Del 19 al 22 de abril, como todos los años, la Facultad de Filología se viste de fiesta para celebrar el Día del Libro. Más de 40 actividades propuestas por profesores, investigadores, bibliotecarios, PAS y estudiantes se darán cita en los diferentes edificios de la Facultad. Este año rendiremos homenaje a la Premio Cervantes Cristina Peri Rossi, a José Hierro en su centenario, a Proust, a Almudena Grandes y a Ángel Guinda, así como al poeta y helenista Luis Alberto de Cuenca, que nos visitará el 19 de abril para abrir el programa de actividades.

Programa

Exposiciones e intervenciones artísticas

En el centenario de José Hierro: libros y miradas complutenses

Biblioteca María Zambrano. Facultad de Filología. UCM

Del 19 de abril al 20 de mayo

Comisario: José Manuel Lucía Megías

Entidades convocantes: Facultad de Filología (UCM) y Fundación Centro de Poesía José Hierro

Resumen: Este año 2022 se cumplen los 100 años del nacimiento de José Hierro, uno de los poetas que han marcado el devenir literario en lengua española. En colaboración de la Fundación Centro de Poesía José Hierro, la Facultad de Filología de la UCM organiza una exposición en la Biblioteca María Zambrano en que se podrán ver los libros que de José Hierro y sobre José Hierro se conserva en la biblioteca complutense, enriquecidos con fotografías y con dedicatorias, cuadros y dibujos del poeta, cedidos por amigos complutenses y la Fundación Centro de Poesía José Hierro.

Homenaje al compositor coreano Ik-tae Ahn: fundador de la Orquesta Sinfónica de Mallorca

Biblioteca María Zambrano, del 19 de abril al 20 de mayo

Coordinadores: Eunsook Yang. Beatriz Reboul, Sonia Dueñas, Barbara Sarmentera, Irene Morales y Chae yeon Park.

Entidad convocante: Área de estudios de Asia Oriental

Resumen: Esta exposición de fotografía es un homenaje al compositor Ik-tae Ahn. Ahn Eak-tai (5 de diciembre de 1906 – 16 de septiembre de 1965) fue un compositor y director de orquesta clásica surcoreana. Dirigió numerosas orquestas importantes en toda Europa, incluyendo la Orquesta Filarmónica de Viena, la Orquesta Filarmónica de Berlín y la Orquesta Filarmónica de Roma. Ahn compuso "Aegukga", el himno nacional de Corea del Sur, la Danza Coreana, Nongae, y la Fantasía Sinfónica de Corea. Ahn Eak-tai realizó sus estudios en Corea, Estados Unidos y Europa. Después, Ahn continuó su formación en Viena con Bernhard Paumgartner, y con Zoltán Kodály en la Universidad Eötvös Loránd en Hungría. Además, fue discípulo de Richard Strauss, con el que tuvo una gran relación puesto que Strauss le ayudó y así comenzó a pasar los siguientes cinco años dirigiendo conciertos en Europa. La escalada de la Segunda Guerra Mundial llevó a Ahn a España, donde conoció a Lolita Talavera, su futura esposa. Después de su matrimonio en 1946, los dos fueron a la isla de Mallorca, donde Ahn fundó la Orquesta Sinfónica de Mallorca.

¿Existió alguna vez una ciudad llamada Montevideo? Homenaje UCM a Cristina Peri Rossi, Premio Cervantes

Hall y pasillos del Edificio A, del 19 al 28 de abril

Organiza: Facultad de Filología

Comisario: Jesús Cano Reyes.

Colaboran: Chiapa Spinelli, María Alonso y Celia Vázquez Martínez

Resumen: A partir del Hall de la Facultad de Filología, con una enorme pancarta con el verso “¿Existió alguna vez una ciudad llamada Montevideo?”, se irán llenando los pasillos de la Facultad de Filología con versos, fragmentos de la obra de Cristina Peri Rossi, fotografías de sus espacio de vida para así poder disfrutar de su legado literario justo en el momento en que se le entregará el Premio Cervantes.

Europa y África: miradas cruzadas

Hall del Edificio A, del 19 al 25 de abril

Coordinadora: María Álvarez

Entidad convocante: Depto. ERFITEI

Resumen: Los alumnos de Francés VI de Lenguas Modernas y sus Literaturas expondrán tres paneles con visiones contrapuestas sobre las realidades africanas, por un lado la mirada que dirigida desde Europa y por otra el reflejo que se encuentra en el continente africano. La contraposición de miradas sirve como reflexión a la interacción cultural entre ambos continentes.

Participantes: Alumnos de FR VI de Lenguas Modernas y sus Literaturas.

