El alumno continuará, a través del comentario de textos, con la profundización en la CG6 (Conocimiento y manejo en profundidad de los aspectos relacionados con el pensamiento y la historia política y cultural del Mundo Antiguo).

Con esta asignatura el alumno alcanzará las CE3 y CE5 mediante la adquisición de competencia lingüística avanzada en lengua latina, profundizando en las habilidades para la traducción de textos latinos y en el conocimiento de las características gramaticales de la lengua latina.
Asimismo, continuará con la profundización en la CE13 y profundizará en la CE7, encuadrando cada autor en su época y género literario, y estudiando la aplicación práctica en cada caso de las convenciones estilísticas y reglas compositivas del género, así como la utilización de esquemas métricos en los textos poéticos.
Junto a ello, alcanzará la CE8 mediante la adquisición de conocimientos y el adiestramiento en técnicas instrumentales y filológicas, como la crítica textual y la historia de la transmisión del texto.

Clases teóricas
El profesor realizará una introducción a los textos del autor objeto de estudio, tanto desde el punto de vista lingüístico como literario, y explicará en cada caso las cuestiones filológicas, de crítica textual y de realia, necesarias para la correcta comprensión y estudio de los textos (25 h.)

Clases prácticas
El profesor guiará la realización del análisis, traducción y comentario de textos aportando a los alumnos la metodología para la preparación de las traducciones así como los materiales y bibliografía necesarios (50 h.)

Otras actividades
(75 h.)

Tutorías, individuales o en grupo, en las que, principalmente, se explicarán cuestiones gramaticales y métricas sobre las que sea necesario insistir, y se resolverán las dudas de los textos preparados por cuenta del alumno y no vistos en clase para examen de traducción sin diccionario (10 h.).

Trabajo preparatorio de las clases, teóricas y prácticas; preparación de los controles periódicos y los exámenes, corrección y revisión de éstos, etc.

150 h.

3,4

2,6

Los establecidos para el acceso general al Grado.

EVALUACIÓN
El contenido de la asignatura será objeto de evaluación continuada y de una evaluación final, en el modo en que se explica a continuación:

Evaluación continuada = 50% del total de la nota (5 p.). La evaluación continuada incluye:
.- controles periódicos = 40% (4 p.); en estos controles periódicos el alumno se examinará de los textos preparados por su cuenta y de los traducidos y explicados en clase, mediante la traducción sin diccionario y el comentario (histórico y de realia, literario, lingüístico y métrico) de varios textos; también en controles periódicos se examinará de la lectura, en traducción, de la obra completa de Virgilio. Puesto que estos controles periódicos forman parte de la evaluación continuada de la asignatura, su realización en la fecha en que se anuncian es obligatoria y el alumno no podrá recuperarlos en la fecha del examen final.
.- asistencia y participación en clase y tutorías = 10% (1 p.); independientemente de la puntuación que pueda obtenerse en este apartado, se recuerda que la asistencia a clase es obligatoria, así como la participación cuando se requiera.

Evaluación final mediante examen = 50% del total de la nota (5 p.). Consistirá en la traducción con diccionario más el comentario (lingüístico, literario, métrico, etc.) de un texto de Virgilio distinto a los vistos en clase y a los preparados por cuenta del alumno para el examen sin diccionario.

Calendario de pruebas:
La fecha para el examen final será la que asigne y publique en su momento la secretaría de la Facultad.
Las fechas de los controles periódicos se acordarán y anunciarán en clase y a través del campus virtual con la suficiente antelación.

Ediciones y comentarios:
CLAUSEN, W., A commentary on Virgil, Eclogues, Oxford 1994.
CONINGTON, J.-NETTLESHIP, H., The Works of Virgil, Hildesheim 1963.
CONTE, G. B., P. Vergilius Maro. Aeneis, Berlín 2009.
MYNORS, R.A.B., P. Vergili Maronis. Opera, Oxford 1969.
OTTAVIANO, S.-CONTE, G. B., P. Vergilius Maro. Bucolica. Georgica, Berlín-Boston 2007
THOMAS, R.F., Virgil, Georgics, Cambridge 1988.

