8 mar 2024 - 19:02 CET

El Grupo de Investigación UCM Traducción, Traducción Audiovisual y Accesibilidad Lingüística (TRADAVAL) y el Proyecto Innova UCM Audiovisual Learning Archive (AVLA) organizan esta mesa redonda sobre Visual Vernacular que se define como «una forma de arte que combina lengua de signos, mimo, poesía y técnicas cinematográficas: planos largos, primeros planos y panorama. El/la artista asume la perspectiva de cada personaje y aspectos del escenario. Por ello, el intérprete adopta cambios de roles entre el sujeto y el objeto, intercambiando los diferentes papeles a medida que avanza la historia.» (https://cnlse.es/es/recursos/biblioteca/lo-mejor-de-vv-visual-vernacular).

En la mesa redonda Visual Vernacular. Hellen Keller, ¿la mujer maravilla? participarán, entre otros, el director y parte del equipo artístico del grupo de teatro Chévere (http://www.grupochevere.eu/) y miembros investigadores de TRADAVAL y AVLA, con motivo de su estreno en el Teatro Valle Inclán de Madrid (CDN). Asimismo, se proyectarán muestras de Visual Vernacular.