Finales alternativos

Hall del Edificio A. Del 19 al 25 de abril

Coordinadora: Sandra Teixeira de Faria

Entidad convocante: Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción
Resumen: La actividad se trata de una selección de redacciones elaboradas por alumnos de Portugués II de los cursos 2019-2020, 2020-2021 y 2021-2022. Esas redacciones presentan como denominador común la creación de FINALES ALTERNATIVOS (FINAIS ALTERNATIVOS) de crónicas y cuentos de autores portugueses y brasileños. El objetivo principal de esas producciones fue el de estimular la creatividad y el gusto por la lectura y la escritura, de tal forma que los estudiantes pudieran desarrollar sus capacidades imaginativas sin tener el peso de sus limitaciones lingüísticas, que posteriormente fueron debidamente tratadas en clase. Como resultado, nos deparamos con finales alternativos realmente sorprendentes y dignos de ser valorados.

SOMOS CRIATIVOS! Exposición de cuentos de escritura creativa del alumnado del Minor de Portugués UCM

Hall del Edificio A. Del 19 al 25 de abril

Coordinadora: María Colom Jiménez

Entidad convocante: Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción
Resumen: Exposición y lectura de los cuentos para la infancia escritos por el alumnado de lengua portuguesa de la Facultad de Filología. La actividad se desarrollará mediante una exposición de los textos en lengua portuguesa, acompañados de sus ilustraciones y una sesión de lectura de los mismos por parte de sus autores. Tanto los textos de escritura creativa como las ilustraciones que acompañan cada texto han sido realizados e editados por el alumnado de lengua portuguesa de la Facultad como resultado de las distintas actividades de escritura creativa como herramienta de aprendizaje de segundo idioma realizadas en las clases de las asignaturas de Lengua Portuguesa III y VI.

Participantes: Alumnado del Minor de Portugués UCM de la asignatura de Lengua Portuguesa VI. - Carmen García Vilar - Eduard Mezei - Elicia Castañeda Aguilera - Fabiola Andreina Parejas Morales Paula Rubio Rodríguez - Rebeca Dorina Badarau - Sebastian López Castellar - Jenifer Patricia Zambrano Anchaundia

Exposición: Las mujeres Pernštejn y Europa

Hall del Edificio D. Del 21 de abril al 31 de mayo

Coordinadora: Eva Hlaváčková

Entidad convocante: Lectorado checo y Centro checo de Madrid

Resumen: La exposición trata sobre el fascinante papel de las mujeres de la aristocrática familia checa Pernštejn, que influyó significativamente en la diplomacia de muchas cortes reales europeas. Gracias a esta exposición, los visitantes podrán comprender cómo las extensas estructuras de poder de las que históricamente ha formado parte la familia Lobkowicz y cómo el matrimonio de la aristócrata María Manrique de Lara con Vratislav de Pernštejn y sus descendientes enriquecieron fundamentalmente Europa Central.

La lucha por la libertad: Textos e imágenes para un homenaje complutense a Almudena Grandes

Hall de la Facultad de Geografía e Historia

Del 19 de abril al 23 de mayo

Comisarios: Lucía Álvarez y José Manuel Lucía Megías

Entidades convocantes: Facultad de Filología / Facultad de Geografía e Historia / Alumni

Resumen: Desde los años 1977 y 1981 Almudena Grandes estudió en la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid, en la especialidad de Prehistoria. En esta exposición, queremos rendirle un homenaje complutense a la escritora que murió este año, pero también a la ciudadana que no dejó de luchar por la libertad en nuestro país, dentro y fuera de la literatura. A partir de los movimientos estudiantes de la dictadura, de las expulsiones de catedráticos en los años sesenta, o del famoso concierto de Raimon en la Facultad de Geografía e Historia, la exposición explora con imágenes el complicado recorrido que ha permitido que en España podamos hoy en día disfrutar de libertad, una libertad que tenemos que seguir disfrutando y, sobre todo, que tenemos que defender, sin olvidar los nombres, las caras, los movimientos políticos que la hicieron posible no hace demasiados años.

Con la colaboración de la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla y el Archivo General de la Universidad.

Concurso de relatos en coreano

Coordinadores: Eunsook Yang. Beatriz Reboul, Sonia Dueñas, Barbara Sarmentera, Irene Morales y Chae yeon Park.

Entidad convocante: Área de estudios de Asia Oriental

Resumen: El objetivo de la convocatoria es difundir la literatura coreana en el ámbito universitario.

1. Objetivo: El objetivo de la convocatoria es dar a conocer el programa de los estudios coreanos y difundir la literatura coreana en el ámbito universitario.
2. Participantes: Todos los estudiantes de la Universidad Complutense de Madrid excluyendo aquellos cuya lengua materna sea el coreano.
3. Requisitos: El ensayo deberá realizarse en Word, con un mínimo de 1.500 palabras y un máximo de 5.000. El caso de poema; deberá presentar 3 poemas.
4. Plazo de presentación: El plazo para la presentación de los trabajos comenzará a partir del día siguiente de la publicación de estas bases en los tablones de anuncios de la Facultad de Filología y página web de la Universidad Complutense y finalizará el 20 de abril de 2022.
5. Lugar de presentación: Los relatos se entregarán, por correo electrónico del representante del jurado, profesora Eunsook Yang (eunyang@ucm.es) y, en el asunto deberá indicar los datos de su autor en el propio correo electrónico Participantes: Todos los estudiantes de la Universidad Complutense de Madrid. Salvo aquellos estudiantes que tengan como lengua materna el coreano.
   
