Conferencia de Enrique Rodrigues-Moura (Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Alemania)

 

Variantes de autor: variantes de elocución y variantes de poética

 

Martes, 22 de febrero de 2022, a las 10:30 - Salón de Grados de la Facultad de Filología,  edificio A

Resumen:

Una vez establecida una solvente edición crítico-genética se puede pasar a la tarea epistemológica de interpretar el texto. En nuestro tiempo presente, que ha resucitado al autor como instancia que otorga significado al texto, es común reflexionar sobre la conciencia poética que el autor empírico pudo tener sobre su propio texto. Para moverse en las aguas siempre procelosas relativas a la intención del autor, el rescate ecdótico de las variantes permite distinguir entre «variantes de elocución» y «variantes de poética», términos que ayudan a proponer una interpretación literaria apegada a los testimonios conservados. Se discuten ejemplos de Miguel de Cervantes, Camilo Castelo Branco y Fernando Pessoa.

Ms. de «O guardador de rebanhos», Fernando Pessoa, BNP