Cerrando la última jornada de la Semana de la Letras, el jueves 27 se celebró  un encuentro con la escritora vasca Katixa Agirre. La conferencia fue inaugurada en euskera por una de las alumnas de la asignatura que oferta la facultad. A continuación, Katixa Aguirre introdujo al público a la historia del euskera y elaboró un pequeño recorrido por la historia de su literatura, desde sus orígenes más limitados hasta la explosión de las últimas generaciones, entre las que se enmarca la autora. Katixa se dedicó después a explicar los procesos de traducción detrás de sus novelas más celebres. Empezando con la primera, Los turistas desganados (Atertu arte itxaron), aprovechó para destacar los riesgos y desventajas de traducirse a sí misma y agradecer las relaciones laborales que logró forjar con el  éxito de traducción internacional de Las madres no (Amek ez dute). También pudo comentar futuras adaptaciones al cine y la dificultad de la escritura en pandemia de su última novela, De nuevo centauro (Berriz Zentauro).  El evento culminó con un diálogo abierto en euskera donde los estudiantes pudieron poner en práctica lo aprendido, preguntar a la autora sobre su obra y discutir sobre el uso y estado actual del euskera.

Lucas Barquero