Traducciones:
CRISTÓBAL, V., Virgilio. Bucólicas, Madrid: ediciones Cátedra, 1996.
_ , Virgilio. La última noche de Troya (libro II de la Eneida), Madrid: Hiperión, 2018.
_ , Virgilio. Pasión y muerte de Dido (libro IV de la Eneida), Madrid: Hiperión, 2021.
_, Virgilio. Tempestad en el Tirreno (libro I de la Eneida), Madrid: Renacimiento, 2022.
ECHAVE SUSTAETA, J. DE, Virgilio. Eneida, intr. de V. Cristóbal, Madrid: B.C.G., 1992.
ESPINOSA PÓLIT, A., Virgilio en verso castellano. Bucólicas. Geórgicas. Eneida, Méjico: editorial Jus, 1961.
ESTEFANÍA, D.N., Virgilio. Eneida, Madrid: PPU, 1988 (= Bruguera 1968).
FERNÁNDEZ CORTE, J.C., Virgilio. Eneida (ed. de la trad. de Espinosa Pólit), Madrid: Cátedra, 1989.
FERNÁNDEZ GALIANO, M., Títiro y Melibeo. La poesía pastoril grecolatina., Madrid: Cuadernos de la Fundación Pastor, 1984.
FONTÁN, R., Virgilio. Eneida, Madrid: Alianza, 1988.
GARCÍA CALVO, A., Virgilio, Madrid: Júcar, 1976.
RAMÍREZ MORENO, N., Virgilio. Geórgicas, Sevilla: ediciones Ulises, 2017
RECIO GARCÍA, T. - SOLER RUIZ, Virgilio. Bucólicas. Geórgicas. Apéndice Virgiliano, intr. de J.L. Vidal, Madrid: B.C.B., 1990.
RIVERO, L. et alii, Eneida, 4 vols., Madrid: C.S.I.C., 2009-2019.
SEGURA, B., Virgilio. Bucólicas. Geórgicas, Madrid: Alianza, 1981.
_, Virgilio. Eneida, Barcelona: Círculo de Lectores, 1982.
SOCAS, F., Virgilio. Geórgicas, Sevilla: Piedra Lunar, 2014.
VELÁZQUEZ, J., Virgilio. Geórgicas, Madrid: Cátedra, 1994.

OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE
Estudios generales:
BRIGGS, W.W. Jr., "A Bibliography of Virgil's 'Eclogues'" ANRW II.130.2, Berlín 1981, 1268-1345
DELLA CORTE, F., dir., Enciclopedia virgiliana, Roma 1984-1990
HARDIE, Ph., Ed., Virgil. Critical Assessments of Classical Authors, Londres - Nueva York 1999
HARRISON, S. J., The Aeneid: a student guide, Cambridge 2004
HEINZE, R., Vergils epische Technik, Darmstadt 1989
HORSFALL, N., A Companion to the Study of Virgil, Leiden 1995
LA PENNA, A., L' impossibile giustificazione della storia. Un'interpretazione di Virgilio, Bari 2005
MARTINADALE, Ch., Ed., The Cambridge Companion to Virgil, Cambridge 1997
MOYA DEL BAÑO, F., ed., Simposio Virgiliano, Murcia 1984
OTIS, B., Virgil: a Study in Civilized Poetry, Oxford 1964
PUTNAM, M. C.J., Virgil's pastoral art; studies in the Eclogues, Princeton 1970
PUTNAM, M., Virgil's Aeneid: interpretation and influence, Chapel Hill 1995
QUINN, K., Vergil's Aeneid. A Critical Description, Londres 1968
VON ALBRECHT, M., Virgilio. Bucólicas. Geórgicas. Eneida. Una introducción, trad. esp. de A. Mauriz, Univ. de Murcia 2012 (= Heidelberg 2007).