El grupo INTRAL (Investigación en Traducción Literaria) tiene como objetivo principal el estudio de los procesos traductológicos llevados a cabo en el ámbito de los textos literarios de diferentes lenguas de partida al español, tanto desde la perspectiva de la recepción como de la del análisis de temas y motivos literarios, a fin de establecer y definir cómo éstos han conducido a la construcción del canon literario occidental.

Los resultados del trabajo del grupo han visto la luz en dos volúmenes en los que se han analizado los procesos de traducción en diferentes retratos literarios de textos narrativos del siglo XIX, así como la recepción que los cuentos publicados en la editorial de Saturnino Calleja tuvieron en nuestro país: