2023

• Christian Matthiessen and Kazuhiro Teruya (2023): Systemic Functional Linguistics: a complete guide. London: Routledge.

2022

•  Lavid López, Julia (ed.) (2022). Working with corpora and digital tools in language and translation studies: practical issues and methodological challenges. Madrid: Guillermo Escolar y Mayo editores.

2021

• Lavid-López, Julia, Maíz-Arévalo, Carmen and Juan Rafael Zamorano-Mansilla (eds.) (2021): Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age: Recent Advances and Explorations. John Benjamins Publishing Company. [Benjamins Translation Library, 158]  2021.  vi, 345 pp. Publishing status: Available
  © John Benjamins https://doi.org/10.1075/btl.158.

   
• Lavid López, Julia (coord.) (2021): Contrastes inglés-español y traducción: Estudios basados en corpus. Madrid: Guillermo Escolar editor. ISBN: 978-84-18093-23-4.

2020

•  Lavid López, J.,  Avilés, E., Bobkina, J., Domínguez, E., y M. Vivancos (eds.) (2020): Corpus y Traducción: Perspectivas lingüísticas, didácticas y literarias. Madrid, Guillermo Escolar Editor. ISBN: 978-84-18093-60-9.

2017

• Marín-Arrese, J., Lavid-López, J., Marta Carretero, Elena Domínguez Romero, Mª Victoria Martín de la Rosa and María Pérez Blanco (eds) (2017): Evidentiality and Modality in European Languages.Discourse-pragmatic perspectives (2017). Peter Lang,   ISBN:9783034324397; DOI:http://dx.doi.org/10.3726/b11226.

2013

• Taboada, M., S. Doval and E. González (eds.) (2013) Contrastive discourse analysis: Functional and corpus perspectives. London: Equinox. (Reprint of the special issue below). ISBN: 9781908049759. Reviewed in: LINGUIST List, Languages in Contrast, Discourse Studies, Linguistics and the Human Sciences, Miscelánea.
• Taboada, M. and R. Trnavac (eds.) (2013) Nonveridicality and evaluation: Theoretical, computational and corpus approaches. Leiden: Brill.
• Taboada, M., S. Doval and E. González (eds.) (2013) Contrastive discourse analysis: Functional and corpus perspectives. London: Equinox. (Reprint of the special issue below). ISBN: 9781908049759. Reviewed in: LINGUIST List, Languages in Contrast, Discourse Studies, Linguistics and the Human Sciences, Miscelánea.

2012

• Lachlan Mackenzie and Elena Martínez Caro (2012). Compare and Contrast: An English Grammar for Speakers of Spanish. Granada: Comares. 

2010

• Lavid, Julia, Arús, Jorge and Juan Rafael Zamorano-Mansilla (2010). Systemic-Functional Grammar of Spanish: A Contrastive Study with English. London: Continuum. ISBN: 9780826482952. 

2005 and before

• Lavid, Julia (2005). Lenguaje y nuevas tecnologías: nuevas perspectivas, métodos y herramientas para el lingüista del siglo XXI. Madrid: Cátedra (Colección de Lingüística). ISBN 84-376-2208-5. (Reviewed by Prof. Christopher Butler in the journal Atlantis. 
• Taboada, M. (2004) Building Coherence and Cohesion: Task-Oriented Dialogue in English and Spanish. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ISBN: 1 58811 563 1.Reviewed in: LINGUIST List, Computational Linguistics, ITL, International Journal of Applied Linguistics, University of Toronto Quarterly, Discourse and Society.

• Martínez Caro, Elena (2002). Funciones pragmáticas, orden de constituyentes y acentuación en inglés y en español: Estudio de corpus. e-print UCM, Biblioteca Universidad Complutense. Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid. ISBN: 84-669-0879-X.

   

• Martínez Caro, Elena (1999). Gramática del discurso: foco y énfasis en inglés y en español. Barcelona: PPU (Promociones y Publicaciones Universitarias). ISBN: 84-477-0665-6.