Las generaciones del 98, 14 y 27 pasaron a la historia como “La Edad de Plata” (1868-1939) de la literatura española: Pío Baroja, Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, etc. Autores de renombre que todos conocemos, pero que no fueron los únicos que dedicaron su vida a la escritura en aquel periodo de tiempo. ¿Qué fue de los demás? ¿Quiénes eran?  Recuperar sus nombres y trabajos en una biblioteca digital es el objetivo del grupo de investigación “La otra Edad de Plata: Historia Cultural y Digital” de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid. Su directora Dolores Romero explica sus objetivos y resultados principales con motivo del Día del Libro que se celebra mañana.  

22 de abril de 2022. La Edad de Plata es un periodo de la cultura española que coincide con el desarrollo tecnológico, industrial y educativo de finales del siglo XIX y primer tercio del siglo XX. Se caracteriza por una riqueza y diversidad de manifestaciones artísticas y culturales que siguen las tendencias de la Modernidad europea, teniendo en cuenta también las peculiaridades propias del legado autóctono.

Partiendo de la Historiografía y la Filología, el siglo XXI llega con un doble giro metodológico hacia la investigación de aspectos culturales y digitales con el fin de ver más, mejor y de forma diferente nuestro patrimonio. En ese nicho nacen las llamadas Humanidades Digitales como área de conocimiento emergente para potenciar el estudio de las ciencias humanas con métodos y herramientas de tecnología digital.

El objetivo de nuestro grupo de investigación La otra Edad de Plata: Historia Cultural y Digital es recuperar autores, temas y géneros de la Edad de Plata que fueron cayendo en un olvido, injusto en la mayoría de los casos, al quedar excluidos del canon de la época. En buena medida la recuperación de este otro canon ha sido posible gracias al desarrollo de la Biblioteca Digital Mnemosine  y de la colección Edad de Plata Interactiva.

Una biblioteca digital reconocida

La Biblioteca Digital Mnemosine, con financiación de la Agencia Estatal de Investigación, ofrece a los usuarios tres vías de acceso a los datos:

• Cartografía digital. En diálogo con el cartel literario que Ernesto Giménez Caballero publicara en La Gaceta Literaria (15/07/1927). Esta cartografía es un mapa interactivo y didáctico, sintético y visual, en el que se representa la transición de las investigaciones filológicas e históricas hacia la apertura de los Estudios Culturales y las Humanidades Digitales.

• Historia y Filología. Historia y Filología han organizado el conocimiento a través de aspectos biográficos, temáticos y formales que evolucionan en el tiempo. Escritores, escritoras, géneros literarios, publicaciones periódicas, libros digitalizados, etc. ofrecen una aproximación sistemática, ordenada y objetiva de los datos.

• Constelaciones culturales. Para desafiar la visión hegemónica del canon, las constelaciones culturales ofrecen una mezcla intuitiva de literatura y plasticidad, de sociología y praxis en la que se deja espacio a colecciones con aspectos innovadores y heterodoxos entre las que destacan: Mujeres Intelectuales, Traductoras, Literatura Lésbica, Cuentos de Calleja, Protociencia-ficción, Literatura de Quiosco, Literatura de Compromiso, Bohemia Literaria, Autores en Exilio y así hasta veinte.

Cartografía digital del proyecto Mnemosine. / Mnemosine. 

La Biblioteca Digital Mnemosine ha sido seleccionada como uno de los mejores dataset en los Digital Humanities Awards 2021 y, además, comenzamos una labor ilusionante con nuestra colaboración en Time Machine Europe Project.

Mujeres, infancia y Madrid: protagonistas de un proyecto

La Edad de Plata interactiva es un proyecto desarrollado en colaboración con la Biblioteca Nacional de España, cuyo objetivo es el enriquecimiento de algunos textos pertenecientes a las colecciones digitales de la Biblioteca Digital Mnemosine para su uso en docencia. Esta colección interactiva se enmarca en el convenio con Red.es y ha sido auspiciada por el proyecto eLITE-CM. La Edad de Plata interactiva está integrada por tres subcolecciones:

• En La Mujer Moderna en la Edad de Platase ofrecen ediciones interactivas de cuentos, novelas cortas y ensayos de escritoras españolas modernas: Emilia Pardo Bazán, Blanca de los Ríos, Carmen de Burgos, Concha Espina, Isabel de Palencia, María de Maeztu, Isabel Oyarzábal, Hildegart Rodríguez, Carmen Velacoracho, Carmen de Icaza y Teresa de Escoriaza Esta colección cuenta con dos monografías sobre mujeres librepensadoras y mujeres modernas. El rescate de estas escritoras nos llevó a organizar el congreso internacional “ La mujer moderna, 1900-1939 ” que fue recibido con gran éxito por el público y los medios de comunicación.
• La colección Literatura Infantilpresenta dos cuentos interactivos de la autora inglesa Edith Nesbit (Plaga de dragones y Verano estropeado, disponibles además en inglés y con lectura dramatizada), considerados antecedentes de la literatura fantástica actual y que fueron traducidos y publicados por la Editorial Calleja en  los años veinte. Además, los lectores podrán consultar dos revistas de información adicional en las que se desarrolla el contexto histórico de las obras y la evolución del mito del dragón en la literatura fantástica. 
• En Madrid en la Literatura de la Edad de Platase han reeditado de forma interactiva relatos de la época en los que la ciudad de Madrid se presenta como un espacio de modernidad. Para ello proponemos un nuevo acercamiento a la vida y obra del novelista, periodista y actor madrileño Andrés Carranque de Ríos (1902-1936). Esta colección cuenta además con una revista de geolocalización a través de la que los lectores podrán explorar una serie de mapas donde se han rastrado los itinerarios de los personajes.

El esfuerzo de digitalización de las bibliotecas

Estos resultados son posibles gracias al gran esfuerzo que han hecho las bibliotecas por digitalizar sus fondos y los investigadores por interpretar parte de ese legado digital. Mnemosine ha recopilado datos de HathiTrust, a través de la Biblioteca Complutense, de Biblioteca Digital Hispánica, del Instituto Iberoamericano de Berlín y del Archivo Online de California.

Las bibliotecas digitales comenzaron como replicantes de sus contrapartes analógicas y ahora se están consolidando con la ayuda de tecnologías que permiten búsquedas avanzadas, interoperabilidad e interactividad. 

Hoy en día, las bibliotecas digitales evolucionan hacia modelos que se aproximan a la inteligencia artificial, un desarrollo que tendrá enormes implicaciones para los futuros investigadores.  No basta con que las bibliotecas digitales recopilen y almacenen información; solo el acceso, el uso y la interpretación son capaces de convertir los datos en conocimiento y el almacenamiento en memoria.

La autora de este texto es Dolores Romero López, profesora Titular del Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía, directora del grupo La otra Edad de Plata: Historial Cultural y Digital, Investigadora Principal del Proyecto Mnemosine y miembro de la Red Estratégica INTELE.