Proyecto WU ZETIAN
《武則天文集》
Writings and Uncovering of the Zhou-era Edicts, Treaties, Inscriptions, Analyses, and Narratives
(WU ZETIAN)
Proyecto: WU ZETIAN
IP's: Dr. David Sevillano López y Dra. Consuelo Marco Martínez
Área de Estudios de Asia Oriental
Departamento de Lingüística General y Estudios de Árabe, Hebreo, Vasco y Asia Oriental
FACULTAD DE FILOLOGÍA
Universidad Complutense de Madrid
Fecha de Inicio: 16 de octubre de 2024
Tipo: vinculado al Grupo de Investigación 970916 - Grupo de Investigación Sinología Española Complutense: Lengua, Cultura y Sociedad (GISEC UCM). Dirigido por la Dra. Consuelo Marco Martínez.
Rama de conocimiento: ARTES Y HUMANIDADES
Resumen
El proyecto pretende ahondar en el estudio de la cultura china desde una perspectiva interdisciplinar centrándose en la figura histórica de la emperatriz Wu Zetian. Las líneas principales de investigación consistirán en la traducción y tratamiento de textos escritos por la propia emperatriz o en su periodo generando un repositorio de textos en la lengua china clásica.
Abstract
This project seeks to advance the study of Chinese culture through an interdisciplinary approach, with a particular focus on the historical figure of Empress Wu Zetian. The core research activities will involve the translation and critical examination of texts either written by the empress herself or composed during her reign, with the aim of establishing a curated repository of Classical Chinese texts.
摘要
本项目旨在通过跨学科的方法深入研究中国文化，重点聚焦于历史人物武则天皇帝。研究的主要方向包括对武则天本人所撰写或其统治时期创作的文本进行翻译与批判性分析，进而建立一个以文言文为基础的文献资料库。
Palabras clave: Chino Clásico, traducción y edición, Wu Zetian
Keywords: Classical Chinese, translation and editing, Wu Zetian
关键词： 文言文、翻译与整理、武则天