   

Desde el 20 de Marzo hasta el 20 de Abril para la presentación de los relatos. Y el 25 de Abril para la fecha de entrega de premios.

Mercadillo solidario de libros

Hall del edificio A

del 20 al 22 de abril. Horario de mañana y tarde

Coordinadora: Mercedes Sundheim

Organiza: Asociación Trabajadores Sociales Solidarios (TRASS)

martes, 19 de abril

En busca del ruiseñor. Paseo con poesía y pájaros por la Ciudad Universitaria y el Manzanares

Facultad de Filología a Príncipe Pío, de 10’00 a 13’30 horas

Coordinadores: Niall Binns y Jesús Cano Reyes

Entidad convocante: Proyecto de Innovación Innova-Docencia: HUMANIDADES AMBIENTALES EN LAS AULAS UNIVERSITARIAS: UNA PROPUESTA TRASVERSAL E INTERFACULTATIVA

Resumen: Comenzaremos el paseo en el Edificio A. Pasaremos cerca de la Facultad de Informática, cruzaremos el Río Manzanares por el viejo Puente de San Fernando y seguiremos a orillas del río hacia el centro de Madrid, pasando por el Puente de los Franceses y terminando en la estación de Príncipe Pío. A lo largo del camino, hablaremos de las aves avistadas y de su presencia o ausencia en la poesía. Sobre todo, iremos en busca de los ruiseñores que cantan cada año a orillas del Manzanares.

Participantes: Los dos coordinadores, Niall Binns y Jesús Cano Reyes.

Comenzará el paseo a la entrada del Edificio A, y terminará en la estación de Príncipe Pío. Es recomendable, pero de ninguna manera necesario, que los que asistan al paseo lleven prismáticos.

Presentación del Fanzine Literario Meganeura

Salón de Grados, 11’00-12’30 horas

Coordinador: Antonio Hristov González

Entidad convocante: Fanzine Literario Meganeura

Resumen: La actividad consistirá en la presentación y lectura, así como comentario de un proyecto literario diseñado para los estudiantes de la Facultad de Filología. El proyecto en cuestión consta de un fanzine o folleto en el que se recopilarán cuentos, poemas y objetos literarios de todo tipo escritos por los estudiantes de la facultad. En esta actividad, se procedería a presentar un primer número realizado por algunos colaboradores, leyendo algún relato, poemas y presentándolo a los interesados.

Participantes: Antonio Hristov González y estudiantes de la Facultad de Filología (aún por determinar, pero no muchas personas)

Encuentro con Luis Alberto de Cuenca: un homenaje complutense

19 de abril. Paraninfo. 12’30-14’00 horas

VIDEO COMPLETO

ARTÍCULO EN TRIBUNA COMPLUTENSE

Coordinadores: José Manuel Lucía Megías y Daniel Migueláñez

Con la participación de los actores Antonio Hernández Fimia y Camila Bordón Arenal

Resumen: Luis Alberto de Cuenca es uno de esos poetas que te acompañan desde la primera vez que los lees, a todas horas. Un poeta que estudió sus primeros años de Filología Clásica en nuestra Facultad. Para inaugurar y comenzar el Día de las Letras 2022, la Facultad de Filología quiere rendir un homenaje al poeta Luis Alberto de Cuenca haciendo un repaso por su obra poética, a sus impresiones sobre la literatura y la vida.

A todos los asistentes se le regalará un libro conmemorativo preparado para la ocasión con la editorial Sial Pigmalión.

Organiza: Facultad de Filología, con la colaboración de la editorial Sial Pigmalión.

Cantinho africano (Rinconcito africano)

Sala de Juntas Edificio A. 14 horas

Coordina: Barbara Fraticelli

Participan: Artistas de los países africanos de expresión portuguesa y estudiantes de Portugués de la Facultad de Filología.

Descripción: En el Cantinho Africano, los alumnos de las enseñanzas de Portugués tendrán la posibilidad de disfrutar de poesía y narrativa de artistas africanos en lengua portuguesa, escuchar música EN VIVO de países como Mozambique y probar alguno de sus platos típicos.

¡Anímate y ven a conocer un pedacito de África!

