Historia - Filología Clásica (Plan a extinguir)
Grado y Doble Grado. Curso 2024/2025.
TEXTOS GRIEGOS VI - 900794
Curso Académico 2024-25
Datos Generales
- Plan de estudios: DT07 - DOBLE GRADO EN HISTORIA Y FILOLOGÍA CLÁSICA (2014-15)
- Carácter: Obligatoria
- ECTS: 6.0
SINOPSIS
COMPETENCIAS
Generales
Adquisición de competencia lingüística avanzada y profundización en las características gramaticales de las lenguas clásicas (CG7).
Conocimiento y manejo experto en las literaturas clásicas (CG8).
Conocimiento y manejo de los aspectos relacionados con el pensamiento y la historia política y cultural del Mundo Antiguo (CG6).
Conocimiento y manejo experto en las literaturas clásicas (CG8).
Conocimiento y manejo de los aspectos relacionados con el pensamiento y la historia política y cultural del Mundo Antiguo (CG6).
Específicas
Con esta materia el alumno alcanzará las CE4 y CE6 mediante la adquisición de competencia lingüística avanzada en lengua griega, profundizando en las habilidades para la traducción de textos griegos y en el conocimiento de las características gramaticales de la lengua griega y sus dialectos. Asimismo, continuará a través del comentario de textos, con la profundización en la CG6.
. También continuará con la profundización en la CE10 y profundizará en la CE7, encuadrando cada autor en su época y género literario, y estudiando la aplicación práctica en cada caso de las convenciones estilísticas y reglas compositivas del género.
. Junto a ello, alcanzará la CE8 mediante la adquisición de conocimientos y el adiestramiento en técnicas instrumentales y filológicas, como la crítica textual y la historia de la transmisión del texto.
. También continuará con la profundización en la CE10 y profundizará en la CE7, encuadrando cada autor en su época y género literario, y estudiando la aplicación práctica en cada caso de las convenciones estilísticas y reglas compositivas del género.
. Junto a ello, alcanzará la CE8 mediante la adquisición de conocimientos y el adiestramiento en técnicas instrumentales y filológicas, como la crítica textual y la historia de la transmisión del texto.
ACTIVIDADES DOCENTES
Clases teóricas
Clases magistrales (38 horas). El profesor realizará una introducción a los textos escogidos de Tucídides y Demóstenes, tanto desde el punto de vista lingüístico como literario, y explicará en cada caso las cuestiones filológicas, de crítica textual y de realia necesarias para su correcta comprensión. Consistirán en la traducción y comentario por parte del profesor en clase de los textos que se especifiquen en el programa
Clases prácticas
38 horas. El profesor guiará la realización del análisis, traducción y comentario de textos aportando a los alumnos la metodología para la preparación de las prácticas, así como los materiales y bibliografía necesarios.
Otras actividades
74 horas: Tutorías, elaboración y preparación de clases y exámenes, aclaración de dudas, etc.
TOTAL
150 horas
Presenciales
3,4
No presenciales
2,6
Breve descriptor:
SE REMITE A LA FICHA DOCENTE DE LA MISMA ASIGNATURA EN EL GRADO DE FILOLOGÍA CLÁSICA
Lectura, traducción y comentario de textos de Tucídides y Demóstenes para profundizar en el conocimiento de la lengua, literatura y cultura griegas a través de las obras y épocas de estos autores.El comentario de textos incluirá sistemáticamente:
a) La aclaración de las dificultades lingüísticas que pueden oscurecer su comprensión, con insistencia en las particularidades lingüísticas. b) El entrenamiento en las técnicas traductológicas, para garantizar tanto una adecuada comprensión de los textos como la capacidad de verterlos al español conservando su sentido, sus connotaciones, su nivel estilístico y sus valores estéticos. c) El análisis de los elementos estilísticos: figuras, composición, estructuras retóricas, etc. d) La presentación de los autores y su obra dentro del contexto literario, histórico, cultural e ideológico de sus épocas. Referencias a la influencia del autor y su obra en las épocas posteriores, así como su recepción. e) El estudio de la recepción del texto de ambos autores y de los mecanismos de su establecimiento, con particular atención a los criterios de la crítica textual. f) El comentario de los contenidos de la obra y de los elementos de realia que aparezcan en la misma.
Requisitos
Los generales del Grado.
Objetivos
1. Adquisición de competencia filológica avanzada en la lengua de los autores.
2. Profundización en el conocimiento de las características gramaticales de la lengua griega.
3. Profundización en el conocimiento de los autores, encuadrándolos en su época y género literario, y estudiando la aplicación práctica en cada caso de las convenciones estilísticas y reglas compositivas del género.
4. Profundización en los conocimientos de historia, cultura, ideología, instituciones, sociedad y pervivencia, incluida la transmisión textual, a través del comentario de los textos propuestos.
