Día de la poesía 2022: Homenaje a Mª Victoria Atencia.
Homenaje a Mª Victoria Atencia en el Día de la Poesía UCM 2022
Memoria de las casas y los pájaros
Encuentro con la poetisa María Victoria Atencia
con motivo del Día de la Poesía Filología-UCM
Lunes 21 de marzo a las 12.30h
Paraninfo de la Facultad de Filología del Ed. A
Entrada libre
AEAO: traducción y recital en chino: Consuelo Marco Martínez
Jorge Manrique
A esa luz que nos crea y nos destruye a un tiempo,
bajan desde sus nidos a abrevar las palomas:
abaten en la orilla su cuello hasta las aguas
y lo yerguen, y el río que se lleva su imagen
viene a dar en la mar, en tanto que ellas vuelan,
desnudas ya de sombra, hacia sus columbarios.
豪尔赫·曼里克
这束创造并同时摧毁我们的光，
透过鸟巢照射到鸽子上：
将它们的脖子从岸边折到水中
它们挺立着，河水带走了它们的倒影
在它们飞翔时将之带进大海
赤裸在阴影下，飞到它们的骨灰龛
Traducción al chino con caracteres tradicionales por Consuelo Marco Martínez
El pan duro