La escritura en el tiempo: Días en blanco de José Luis Sampedro

Aula A-4.20 del Edificio A. De 16'00 a 18'00 horas

Coordinador: José Manuel Lucía Megías

Resumen: Seminario en que los alumnos del Máster en Estudios Literarios expondrán los resultados de sus análisis de crítica genética de algunos poemas de José Luis Sampedro, de su libro "Días en blanco",

Participantes: Estudiantes del Máster en Estudios Literarios

Organiza: Asociación Amigos José Luis Sampedro y Seminario Permanente José Luis Sampedro UCM

Antonio de Nebrija, virtual: homenaje de la BVFE en el quinto centenario de su muerte

Salón de Actos Emilia Pardo Bazán +online, 16’00-17’30 horas

Enlace: https://meet.google.com/brq-qkoi-xoi

Coordinadora: Mª Ángeles García Aranda

Entidad convocante: Biblioteca Virtual de la Filología Española

Resumen: Desde la BVFE queremos rendir este año un reconocimiento a la figura de Antonio de Nebrija a través de una exposición virtual que reúne algunas de sus obras. Con el objetivo de mostrar la importancia de Antonio de Nebrija para la historia de la lingüística no solo en su época sino también en los siglos posteriores y no solo en España sino también en el resto del mundo, hemos escogido algunas obras nebrisenses, algunas obras de la lingüística misionera (pues sus Introductiones latinae fueron un referente para la descripción de algunas lenguas amerindias y filipinas), algunas versiones y adaptaciones realizadas en los siglos XVIII y XIX y algunos textos lexicográficos europeos (ya que fue una fuente para los repertorios lexicográficos con el francés, con el inglés y con otras muchas lenguas modernas). Participantes: Estela Calero Hernández Auxiliadora Castillo Carballo M.a Carmen Cazorla Vivas Juan Manuel García Platero Nerea Fernández de Gobeo Díaz de Durana Leticia González Corrales Jaime Peña Arce José Luis Ramírez Luengo

Taller de Poesía Ecfrástica

Salón de Grados, Edificio A. 16’00-18’00 horas

Coordinadora: Claudia Alea Parrondo (Representante de estudiantes Estudios Ingleses)
Entidad convocante: Facultad de Filología

Resumen: Primero se realizará una introducción teórica a la poesía ecfrástica. Se darán ejemplos de poesías tanto en español como en inglés y se sugerirá diferentes obras de arte plásticas para que los asistentes comiencen la creación de su propio poema. Toda la información se reunirá en un google sites que los alumnos podrán usar una vez terminada la sesión. Se presentará también el journal JACLR: Journal of Artistic Creation and Literary Research perteneciente al grupo de investigación SIIM que coordina Asun López-Varela y del que soy ayudante de edición de la parte de creación literaria. De esta manera, los asistentes podrán enviar sus creaciones y podrán ser publicadas en el número de junio.

Participantes: Alumnos de grado.

miércoles, 20 de abril

Inauguración de la exposición

La lucha por la libertad: Textos e imágenes para un homenaje complutense a Almudena Grandes

10'00 horas. Hall de la Facultad de Geografía e Historia

Comisarios: Lucía Álvarez y José Manuel Lucía Megías

Participantes: Juan Carlos Doadrio, Vicerrector de Relaciones Institucionales, Eugenio Luján Martínez, Decano de la Facultad de Filología, Miguel Luque Talaván, Decano de la Facultad de Geografía e Historia, y José Manuel Llano Martín, Director de Alumni

Entidades convocantes: Facultad de Filología / Facultad de Geografía e Historia / Alumni

Resumen: Desde los años 1977 y 1981 Almudena Grandes estudió en la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid, en la especialidad de Prehistoria. En esta exposición, queremos rendirle un homenaje complutense a la escritora que murió este año, pero también a la ciudadana que no dejó de luchar por la libertad en nuestro país, dentro y fuera de la literatura. A partir de los movimientos estudiantes de la dictadura, de las expulsiones de catedráticos en los años sesenta, o del famoso concierto de Raimon en la Facultad de Geografía e Historia, la exposición explora con imágenes el complicado recorrido que ha permitido que en España podamos hoy en día disfrutar de libertad, una libertad que tenemos que seguir disfrutando y, sobre todo, que tenemos que defender, sin olvidar los nombres, las caras, los movimientos políticos que la hicieron posible no hace demasiados años.

Homenaje a Joan Didion: Lectura comentada

Salón de Grados, 11’00 a 12’00 horas

Coordinadoras: Laura de la Parra Fernández; Sofía Martinicorena Zaratiegui
Entidad convocante: Departamento de Estudios Ingleses: Lingüística y Literatura
Resumen: El evento, con una duración aproximada de una hora, se tratará de una presentación divulgativa de los aspectos principales de la vida y obra de la escritora norteamericana recientemente fallecida, Joan Didion (1934-2021), así como de una lectura de fragmentos de su obra y su posterior comentario.

