Lenguas Modernas y sus Literaturas
Undergraduate Programme. Academic Year 2024/2025.
LENGUA TURCA I - 803189
Curso Académico 2024-25
Datos Generales
- Plan de estudios: 0842 - GRADO EN LENGUAS MODERNAS Y SUS LITERATURAS (2009-10)
- Carácter: Básica
- ECTS: 6.0
SINOPSIS
COMPETENCIAS
Generales
CG2. Desarrollar la capacidad de comprensión y expresión oral en distintos contextos sociales. Uso de estructuras sencillas de uso cotidiano y fórmulas comunes para satisfacer necesidades comunicativas concretas.
CG3. desarrollar la capacidad de expresión escrita: producción de textos correctamente estructurados en sus niveles morfosintácticos y discursivos. Comprender y producir frases breves estrechamente relacionados con la vida cotidiana.
Transversales
CT2. Desarrollar la capacidad de aplicar conocimientos a la práctica.
CT3. Evaluar, interpretar y sintetizar datos e información.
CT4. Capacitar para el razonamiento crítico y autocrítico.
CT5. Trabajar de forma autónoma.
CT6. Trabajar en equipo y en contextos internacionales.
CT7. Apreciar la diversidad cultural.
Específicas
CE3. Gramática y estructura léxica de la lengua turca.
ACTIVIDADES DOCENTES
Clases teóricas
Presencia programada del alumno en la Facultad: 50% de 150 horas = 75 horas
Trabajo autónomo del alumno: 50% de 150 horas = 75 horas
Las 75 horas de presencia programada quedan distribuidas de la siguiente manera:
- Clases teóricas (60%) = 45 horas (3 horas por semana)
Seminarios
- En presencia del profesor (20%) = 15 horas en aula para realizar trabajos, estudio en bibliotecas.
Clases prácticas
- Los alumnos prepararán varios diálogos que se pueden realizar en la cafetería, en el viaje, en la universidad, en la clase etc.
- Los alumnos estudiarán el mapa de Turquía. Así aprenderán hacer preguntas utilizando las proposiciones y los puntos cardinales
Trabajos de campo
Laboratorios
Exposiciones
Presentaciones
TOTAL
- Trabajo autónomo del alumno (50%)
- Clases teóricas (30%)
- Seminarios y clases prácticas con el profesor (10%)
- Trabajos sin presencia del profesor per en la Facultad (10%)
Total: 100%
Presenciales
No presenciales
Semestre
Breve descriptor:
Desarrollo de la comprensión y expresión orales y escritas en turco normativo moderno de Turquía.
Requisitos
Objetivos
Tratar de alcanzar el
nivel A1 (Acceso) del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas:
- Comprender y utilizar expresiones cotidianas de
uso frecuente, así como frases sencillas destinadas a satisfacer necesidades de
tipo inmediato.
- Presentarse a si mismo y a otros, pedir y dar
información personal básica sobre el propio domicilio, pertenencias y personas
a las que se conoce.
- Relacionarse de forma elemental, siempre que el
interlocutor hable despacio, con claridad y esté dispuesto a colaborar.
Contenido
1.Características
generales de la lengua turca: lengua uralo-altáica, ámbito geográfico de uso y
breve historia evolutiva: el turco como parte constituyente de la lengua
otomana, su desarrollo independiente en el s.XX con las reformas culturales de
la República, la labor lexicológico y terminológico de la Sociedad de la Lengua
Turca.
2. La cuestión de los préstamos del árabe, persa y
de las lenguas europeas: los problemas actuales relativos a los neologismos
3. Escritura y fonética. Las leyes de armonía
vocálica
4. Las estructuras y los procedimientos
morfofonemáticos básicos: los morfemas sustantívales y verbales
5. El uso del adjetivo cualtificativo
6. La construcción gramatical de la proposición
simple afirmativa, negativa e interrogativa
7. El uso de los pronombres demostrativos
8. El Modo Indicativo: el Presente Actual
9. El Modo Imperativo
10. Los adjetivos y pronombres posesivos
11. Los adverbios de tiempo
12. Los adverbios de lugar
Léxico:
Se utilizará un vocabulario útil para
desenvolverse en diferentes situaciones: casa, viajes, países, universidad,
amigos, familia etc.
Evaluación
- La participación activa en las diferentes actividades propuestas.
- La participación activa en las clases presenciales.
- Realización de trabajos dirigidos por el profesor tendentes a fomentar el uso de la lengua turca.
Se procederá a examinar la adquisición de los conocimientos mediante las pruebas siguientes:
Ejercicios de seguimiento; exámenes parciales y una prueba final.
La calificación se realizará teniendo en cuenta los siguientes porcentajes asignados a las distintas tareas:
- Participación en clase, exposiciones orales, participación en los ejercicios, exámenes parciales escritos : 40%
- Realización de tareas: 20%
- Prueba final escrita: 40%
Bibliografía
KUT, INCI: Método y Gramática de la Lengua Turca, Inkilap Kitabevi, Estambul, 2017
URIARTE, CARMEN: Diccionario Español -Turco/Turco-Español, Akal, Madrid 2011
KUT, INCI y KUT, GÜNGÖR: Gran Diccionario Español-Turco, Inkillap Kitabevi, Estambul, 2019
HENGIRMEN, MEHMET y KOC, NURETTIN: Türkçe Ögreniyoruz 1, Turkisch Activ, Mehmet Engin Yayinlari, Ankara, 1995
DOGAN, B. ORHAN: Modern Turkish, A Complete Self-Study Course For Beginners, Besir Kitabevi, Estambul, 1999
HALBAUT, DOMINIQUE: Méthode quotidienne, Le Turc sans peine, Assimil, Paris, 1997
POLLARD, ASUMAN ÇELEN y POLLARD, DAVID: Turkish, A Complete Course For Beginners, Teach Yourself Books , NTC Publishing Group, Londres, 2002
ÖZTÜRK, TUNCAY: Lale Türkçe Ders Kitabi 1, Dilset Yayinlari, Estambul, 2011
ÖZTÜRK, TUNCAY: Lale Türkçe Çalisma Kitabi 1, Dilset Yayinlari, Estambul, 2011
YILMAZ, HAKAN : Türkçe Okuyorum1, Dilmer Yayinlari, Estambul,2007
YILMAZ, HAKAN y SÖZER, ZEKI: Yabanci Dilim Türkçe 1, Dilmer Yayinlari, Estambul, 2020
Otra información relevante
Este enfoque comunicativo se completa con una reflexión gramatical explícita. Se pretende alcanzar el desarrollo armónico de las cuatro destrezas: la comprensión auditiva, la expresión oral, la comprensión lectora y la expresión escrita.
Un graduado en Estudios Semíticos e Islámicos debe aunar el conocimiento sistemático y explícito sobre el idioma, que es lo que le distinguirá de cualquier otro habitante competente. De ahí la importancia de la reflexión teórica sobre las estructuras y funciones lingüísticas (fonología, léxicas, gramaticales y discursivas).
Estructura
| Módulos | Materias |
|---|---|
| No existen datos de módulos o materias para esta asignatura. | |
Grupos
| Clases teóricas y/o prácticas | ||||
|---|---|---|---|---|
| Grupo | Periodos | Horarios | Aula | Profesor |
| Grupo T [A1.1] | 12/09/2024 - 13/12/2024 | MARTES 15:00 - 17:00 | A-LAB 009 | SIBEL BORAY OZBEK |
| MIÉRCOLES 15:00 - 17:00 | A-LAB 009 | SIBEL BORAY OZBEK | ||