GENTE EN LA PLAYA

 

La mujer ha aparcado.

Baja y, con lentitud, saca del coche

una silla de ruedas.

Después, coge al muchacho,

lo sienta y le coloca bien los pies.

Se aparta algún cabello de la cara

y, sintiendo ondear su falda al viento,

va empujando la silla en dirección al mar.

Entra en la playa por el paso

de tablas de madera que, de pronto,

a unos metros del agua, se interrumpe.

Muy cerca, el socorrista mira al mar.

La mujer alza al chico:

lo coge por debajo de los brazos

y camina de espaldas hacia el agua,

mientras los pies inertes

dejan dos surcos en la arena.

Ha llegado muy cerca de las olas

y lo deja en el suelo para volver atrás

a por el parasol y la silla de ruedas.

Estos últimos metros.

Los malditos, crueles metros últimos.

Éstos te romperán el corazón.

No hay amor en la arena, ni en el sol,

ni tampoco en las tablas, ni en los ojos

del socorrista, ni en el mar.

El amor son estos últimos metros.

Su soledad.

 

[De Se pierde la señal]

 

 

GENT A LA PLATJA

 

La dona aparca el cotxe a un carrer vora la sorra.

Baixa i, a poc a poc, treu i desplega

la cadira de rodes. Després, agafa el noi,

l’asseu i li col·loca bé les cames.

S’aparta uns quants cabells que li van a la cara,

i, sentint com li oneja la faldilla,

va empenyent la cadira cap al mar.

Entra a la platja pels taulons de fusta,

però els taulons s’aturen a uns quants metres de l’aigua.

A prop, el socorrista mira el mar.

La dona aixeca el noi: l’agafa

per sota els braços i, d’esquena a l’aigua,

camina arrossegant-lo mentre els peus

van deixant dos solcs tristos en la sorra.

L’ha dut fins a on arriben les onades,

l’ha deixat a la sorra i torna enrere

a buscar el para-sol i la cadira.

Els últims metres. Sempre falten

els maleïts, terribles últims metres.

Són aquests els que et trencaran el cor.

No hi ha amor en la sorra. Ni en el sol.

Ni en els taulons de fusta, ni en els ulls

del socorrista, ni en el mar. L’amor

són aquests últims metres. La seva soledat.

 

[De Es per del senyal]