Participantes: Laura de la Parra Fernández, Sofía Martinicorena Zaratiegui, Carmen Méndez García, Isabel Marqués López y Tom Byers

Ángel Guinda: El arrojo de vivir. Homenaje en la UCM

Paraninfo, de 11’30 a 13’30 horas

Retransmisión en directo

Coordinadores: Abdul Hadi Sadoun, José Manuel Lucía Megías y Trinidad Ruiz Marcellán

Organiza: Facultad de Filología de la UCM, Grupo de investigación UCM Poéticas de la Modernidad y Editorial Olifante

Ángel Guinda: El arrojo de vivir es un homenaje literario que queremos tributar los amigos y lectores de Ángel Guinda. En el Paraninfo de la Facultad de Filología, el espacio más emblemático de toda la Facultad, los versos y el pensamiento, el ejemplo y el recuerdo de Ángel Guinda serán los protagonistas. Por eso, la Facultad de Filología, el grupo de investigación UCM Poéticas de la Modernidad y la Editorial Olifante han convocado a más de veinte de sus amigos para recitar sus versos y recordar su vida, su pasión por vivir, el arrojo de vivir.

Nuevas voces. Lecturas de relatos y poemas de los alumnos del Máster Universitario en Escritura Creativa de la UCM

Anfiteatro abierto de la Facultad de Ciencias de la Información, de 12’00 a 14’00 horas

Coordinadores: Manuel A. Broullón Lozano y José Manuel Mora-Fandos

Entidad convocante: Máster Universitario en Escritura Creativa, UCM y Proyecto de Innovación UCM 145 “Laboratorio Transmedia”.

Resumen: Fruto de los trabajos de los alumnos del Máster, se presenta esta lectura de sus relatos y poemas. La asistencia se abre a toda la comunidad universitaria y a cualquier persona.

Participantes: Alumnos de la edición de 2021-2022 del Máster Universitario en Escritura Creativa UCM

Muestra bibliográfica de la literatura hondureña

Salón de Grados, 12’30-14’30 horas

Coordinadora: Isabel Díez Ménguez

Entidad convocante: Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía

Resumen: Introducción a los autores y la selección de obras. Lecturas dramatizadas y recitación de poemas y teatro de honduras

Participantes: TEATRO LA SIEMBRA HONDURAS - José Antonio Rápalo - Délmer López Moreno - Bairon Alfonso Paz Fernández - Isabel Díez Ménguez

Recital de poesía china

Aula A-43, 12’30-14’00 horas

Coordinadores: Consuelo Marco Martínez y David Sevillano López

Entidad convocante: Depto. LAHAO

Resumen: Los profesores y algunos estudiantes de las asignaturas de Lengua china, recitarán poemas chinos, presentando también su traducción.

Participantes: Profesores y alumnos de chino del Área de Estudios de Asia Oriental.

Lectura multilingüe de fragmentos de En busca del tiempo perdido de Marcel Proust

Lugar: Salón de Actos “Emilia Pardo Bazán” Edif. D de Filología. 12'30-14'00 horas

Coordinadora: Marisa Guerrero Alonso.

 Resumen: Con ocasión de los 100 años de la muerte del escritor Marcel Proust nuestra Facultad quiere rendirle homenaje con una lectura multilingüe y su traducción en español de varios fragmentos de En busca del tiempo perdido. Acompañaremos el sonido de estas voces de estudiantes y profesores con varias piezas musicales interpretadas por la violinista Clara Vázquez. Igualmente, en este mismo edificio, se expondrán fotos relacionadas con Marcel Proust y su obra. Se obsequiará a los asistentes con madalenas proustianas.

Participantes: Estudiantes y profesores de distintos Grados y Másteres de la Facultad de Filología.

Palabras olvidadas de una escritora del XVII: los versos de María de Zayas y Sotomayor

Sala de Juntas del Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía. 16’30-18’30 horas.

Coordinadores: Isabel Colón Calderón y Alberto Rodríguez de Ramos.

Entidad convocante: Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía.

Resumen: Los versos de María de Zayas y Sotomayor son los grandes olvidados dentro de su producción. Nuestra intención es recordarlos y que su palabra poética pueda ser escuchada, y entendida.

Participantes: Isabel Colón Calderón y Alberto Rodríguez de Ramos.

Poéticas Mediterráneas 2022: La mar, penumbra espejo (1)

Paraninfo, a las 17’00 horas

Retransmisión en directo

Organiza: Grupo de investigación Poéticas de la Modernidad

Con la colaboración del Decanato de la Facultad de Filología, Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción, Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía y Casa Sefarad.

