CG1. Reconocer y analizar los mecanismos y estructuras de funcionamiento de las lenguas modernas extranjeras.
CG3. Describir y expresar rigurosamente los conocimientos adquiridos en el aprendizaje de lenguas extranjeras para fines profesionales, de modo que permitan su aplicación en el ámbito educativo, docente y profesional.
CG4. Valorar y profundizar en la diversidad lingüística, literaria y cultural relacionándola con otras áreas de conocimiento.
CG7. Desarrollar la capacidad de traducción de textos y documentos profesionales y literarios.
CG9. Adquirir la formación necesaria para proseguir la investigación en los campos de la lingüística, la literatura y la cultura de las respectivas lenguas, así como en otras áreas de Humanidades y Ciencias Sociales.

CT1. Desarrollar la capacidad de análisis y síntesis.
CT2. Desarrollar la capacidad de aplicar conocimientos a la práctica.
CT3. Evaluar, interpretar y sintetizar datos e información.
CT4. Capacitar para el razonamiento crítico y auto-crítico.
CT5. Trabajar de forma autónoma.
CT7. Planificar y gestionar informaciones y tiempos.

CE3. Capacitar para la realización de análisis lingüísticos en una o dos lenguas modernas extranjeras.
CE4. Adquirir los fundamentos para la reflexión teórica sobre los aspectos fonológicos, morfosintácticos, léxicos y discursivos. Se profundizará en el estudio de la morfología y de la sintaxis, así como de los fundamentos de la organización del discurso: los mecanismos de cohesión textual, la organización informativa de la oración y del texto y la construcción de los distintos tipos de textos según las finalidades comunicativas a las que responden.
CE12. Conocer y utilizar las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) en el amplio campo de aplicación de las lenguas y culturas ofertadas.
CE13. Gestionar información de calidad, bases de datos especializadas y recursos accesibles a través de Internet.

6 ECTS = 150 horas
Presencia programada del alumno en la Facultad: 40% de 150 horas = 60 horas
Trabajo autónomo del alumno: 60% de 150 horas = 90 horas

Las 60 horas de presencia programada quedan distribuidas de la siguiente manera:
- Clases teóricas (75%) = 45 horas (3 horas por semana)
- Seminarios, clases prácticas, etc., en presencia del profesor (50%) = 15 horas (1 hora a la semana)

En total, los porcentajes son los siguientes:
Trabajo autónomo del alumno (60%)
Clases teóricas (30%)
Seminarios y clases prácticas con profesor (10%)
TOTAL: 100%

3

3

1

Para acceder al módulo el estudiante debe tener un nivel de conocimiento del idioma elegido como Lengua A del Maior igual o superior al obtenido en las Materias Comunes Lengua AI y A II de este mismo idioma.

Adquisición de las principales nociones en lingüística enunciativa y textual. La asignatura capacita al estudiante para analizar fenómenos enunciativos y textuales en textos franceses.

0. Introduction à la linguistique textuelle.

1. L’énonciation: La situation de l’énonciation. Énonciation, phrase, énoncé.

2. La sémantique de la référence: Sens et référence. Les descriptions définies. La construction de la référence.

3. Les personnes: Personnes et non-personne. Le pronom on. Vous générique et datif éthique.

4. Les déictiques: La notion d’embrayage. Les repérages spatiaux. Les repérages temporels. Les déictiques narratifs. Le discours rapporté.

5. L’emploi des temps verbaux: L’opposition passé simple/ passé composé. La mise en relief.  Valeurs temporelles et modales de l’imparfait. Le présent.

La calificación de la asignatura se hará teniendo en cuenta los siguientes criterios:
- Actividades en clase, entregas de otros trabajos, exposiciones del alumno…: 30%
- Examen final: 70 %
El examen final de la asignatura constará de dos partes:
a) Análisis lingüístico de un texto en francés moderno, a partir del programa y de los ejercicios realizados en clase durante el curso.
b) Varias preguntas teóricas sobre el programa.
Ambas partes deben estar aprobadas por separado, no se hará media entre ellas.
El examen se realizará en francés. La evaluación de la prueba final tendrá en cuenta la corrección de la lengua empleada.
NB. Es obligatorio aprobar el examen final para que haga media con las demás actividades.

ARRIVE, M., GADET, F. et GALMICHE, M. (1986) La grammaire d’aujourd’hui : guide alphabétique de linguistique française. Paris, Flammarion.
DUCROT, O. et J.M. SCHAEFFER (1995) Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Paris, Seuil.
JEANDILLOU, J.-F. (1997) L'analyse textuelle. Paris, Armand Colin.
MAINGUENEAU, D. (2010) Manuel de linguistique pour les textes littéraires. Armand Colin,
MAINGUENEAU, D. (2009) Aborder la linguistique. éd. revue et corrigée. Seuil, coll. Points essais.
MAINGUENEAU, D. (1998) Analyser les textes de communication. Paris, Dunod.
MAINGUENEAU, D. (1981) L'énonciation en linguistique française. Paris, Hachette.
PERRET, M. (1994) L'énonciation en grammaire du texte. Paris, Nathan Université.
RIEGEL, M. J.-C. PELLAT, R. RIOUL (1994) Grammaire méthodique du français. Paris, PUF.
TOMASSONE, R. (dir.) (2001) Grands repères culturels pour une langue: le français. Hachette. Partie IV. 164-207.
TOMASSONE, R. (1996) Pour enseigner la grammaire. Paris, Delagrave.

- El alumno que por razones justificadas no pueda asistir a clase debe ponerse en contacto lo antes posible con la profesora.
- Las clases se impartirán íntegramente en francés. La profesora podrá, si lo considera conveniente, recurrir al castellano para aclarar algún concepto, pero en ningún caso está obligado a ello.