• Conferencia: "Estudio del acento extranjero mediante manipulación segmental"

   Rubén Pérez Ramón

 Universidad Waseda (Tokio)

  18 de marzo de 2024 (11:00-12:30), sala de juntas de Lengua Española (edif. D 01.318)

    Se grabaron palabras a anglohablantes nativos y no nativos (con L1 español) y se insertó un segmento no nativo en una palabra nativa mediante la técnica de cross-splicing. Así se consigue aislar el impacto de esa característica segmental sobre la inteligibilidad y sobre la percepción del grado de acento extranjero. Los jueces (oyentes) hispanohablantes detectaban fácilmente algunas sustituciones, como [h] por [x] y las valoraban con una fuerte carga de acento extranjero, mientras que para los jueces nativos de inglés no tenían tanto impacto. En cambio, estos acusaban sustituciones como la de [d͡ʒ] por [ʝ̞] (similar al inglés [j]), porque suponían un cambio de fonema, pero la diferencia pasaba mucho más desapercibida para los hispanohablantes, precisamente por la falta de valor fonémico en su L1.

• Taller de ELAN

   Natalia González Morales

 Universidad de Vigo

  27 de mayo de 2024 (11:30-13:30), sala de reuniones de Lingüística

    Introducción a ELAN como herramienta de segmentación y etiquetado multinivel para audios y vídeos, con utilidades para el estudio de la gestualidad, multimodalidad, lenguas de signos, etc.