Dialogyca BDDH entre siglos: Lectura dramatizada de tres diálogos literarios

Salón de Grados. Edificio A. 18’00-20’00 horas

Coordinador: Germán Redondo Pérez

Entidad convocante: Instituto Universitario Seminario Menéndez Pidal

Resumen: Lectura dramatizada de tres diálogos literarios pertenecientes a épocas distintas.
Participantes: Catalina García-Posada Rodríguez; Juan José Gutiérrez Castro; Fernando Martín González; Germán Redondo Pérez; Diego Sans Alonso; José Ignacio Sanz Vázquez; Alba Tejada Martín; Ana Vian Herrero

Proyección de la película checa Dukla 61

Salón de Actos Emilia Pardo Bazán. 18’00 horas

Coordinadora: Eva Hlaváčková

Entidad convocante: Lectorado checo y Centro checo de Madrid

Resumen: Dukla 61 es una película checa del año 2018 dirigida por David Ondříček. La película está ambientada en 1961 cuando un desastre minero en la mina Dukla en Dolní Suchá mató a 108 mineros y cuenta la historia de esta tragedia, sus inquietantes causas y sus devastadoras consecuencias para un pequeño pueblo.rnrnEn julio de 1961, la Checoslovaquia comunista vivió uno de sus momentos más trágicos. Es una historia sobre todo lo que podría salir mal dentro de una mina y, sobre todo, es una historia de confusión y esperanza; un drama que captura la historia de un período en el que el socialismo estaba en auge, pero las condiciones de trabajo se parecían a las de un capitalismo despiadado. Centrada en una familia de clase trabajadora, sigue a los Šlachtas mientras se enfrentan al drama minero. Milan, el patriarca de la familia, es ascendiendo a un cargo superior cuando su hijo, Petr, regresa luego de abandonar sus estudios universitarios para trabajar en las minas. Los pobres estándares de seguridad y una avalancha de errores críticos se acumulan a medida que aumenta la presión hasta que la tragedia es irreversible.

Los escondrijos del Quijote (refranes y expresiones por el Barrio de las Letras)

Barrio de las Letras, a partir de las 18’00 horas

Coordinadores: Julia Sevilla Muñoz, Salud Jarilla Bravo y Rafael Negrete-Portillo
Entidad convocante: Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción - Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología (PAREFRAS)

Resumen: Se propone un recorrido en el que los refranes y las expresiones de El Quijote sirvan de hilo conductor para descubrir la magia que se esconde en las palabras de Cervantes, mientras se visitan algunos de los lugares clave del Barrio de las Letras. La explicación del origen, significado y uso de aquellas unidades fraseológicas acompañada de lecturas de fragmentos y de anécdotas sobre la vida y obra de nuestro escritor más universal, hacen de esta aventura un encuentro inolvidable: paremiología, literatura e historia se dan la mano para celebrar la Semana de las Letras UCM.

Participantes: Participación libre hasta 20 asistentes previa inscripción escribiendo a rnegrete@ucm.es

Lugar de celebración: Partiremos del Convento de las Trinitarias Descalzas de San Ildefonso (Calle Lope de Vega), para ver el edificio donde estuvo ubicada la casa en la que falleció Cervantes; luego nos acercaremos al Teatro Español (Calle del Príncipe) y la Casa Lope de Vega (Calle Cervantes); terminaremos admirando la estatua de Miguel de Cervantes (Plaza. de las Cortes).

jueves, 21 de abril

El teatro y la aceleración en el teatro breve español

Salón de Actos Emilia Pardo Bazán, de 9’30 a 17’30 horas

Coordinadora: Cristina Vinuesa Muñoz

Entidad convocante: Máster de Teatro y Artes Escénicas, Instituto de Teatro de Madrid (ITEM), Departamentos de Estudios Románicos, Franceses Italianos y Traducción.

Resumen: En esta jornada se reflexionará acerca de la aceleración en el teatro breve español contemporáneo. Estos serán los ejes de investigación. I. Aceleración: Conceptos y herramientas. II. Aceleración: Formatos breves en España. Participantes (Jornada semi-presencial): Aihnoa Amestoy (Universidad Complutense de Madrid)

Annita Costa Malufe (Universidad de Sao Paulo) Silvio Ferraz (universidad de Sao Paulo) Margarita Del Hoyo Ventura (UNIR) Manuel García Martínez (universidad de Santiago de Compostela) André Helbo (Université Libre de Bruxelles, Bruxelas) Inmaculada López Silva (Escuela Superior de Altos Estudios Dramáticos de Galicia) Carmen Luna Selles (Universidad de Vigo), Yana Meerzon (Universidad de Ottawa, Canada. Patrice Pavis, (Universidad Paris III Sorbone-Nouvelle, Universidad Denis Diderot, Paris VIII) Cristina Vinuesa Muñoz (Coordinadora del Máster de Teatro y Artes Escénicas, UCM). Julio Vélez Sáinz (Director del Instituto de Teatro de Madrid, UCM)

I Seminario CARMEL-LIT. "Carmelitas escritoras de los siglos XVI y XVII: resistencia y creación literaria. Un estado de la cuestión"

Salón de Grados del Edificio A. De 9’30 a 17’30 horas.

