Páginas personales

  1. Portada

Congresos y Jornadas

  • " Los sufijos de moción en alemán y español y su inclusión en los diccionarios: el diccionario de María Moliner (DUE)". Comunicación. X Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Universidad de Murcia. Facultad de Letras Universidad de Murcia. Fecha: 22.-24. 05. 2024.

  • " Bases lexicográficas y lingüísticas del Diccionario Didáctico del Alemán (Deutsches Lernwörterbuch)". Comunicación. 

    I Jornada de Lexicografía en el contexto del aprendizaje de lenguas. Online UCM. Fecha: 10 de mayo de 2021.

  •  “Proceso de recopilación de corpus para una herramienta de combinatoria digital alemán-español (COMBIDIGILEX)” como parte del WEBINAR WORKING WITH CORPORA AND DIGITAL TOOLS IN LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES.  Organizado por la Universidad Complutense y celebrado en línea desde el 19 al 28 de octubre de 2020. 90 minutos.

     

  • " Innovative Untersuchungsverfahren im Strukturalismus: Oppositionsmerkmale [+iterativ] [-iterativ] bei Suffixverben". Comunicación. XV Semana de Estudios Germánicos: Revolution! 1918 - 1968. Facultad de Filología UCM. Fecha: 04.-06. 03. 2020.

     

  •  Márquez, Manuel; Fernández-Pampillón, Ana; Sánchez, Paloma: "A novel Cognitive Model of Digital Didactic Dictionary for Learning Foreign Languages. Application to Latin and German". Demo. Sixth biennial conference on electronic lexicography, eLex. Sintra, Portugal. Fecha: 01.-03. 10. 2019 

    (Actas en: https://elex.link/elex2019/proceedings-download/).

  • " Estudios sobre verbos psicológicos". Ponencia. Estudios piloto basados en corpus lingüísticos II: Primeros acercameintos contrastivos. 

    Universidade de Santiago de Compostela, 11. 12. 06. 2018.

     

  • " Sobre los sinónimos estilísticos: un análisis contrastivo alemán-español". Comunicación. IV. Contrastivica 2016. Deutsch-iberische Tagung zur kontrastiven Linguistik. Encuentros ibero-germánicos de lingüística contrastiva. Encontros ibero-germânicos de linguística contrastiva. Kontrastive Pragmatik und ihre Vermittlung. Universität Duisburg-Essen, Campus Essen, 10.-13. 10. 2016.

     

  • "Los diccionarios onomasiológicos: el traductor ante la búsqueda de sinónimos y palabras afines”. Conferencia por invitación. X Congreso Internacional de Lingüística: Lexicografía y Traducción. Academia Peruana de la Lengua. Perú, Lima. Fecha: 30-09/ 2-10 de 2015.
  • “La lematización del concepto Ausländer en las enciclopedias alemanas durante el siglo XX”. XIV Semana de Estudios Germánicos. Universidad Complutense de Madrid. Fecha: 25-27/ 11/2015.

  • " Transformación de materiales educativos “tradicionales” en materiales autoformativos. Razones y Claves". Comunicación. II Jornadas Buenas Prácticas Docentes. “Innovación en el aula” Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Odontología.  26.-02. 2015.

     

  • Meike Meliss / Paloma Sánchez Hernández: "Presentación de algunos fundamentos teóricos y metodológicos del proyecto DICONALE: diccionario conceptual del alemán y del español". Congreso Internacional: Dicionários que nao existem. Universidad de Lisboa, 07.-08. 10. 2013.

  •  DICONALE: Pilotstudie Kognition. Jornada científica: DICONALE. Grundlagen zur Korpusarbeit und elektronichen Datenerfassung und –modellierung.  Facultad de Filología. Santiago de Compostela. 03. 05. 2013.

  • "Gebrauch und Frequenz von verschiedenen Verbalstrukturen zum Ausdruck von „KOGNITION“ im Deutschen und Spanischen aus kontrastiver Perspektive". Internationale Fachtagung der germanistische Linguistik: Argumentstrukturen zwischen Valenz und Konstruktionen.Empirie, Theorie, Anwendung. Universidad Santiago de Compostela, 26.-28. 09. 2012. 
  • "La información paradigmática en los diccionarios generales monolingües". V Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Universidad Carlos III. 25.-27. 07. 2012.
  • "La lematización de las unidades fraseológicas en diccionarios generales semasiológicos y onomasiológicos". Kongress: FRASESPAL 2011, Internationale Tagung zur kontrastiven Phraseologie Deutsch-Spanisch/Galicisch. Santiago de Compostela. November 2011.
  • “Estudio comparativo sobre la categoría del sufijoide en alemán y sus equivalencias en español”. Ponencia en el 5º Congreso de la FAGE: Germanistik und Deutschunterricht in Spanien, Alcalá de Henares, Septiembre de 2004.
  • “La lematización de los llamados sufijoides sustantivos en los diccionarios monolingües alemanes”. Ponencia en el 6º Congreso de la Asociación de Germanistas de Cataluña: Der ungeteilte Himmel - Visions de la reunificació alemanya quinze anys després. Abril, 2005, Facultad de Letras de la Universidad Rovira I Virgili de Tarragona. Fòrum de l’ Associació de Germanistes de Catalunya nº 12 vol I - 2005, pp. 599-615. ISSN: B-6.759-2007.
  • “¿Es la expresión de colectividad un rasgo inherente al fenómeno del sufijoide sustantivo?: análisis contrastivo alemán-español”. Comunicación en el Congreso de Filología Alemana. Lingüística Contrastiva y Literatura Comparada: Alemania y Otras Culturas. Diciembre, 2004, Universidad de Sevilla.