Las principales líneas de investigación son:

• Traducción general
  • Traducción literaria
  • Traducción jurídica
  • Traducción científico-técnica
  • Traducción humanística
  • Traducción de organismos internacionales
  • Traducción periodística
• Traducción audiovisual
  • Doblaje
  • Subtitulado para oyentes
  • Voces superpuestas
  • Sobretitulado para teatro, ópera y musicales
  • Subtitulado en directo
• Accesibilidad lingüística
  • Subtitulado para sordos o con deficiencias auditivas
  • Audio descripción para ciegos o con deficiencias visuales
  • Accesibilidad en las artes escénicas
• Lengua de Signos Española (LSE)
• Lengua de Signos Británica / Lengua de Signos Americana
• Traducción y lingüística de corpus (corpus-based translation studies)
• Traducción multimedia: Localización
• Enseñanza y aprendizaje de la traducción y sus distintas modalidades