Coordinadores: Esther Borrego, Rocío Alonso Medel y Mónica García Quintero

Entidad convocante: Proyecto de Investigación CARMEL-LIT. Mulier fortis, mulier docta. Hibridismo literario y resistencia en las comunidades carmelitas posteresianas (siglos XVI y XVII)

Resumen: Encuentro científico entre miembros del proyecto, doctorandos y especialistas en la escritura carmelitana tras la muerte de Teresa de Jesús. Las carmelitas más cercanas a la fundadora sufrieron persecución por parte de ciertos religiosos de la propia Orden, que querían invalidar el legado de la reformadora. Muchas de estas mujeres desahogan su espíritu en bellísimas páginas poéticas o en autobiografías, cartas y en otro tipo de géneros de carácter híbrido, además de emplear su pluma en géneros de divertimento, como fiestas teatrales, autos, coloquios, etc. El Seminario finalizará con un acto lúdico, previsiblemente un recital poético, aún pendiente de confirmación.

Participantes: Esther Borrego, Isabel Díez Ménguez. Ana Martínez Muñoz. Elena Di Pintor. Carolina Novoa José Rabadán Rocío Alonso Medel Mónica García Quintero.

Presentación del libro póstumo de Carlos López Cortezo La estructura moral del "Infierno" de Dante

Poéticas Mediterráneas 2022: La mar, penumbra espejo (2)

Paraninfo, de 10’00 a 19’00 horas.

Organiza: Grupo de investigación Poéticas de la Modernidad

Con la colaboración del Decanato de la Facultad de Filología, Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción, Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía, Casa Sefarad y Istituto Italiano de Cultura

10’30-12'00 horas …disputarse a tirones el sol poniente: ¿Podría ser la Poesía nueva legisladora de un mundo en conflicto?

Retransmisión en directo

Participan:

• Marta Eloy-Cichocka

• José María Micó

Moderador: Leonardo Vilei

12’30-14’00 horas: Por lo que el cielo no es un rumor: Las lenguas crean un mundo hospitalario

Retransmisión en directo

Participan:

• Miren Agur Meabe

• Susanna Rafart

• Olga Novo

Moderadora: Marina Patrón Sánchez

16’00-17’00 horas: La imagen está formada por palabras que la sueñan…: Nuevos imaginarios para nuevas experiencias globales

Retransmisión en directo

Participan:

• Marta López Vilar

• Ada Salas

Moderadora: Rosana Acquaroni

17’30-19’00 horas: Era un país todavía por decir…: La traducción, la versión, los puentes

Retransmisión en directo

Participan:

• Saturnino Valladares

• Muhsin Al-Ramli

• Esther Bendahan

Moderadora: Alba Diz Villanueva

Demostración de caligrafía china y coreana

Hall dl edificio A. 11’30 a 12’30 horas

Coordinadores: Consuelo Marco Martínez y David Sevillano López

Entidad convocante: Depto. LAHAO

Resumen: Las profesoras Li Juyang y Moonsook Chea harán en el hall de la Facultad de Filología A una demostración de caligrafía china y coreana

Participantes: Lectoras de lengua china y coreana

Inauguración del Seminario Permanente de Lengua y Cultura Japonesas

Sala de Juntas. Edificio A. 12’30-14’30 horas

Coordinadora: Consuelo Marco Martínez

Entidad convocante: Estudios de Asia Oriental Filología-UCM

Resumen: Inauguración del Seminario Permanente anual de Lengua y Cultura Japonesas
Participantes: Decano de Filología UCM (Eugenio Luján), Directora de la Fundación Japón (Keiko Morito) y Coordinadora del área de Estudios de Asia Oriental (Consuelo Marco).

Poemas sobre a guerra: Recital en lingua galega e lingua portuguesa

Hall del Edificio D. 12’30-14’00 horas

Coordinadoras: Clara García Vila y María Colom Jiménez

Entidad convocante: Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción.

Resumen: Recital de poemas en lengua gallega y lengua portuguesa en torno a la temática de la guerra. La lectura la realiza el alumnado de lengua gallega y lengua portuguesa de primer curso de la Facultad de Filología. Los poemas escogidos son de poetas que publicaron entre los siglos XX y XXI, y que hayan tenido un contacto directo con los distintos conflictos bélicos y las consecuencias de los mismos. ¿Cómo se ha expresado e interpretado la guerra en la poesía gallega y portuguesa?

Participantes: Alumnado de Lengua Gallega y Lengua Portuguesa de la Facultad de Filología.

SOMOS CRIATIVOS! Lectura de cuentos de escritura creativa del alumnado del Minor de Portugués UCM

Hall del Edificio A. De 15.00-16’30 horas

Coordinadora: María Colom Jiménez

Entidad convocante: Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción
Resumen: Lectura de los cuentos para la infancia escritos por el alumnado de lengua portuguesa de la Facultad de Filología, que están expuestos en el Hall. La actividad se desarrollará mediante una exposición de los textos en lengua portuguesa, acompañados de sus ilustraciones y una sesión de lectura de los mismos por parte de sus autores. Tanto los textos de escritura creativa como las ilustraciones que acompañan cada texto han sido realizados e editados por el alumnado de lengua portuguesa de la Facultad como resultado de las distintas actividades de escritura creativa como herramienta de aprendizaje de segundo idioma realizadas en las clases de las asignaturas de Lengua Portuguesa III y VI.

