El IULMYT organiza anualmente cursos internacionales en colaboración con la Universidad Ricardo Palma de Perú (URP), con la que tiene suscrito un convenio internacional. Así, todos los años se realiza un intercambio de profesorado de ambas universidades que imparten cursos internacionales sobre diferentes aspectos de la traducción.

En el curso 2022-2023 se celebrará un curso sobre TRADUCCIÓN DE TEXTOS MÉDICOS INGLÉS-ESPAÑOL, impartido por Franco Paredes Rivera de la URP.

En años anteriores se han impartido otros cursos, relacionados a continuación:

• Curso sobre Memorias de Traducción: ventajas y limitaciones (noviembre 2021), impartido por la profesora Carmen Franco Hip de la URP.
• Curso sobre Traducción de textos biosanitarios (noviembre de 2020), impartido por la profesora Violeta Hoyle, de la URP.
• Curso sobre Traducción médica (noviembre de 2019), impartido por la profesora Violeta Hoyle, de la URP.
• Curso sobre Traducción económica y jurídica (noviembre de 2018)