conservación preventiva / preventive conservation / conservation préventive, measures de prévention / conservzione preventiva / vorbeugende konservierung / conservação preventiva

Medidas y acciones dirigidas a evitar o minimizar en el futuro una lesión o daño, un deterioro y una pérdida y, en consecuencia, cualquier intervención invasiva. En el ámbito del patrimonio mueble, la “conservación preventiva” es generalmente indirecta. Concretamente, estas medidas y acciones se llevan a cabo en el entorno inmediato del bien. (Norma UNE-EN 15898).

Todas aquellas medidas y acciones que tengan como objetivo evitar o minimizar futuros deterioros o pérdidas. Se realizan sobre el contexto o el área circundante al bien, o más frecuentemente un grupo de bienes, sin tener en cuenta su edad o condición. Estas medidas y acciones son indirectas, no interfieren con los materiales y las estructuras de los bienes. No modifican su apariencia (García Fernández, I. apud ICOM-CC). Su objeto es reducir el deterioro y mantener la integridad de las colecciones de forma asequible y asegurar su existencia y acceso a la sociedad actual y futura (García Fernández, I. apud ICCROM, 2004).

"What is Preventive conservation?  Based on the principle that prevention is better than cure, Preventive Conservation refers to a systematic and integrated approach to care, based on strategies developed for the maintenance and up-keep of the heritage. Preventive Conservation is central to any consideration on the use of and access to cultural heritage, and also supports the long term success and appreciation of interventive procedures carried out during remedial conservation and restoration. Unlike Remedial Conservation and Restoration, which intervene directly on the material fabric of the heritage, Preventive Conservation arises where site-specific evaluation of the factors (physical, chemical, biological, environmental and human) that are contributing to the deterioration of the heritage recommend a management regime built around suitable methods of storage, handling and use. These recommendations also encompass loan, travel and environmental control including pollutants such as dirt and dust. The diagnostics and risk-assessment behind Preventive Conservation, and the design of suitable and specific management regimes, are the work of the Conservator-Restorer. Whereas specialised education is required to directly intervene on the cultural heritage to safeguard it, devising long-term management plans is an iterative and multidisciplinary process, involving many different actors and stakeholders." (Dobrusskin, S.)

¿Cómo citar esta definición?

Proyecto de Innovación docente (Ver última actualización) Conservación preventiva. Glosario de términos. Cabinet: Fichero Cibernético para la Conservación del Patrimonio Cultural. Universidad Complutense de Madrid.  https://www.ucm.es/ficherocibernetico/conservacion-preventiva

Referencias:

Asociación Española de Normalización. (2020). UNE-EN 15898: Conservación del patrimonio cultural. Principales términos generales y definiciones.

Calvo Manuel, A. M., García Fernández-Villa, S., García Fernández, I. M., Miguel, M., María, A., Valle Gutiérrez, A. D., ... & Cardeira, L. (2018). Terminología básica de conservación y restauración del Patrimonio Cultural 3. Español-Inglés-Francés-Italiano-Alemán-Portugués. Docta Complutense. https://hdl.handle.net/20.500.14352/17413

Dobrusskin, S. (2021) Conservation-restoration of cultural heritage. Strategy 21 Factsheets. Council of Europe. https://rm.coe.int/strategy-21-preventive-conservation-of-cultural-heritage-in-less-than-/16807bfbb9