Participantes: Alumnado del Minor de Portugués UCM de la asignatura de Lengua Portuguesa VI. - Carmen García Vilar - Eduard Mezei - Elicia Castañeda Aguilera - Fabiola Andreina Parejas Morales Paula Rubio Rodríguez - Rebeca Dorina Badarau - Sebastian López Castellar - Jenifer Patricia Zambrano Anchaundia

Inauguración de la exposición “Las mujeres Pernštejn y Europa”

Hall de la Facultad de Filología. Edificio D. 18’00 horas

Coordinadora: Eva Hlaváčková

Entidades convocantes: Lectorado checo y Centro checo de Madrid

Resumen: Visita guiada de la exposición del profesor Pavel Marek (director del Departamento de las Ciencias Históricas de la Universidad de Pardubice en la República Checa) que se especializa en la investigación de las relaciones hispano-checas. En su discurso se centrará sobre todo en el papel de las mujeres de Pernštejn como mediadoras de las influencias hispanas en el espacio centroeuropeo y tratará también temas como gastronomía, moda y arte.

Reflexiones teóricas en torno a la comedia mitológica cortesana La fiera, el rayo y la piedra, de Pedro Calderón de la Barca

Online. 18'00 horas

viernes, 22 de abril

Poesía soy yo

Participantes: Raquel Lanseros y Ana Merino

Retransmisión en directo

Paraninfo, 10’30-12’00 horas

Esta actividad rinde homenaje y celebra voces poéticas fundamentales que inauguraron nuevas miradas creativas en el siglo XX y está basada en la antología homónima que hicieron Raquel Lanseros y Ana Merino (Editorial Visor). En esta ocasión, ambas autoras realizarán una selección de poemas representativos de este volumen, visitando las obras de Delmira Agustina, Gabriela Mistral, Alfonsina Storni, Juana de Ibarbourou, Ángela Figuera Aymerich o Rosario Castellanos. Lanseros y Merino darán voz a estas autoras imprescindibles, contextualizando sin obra dentro de la historia de la literatura reciente.

Organiza: Decanato de la Facultad de Filología, Poemad y Nosolopoetry

Seminario internacional sobre estudios en traducción

Salón de Grados. Edificio A. 10'00-17'00 horas

Coordinadorass: Mª Salud Jarilla y Elke Cases

Entidad convocante: Departamento de Estudios Franceses, Italianos, Románicos y Traducción

Entrega de los Premios Complutenses: Poesía y Narrativa

Paraninfo, 12’30-14’00 horas

Retransmisiión en directo

Actuación cuarteto de cuerda de la Orquesta Sinfónica de la UCM

Asistencia con inscripción (indispensable sacar la invitación aquí) u on line.

Organiza: Vicerrectorado de Cultura y Facultad de Filología

Jornada de orientación laboral

Salón de Actos Emilia Pardo Bazán, 15’00-18’00 horas

Coordina: Carmen Gómez García

Entidad convocante: Máster en Estudios Literarios

Resumen: Jornada en la que se celebrarán tres mesas redondas sobre las perspectivas laborales de los estudiantes de literatura. 1) Creación literaria; 2) Mundo editorial; 3) Docencia. Contaremos con la intervención de profesionales de reconocido prestigio.

Participantes: 1) Creación literaria: Isabel González Gil, Juan José Villanueva, Antonio Romar, Rosana Acquaroni; 2) Mundo editorial: Carmen Gómez García, Laure Merle D' Aubigné, Alejandro del Río Herrmann, Eva Ariza; 3) Docencia: Fernando Ángel Moreno, Pedro Hernández, Clara Pablo, Esperanza Ramírez.

¿Dónde está Dios?

Paraninfo, de 19’00 a 20’30 horas

Coordinador: Antonio Barnés

Entidad convocante: Proyecto Dios en la literatura contemporánea
Resumen: Recital poético a cargo de varios poetas españoles y extranjeros, adultos y jóvenes estudiantes en torno a la antología poética ¿Dónde está Dios? 40 poetas responden, editada por Antonio Barnés, y publicada por Ideas y Libros, Madrid, 2021.
Participantes: José Manuel Mora Fandos, Antonino Nieto Rodríguez, Adriana Hoyos, Sonia Losada, Luisa Ripoll, Antonio Barnés, Dunia Grau, Jorge García Samartín, María Antonia García de León, Rómulo Bustos, Luis Ramoneda, Beatriz Villacañas, Mario Millanes, Pablo Rodríguez-Osorio y Elisabetta Bagli.