Estudios Semíticos e Islámicos
Undergraduate Programme. Academic Year 2024/2025.
HEBREO MODERNO AVANZADO - 802039
Curso Académico 2024-25
Datos Generales
- Plan de estudios: 0833 - GRADO EN ESTUDIOS SEMÍTICOS E ISLÁMICOS (2009-10)
- Carácter: Optativa
- ECTS: 6.0
SINOPSIS
COMPETENCIAS
Generales
CG4) Tener capacitación adecuada para la enseñanza del hebreo, tanto en su dimensión de lenguas extranjeras como en la de lenguas para fines específicos de las demandas culturales y científicas.
CG7) Estar capacitado para iniciar investigaciones en el campo de la lengua, la literatura y las culturas estudiadas, incorporando planteamientos innovadores.
CG9) Ser capaz de elaborar, programar y gestionar proyectos en los ámbitos de las ciencias humanas y sociales, de manera individual y en equipo.
CG10) Desarrollar la capacidad de mediación lingüística y cultural en diversos contextos sociales, políticos y antropológicos así como en fundaciones, instituciones y organismos internacionales.
CG11) Traducir, elaborar y redactar textos, informes y documentos de carácter académico, profesional, institucional, administrativo y literario.
CG7) Estar capacitado para iniciar investigaciones en el campo de la lengua, la literatura y las culturas estudiadas, incorporando planteamientos innovadores.
CG9) Ser capaz de elaborar, programar y gestionar proyectos en los ámbitos de las ciencias humanas y sociales, de manera individual y en equipo.
CG10) Desarrollar la capacidad de mediación lingüística y cultural en diversos contextos sociales, políticos y antropológicos así como en fundaciones, instituciones y organismos internacionales.
CG11) Traducir, elaborar y redactar textos, informes y documentos de carácter académico, profesional, institucional, administrativo y literario.
Transversales
CT1) Desarrollar la capacidad de análisis y síntesis
CT2) Desarrollar la capacidad de aplicar conocimientos a la práctica
CT3) Evaluar, interpretar y sintitezar información
CT4) Capacitar para el razonamiento crítico y auto-crítico.
CT2) Desarrollar la capacidad de aplicar conocimientos a la práctica
CT3) Evaluar, interpretar y sintitezar información
CT4) Capacitar para el razonamiento crítico y auto-crítico.
Específicas
CE1) Conocimiento y uso, oral y escrito, de la lengua hebrea.
CE4) Gramática y estructuras léxicas de la lengua hebrea.
CE4) Gramática y estructuras léxicas de la lengua hebrea.
ACTIVIDADES DOCENTES
Clases teóricas
50%: las clases teóricas se refieren a la explicación de los temas de gramática (morfología nominal, verbal y sintaxis).
Clases prácticas
50%: Las clases prácticas incluyen los ejercicios de lectura, conversación, realización de ejercicios escritos, dictados y otras actividades prácticas realizadas en clase.
TOTAL
100%
Presenciales
3,6
No presenciales
2,4
Semestre
7
Breve descriptor:
Avance en el estudio de los aspectos fonológicos, morfosintácticos y discursivos del hebreo moderno.
Desarrollo de las competencias comunicativas, tanto orales como escritas, hasta alcanzar un nivel medio para el uso de dicha lengua en los ámbitos profesionales y académicos para los que capacita el título.
Conocimiento suficiente de las principales habilidades y técnicas de traducción de textos.
Requisitos
Se recomienda tener aprobadas las siguientes asignaturas:
- maior de Árabe: Hebreo BI, BII, BIII y BIV.
- maior de Hebreo: Hebreo AI, AII y AIII.
- maior de Árabe: Hebreo BI, BII, BIII y BIV.
- maior de Hebreo: Hebreo AI, AII y AIII.
Objetivos
Consolidar el nivel A2 / Iniciar el nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas.
