conservación curativa / remedial conservation, curative conservation / conservation curative, interventions curatives / conservzione curativa / erhaltungskonservierung / conservação curativa

Acciones aplicadas directamente sobre un bien para detener el deterioro y/o limitar lesiones o daños. (UNE-EN 15898).

Todas aquellas acciones aplicadas de manera directa sobre un bien o un grupo de bienes culturales que tengan como objetivo detener los procesos dañinos presentes o reforzar su estructura. Estas acciones solo se realizan cuando los bienes se encuentran en un estado de fragilidad notable o se están deteriorando a un ritmo elevado, por lo que podrían perderse en un tiempo relativamente breve. Estas acciones a veces modifican el aspecto de los bienes (García Fernández, I. apud ICOM-CC).

"What is Remedial Conservation? Remedial conservation is a ‘knowing’ intervention to the fabric of the cultural heritage; it is a calculated action, governed by a strict set of parameters to achieve a specified outcome. All remedial conservation is intended primarily to stabilise or retard the deterioration of the heritage and to diminish future risk without compromising its material and historical integrity. Involving cleaning, repair and consolidation, such interventions can and often do ameliorate or reverse prejudicial changes leading to significant improvements in physical condition and visual appearance. The type of remedial conservation undertaken is determined by the nature of the heritage and the material from which it is made. Interventions require dexterity and skill in application and technique combined with knowledge of materials, their manufacture and the processes of deterioration." (Corr, S.)

¿Cómo citar esta definición?

Proyecto de Innovación docente (Ver última actualización) Conservación curativa. Glosario de términos. Cabinet: Fichero Cibernético para la Conservación del Patrimonio Cultural. Universidad Complutense de Madrid. https://www.ucm.es/ficherocibernetico/conservacion-curativa

Referencias:

Asociación Española de Normalización. (2020). UNE-EN 15898: Conservación del patrimonio cultural. Principales términos generales y definiciones.

Calvo Manuel, A. M., García Fernández-Villa, S., García Fernández, I. M., Miguel, M., María, A., Valle Gutiérrez, A. D., ... & Cardeira, L. (2018). Terminología básica de conservación y restauración del Patrimonio Cultural 3. Español-Inglés-Francés-Italiano-Alemán-Portugués. Docta Complutense. https://hdl.handle.net/20.500.14352/17413

Corr, S. (2021) Conservation-restoration of cultural heritage. Strategy 21 Factsheets. Council of Europe. https://rm.coe.int/strategy-21-conservation-restoration-of-cultural-heritage-in-less-than/16807bfbba