barbaricvm, Facultad de Geografía e Historia de la UCM, 5 de diciembre de 2018

Participación en congresos

  • Sevillano-López, D., “La relación de la mujer con el poder en China: recorrido histórico”, I Congreso Internacional de Sinología Española Complutense. “China: Tradición y Modernidad” 第一届西班牙马德里康普顿斯大学汉学国际研讨会。"中国:传统与现代". Comité Organizador: David Sevillano López. Universidad Complutense de Madrid, del 24 de junio de 2019.
  • Sevillano-López, D., “Mujeres poderosas en la China Imperial”. Dentro del marco del curso Mujeres: su visibilidad y su voz en las culturas de Asia “, el día 23 de mayo de 2019 de 19 a 20:30 h., realizado en Casa Asia Madrid.
  • Sevillano-López, D., “Meretrices, brujas y demonios, la reproducción de los precedentes históricos como critica al reinado de la emperatriz Wu Zetian”, XVIII Encuentro de Jóvenes Investigadores. IX Edición Internacional. Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid, 8-10 de mayo de 2019, 8 de mayo.
  • Sevillano-López, D., “Edición y Traducción de los poemas de la emperatriz Wu Zetian”, II Jornadas del Doctorado en Lingüística Teórica y Aplicada. Facultad de Filología, 28 de marzo de 2019.
  • Sevillano-López, D., “El espejo de la historia en Oriente: el caso de la emperatriz Wu Zetian, de 'Madre Santa' a femme fatale". Del pergamino al píxel. Ecos de la Edad Media en el mundo contemporáneo: XIII Seminario Multidisciplinar de Historia Medieval. Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid, 5-7 de febrero de 2019, 5 de febrero.
  • Madrid Medrano, S. - Nebreda Martín, L. - Sevillano López, D., “Fotógrafos europeos en China (1860-1911). Una introducción”. XIII Jornadas de Fotodoc. Madrid 22 de noviembre de 2018, Facultad de Ciencias de la Documentación de la Universidad Complutense de Madrid, 22 de noviembre.
  •  

PROYECTOS DE INNOVACIÓN DOCENTE

  • 2018-2019. Componente del Plan de Innovación Docente (UCM), nº 276. Proyecto interfacultativo: Facultad de Geografía e Historia (UCM); Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Zaragoza. Título: “II Certamen Universitario de Microrrelatos sobre Asia”. Área temática: Asia Oriental, Asia Meridional, Sudeste Asiático. Responsable: María Pilar Cabañas Moreno (UCM).

Pertenencia a Grupos de Investigación:

  • Desde 14/05/2020. Componente del Grupo de Investigación 970916 - GRUPO DE INVESTIGACIÓN SINOLOGÍA ESPAÑOLA COMPLUTENSE: LENGUA, CULTURA Y SOCIEDAD (GISEC UCM), dedicación parcial. Dirigido por la Consuelo Marco Martínez.

PARTICIPACIÓN EN REVISTAS

Secretario del Boletín del Archivo Epigráfico

TRASFERENCIA:

Exposición virtual

Exposición virtual “25 aniversario de GIA”. Con motivo del 25 aniversario del Grupo de Investigación Asia, los componentes del mismo han organizado una exposición virtual de 25 piezas de arte asiático. Piezas realizadas por D. Sevillano López: