Traducciones simples y juradas
TRADUCCIÓN SIMPLE
Traducción de textos de divulgación general y de carácter informativo dirigidos a sectores especializados, así como de textos de creación literaria, por ejemplo, publicaciones, manuscritos originales, abstracts, cartas de presentación, presentaciones orales, discursos, acuerdos, contratos, certificaciones académicas, páginas web, libros de texto, manuales técnicos, poster y documentos publicitarios.
IDIOMAS
Alemán, español, francés, inglés, italiano y portugués. Para otros idiomas, consulta con el Gabinete Lingüístico.
PRECIO
Desde 0,08€ por palabra (+IVA). Pide presupuesto sin compromiso al Gabinete Lingüístico (gabling@ucm.es).
Estudiantes y personal de la UCM: 0,08€ por palabra (+ IVA). Se aplica un descuento por trabajos extensos, aunque la tarifa final depende del tipo de texto y tiempo de entrega. Tarifas para alemán, español, francés, inglés, italiano y portugués, otros idiomas están sujetos a precios especiales.
TRADUCCIÓN JURADA/TRADUCCIÓN OFICIAL
Traducción jurada de todo tipo de documentos, ya sean académicos, legales o administrativos (expedientes académicos, diplomas, certificaciones académicas personales, cartas de recomendación, contratos, declaraciones de la renta, certificados de nacimiento, etc.)
Las traducciones juradas suelen ser necesarias para realizar gestiones ante organismos de otros países (universidades, instituciones oficiales, administraciones, etc.). En cualquier caso, debes consultar con el organismo donde se va a presentar la documentación para que te expliquen los requisitos. Las traducciones llevan el sello y la firma de un/a traductor/a reconocido/a oficialmente y registrado/a en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
IDIOMAS
Alemán, árabe, español, inglés, francés, italiano, portugués, ruso. Para otros idiomas consulta con el Gabinete Lingüístico (gabling@ucm.es).
PRECIO
Tarifa mínima: 45.00 € / (+ IVA) por página.
Debes enviar los documentos escaneados en PDF (resolución alta/buena calidad) por correo electrónico a gabling@ucm.es y, una vez revisado, te enviaremos un presupuesto (sin compromiso).
Contacto
Teléfonos: (+34) 91 394 7811 // (+34) 634 22 685
Edificio Multiusos
C/ Profesor Aranguren, s/n. 2.ª planta.
28040 Ciudad Universitaria, Madrid.
Despacho 2.137
Horario de atención presencial: previa cita telefónica o por correo electrónico con 24hrs de antelación