Contenido
A. Morfología verbal:
1. Las siete formas verbales: פעל, נפעל, פיעל, פועל, הפעיל, הופעל והתפעל.
2. Verbos irregulares: ... ל''ה, לתת גזרת
3. Participio
pasivo: בינוני פעול
B. Morfología nominal:
1. Expresión de similitud: אותו/אותה/אותם/אותן + (ה)שם עצם
2. Uso de
preposiciones y partículas: עצם, בשביל, בין, ליד, אצל, בגלל,
בלעד
3. La declinación del nombre: כינוי חבור
C. Sintaxis:
1. Acciones habituales en
pasado: להיות בעבר + פועל בהווה
2. Oraciones
impersonales: כדאי, צריך, אפשר, אסור, מותר
3. La oración de relativo / משפטי לוואי
4. La
oración causal / משפטי סיבה
5. La
oración condicional / משפטי תנאי
6. La oración copulativa / האוגד
D. Estructuras específicas:
1. Expresión de la existencia
y posesión (יש, אין, היה/היתה/היו, יהיה/תהיה/יהיו)
2. Otras construcciones: נמאס ל... מ.../ (לא) אכפת ל.../ לא... אלא...
E. Vocabulario:
Todo el vocabulario visto en
clase.
Evaluación
Elementos de evaluación:
1. Participación activa en las clases presenciales: 20%.
2. Evaluación continua (entrega de los ejercicios y preparación de los textos para las clases prácticas): 30%.
3. Examen final, compuesto de tres partes: una parte de lectura, comprensión y respuesta a preguntas sobre un texto no visto en clase; otra parte de ejercicios de gramática; y una parte oral de breve conversación con el profesor: 50%.
Nota: Para aprobar la asignatura es necesario obtener como mínimo una nota de 5 sobre 10 en los elementos 2 y 3, y que la nota ponderada de los tres elementos de evaluación sea como mínimo de 5 sobre 10.
1. Participación activa en las clases presenciales: 20%.
2. Evaluación continua (entrega de los ejercicios y preparación de los textos para las clases prácticas): 30%.
3. Examen final, compuesto de tres partes: una parte de lectura, comprensión y respuesta a preguntas sobre un texto no visto en clase; otra parte de ejercicios de gramática; y una parte oral de breve conversación con el profesor: 50%.
Nota: Para aprobar la asignatura es necesario obtener como mínimo una nota de 5 sobre 10 en los elementos 2 y 3, y que la nota ponderada de los tres elementos de evaluación sea como mínimo de 5 sobre 10.
Bibliografía
Chayat, Sh., Israeli, S., Kobliner, H. Hebrew From Scratch. Part II, Academon, The Hebrew University, Jerusalem 2000.
L. Clinert, Modern Hebrew. An Essential Grammar, Routledge, New York/London, 2005.
J. Targarona Borrás, Diccionario Hebreo-Español, Riopiedras, Barcelona 1995.
Y. Choueka, Young Rav-Milim. An Annotated and Illustrated Dictionary of Contemporary Hebrew for the Young Age, C.E.T.-Miskal-Steimatzky, 1996.
L. Clinert, Modern Hebrew. An Essential Grammar, Routledge, New York/London, 2005.
J. Targarona Borrás, Diccionario Hebreo-Español, Riopiedras, Barcelona 1995.
Y. Choueka, Young Rav-Milim. An Annotated and Illustrated Dictionary of Contemporary Hebrew for the Young Age, C.E.T.-Miskal-Steimatzky, 1996.
Estructura
| Módulos | Materias |
|---|---|
| No existen datos de módulos o materias para esta asignatura. | |
Grupos
| Clases teóricas y/o prácticas | ||||
|---|---|---|---|---|
| Grupo | Periodos | Horarios | Aula | Profesor |
| Grupo T | 12/09/2024 - 13/12/2024 | MIÉRCOLES 15:00 - 17:00 | D-05 | DAVID TOROLLO SANCHEZ |
| JUEVES 15:00 - 17:00 | D-05 | DAVID TOROLLO SANCHEZ | ||