Contenido
El programa de la asignatura comprende una parte práctica, que será la fundamental y consistirá en la traducción y comentario de una selección de textos determinada por el profesor, y una parte teórica, que se centrará en los siguientes temas:
1. Tucídides:
1.2 Vida y obra.
1.3. La cuestión tucididea.
1.4. Metodología histórica.
1.5. Lengua y estilo.
1.6. Influencia de la obra histórica de Tucídides. Transmisión manuscrita.
2. Demóstenes:
2.1 Demóstenes y la política ateniense del siglo IV.
2.2. Obras de Demóstenes.
2.3. Lengua y estilo.
2.4. Transmisión manuscrita.
Evaluación
El 50% de la calificación corresponderá al examen final y el otro 50% a la evaluación continua: 40 %, valoración del trabajo realizado por el alumnado (que puede incluir controles parciales); 10%, asistencia con participación activa.
Bibliografía
Tucídides:
J. Alsina, Tucídides. Historia, ética y política, Madrid 1981.
A. W. Gomme- A. Andrewes- K. J. Dover, A historical Commentary on Thucydides, Oxford 1945-1981, 5 v.
S. Hornblower, Thucydides, Londres 1987.
F. Romero Cruz, "Tucídides en la historia de la prosa griega" en Estudios de prosa griega, Universidad de León 1985.
Ph. Stadter (ed.), The Speeches in Thucydides, North Carolina University 1973.
Ediciones
J. Classen- J. Steup, Berlín 1878 (reimp. 1966-1977), 8 vols.
P. J. Rhodes, History II-III (ed. con trad. y com. ), Aris & Phillips 1988.
J. de Romilly- L. Bodin- R. Weil, París 1953-1972, 6 vols.
Traducciones
F. Romero Cruz, Tucídides: Historia de la Guerra del Peloponeso (trad., intr. y notas), Madrid 1989.
A. Guzmán Guerra, Tucídides: Historia de la Guerra del Peloponeso (trad., intr. y notas), Madrid 1989.
J. Calonge, Tucídides: Historia de la Guerra del Peloponeso (trad. y notas de J.J. Torres Esbarranch), Madrid 1990.
II Demóstenes
M. Balagué, Demóstenes. Las Tres Filípicas (introducción y notas), Barcelona 1964
P. Cloché, Démosthène et la fin de la démocratie athénienne, París 1957.
M. Fernández-Galiano, Demóstenes, Barcelona 1947.
A. W. Pickard-Cambridge, Demosthenes and the last Days of Greek Freedom, Nueva York 1979.
G. Ronnet, Essai sur le style de Démosthène dans les discours politiques, París 1971.
Ediciones y traducciones:
S.H. Butcher W. Rennie, Demosthenis orationes (vol. I), Oxford 1903
V. Conejero Ciriza, Demóstenes. Filípicas (ed. bilingüe), Barcelona 1980
M.R. Dilts, Demosthenis orationes (vol. I), Oxford 2002
F. Hernández Muñoz, Demóstenes. Discursos ante la Asamblea, Madrid: Akal, 2008.
--------------------------: Las cuatro Filípicas. Edición bilingüe, Madrid, Dykinson 2016 (con traducción e introducción de F. García Romero)
A. López Eire, Demóstenes. Discursos políticos. Madrid, Gredos, 1980
J. Alsina, Tucídides. Historia, ética y política, Madrid 1981.
A. W. Gomme- A. Andrewes- K. J. Dover, A historical Commentary on Thucydides, Oxford 1945-1981, 5 v.
S. Hornblower, Thucydides, Londres 1987.
F. Romero Cruz, "Tucídides en la historia de la prosa griega" en Estudios de prosa griega, Universidad de León 1985.
Ph. Stadter (ed.), The Speeches in Thucydides, North Carolina University 1973.
Ediciones
J. Classen- J. Steup, Berlín 1878 (reimp. 1966-1977), 8 vols.
P. J. Rhodes, History II-III (ed. con trad. y com. ), Aris & Phillips 1988.
J. de Romilly- L. Bodin- R. Weil, París 1953-1972, 6 vols.
Traducciones
F. Romero Cruz, Tucídides: Historia de la Guerra del Peloponeso (trad., intr. y notas), Madrid 1989.
A. Guzmán Guerra, Tucídides: Historia de la Guerra del Peloponeso (trad., intr. y notas), Madrid 1989.
J. Calonge, Tucídides: Historia de la Guerra del Peloponeso (trad. y notas de J.J. Torres Esbarranch), Madrid 1990.
II Demóstenes
M. Balagué, Demóstenes. Las Tres Filípicas (introducción y notas), Barcelona 1964
P. Cloché, Démosthène et la fin de la démocratie athénienne, París 1957.
M. Fernández-Galiano, Demóstenes, Barcelona 1947.
A. W. Pickard-Cambridge, Demosthenes and the last Days of Greek Freedom, Nueva York 1979.
G. Ronnet, Essai sur le style de Démosthène dans les discours politiques, París 1971.
Ediciones y traducciones:
S.H. Butcher W. Rennie, Demosthenis orationes (vol. I), Oxford 1903
V. Conejero Ciriza, Demóstenes. Filípicas (ed. bilingüe), Barcelona 1980
M.R. Dilts, Demosthenis orationes (vol. I), Oxford 2002
F. Hernández Muñoz, Demóstenes. Discursos ante la Asamblea, Madrid: Akal, 2008.
--------------------------: Las cuatro Filípicas. Edición bilingüe, Madrid, Dykinson 2016 (con traducción e introducción de F. García Romero)
A. López Eire, Demóstenes. Discursos políticos. Madrid, Gredos, 1980
Otra información relevante
La bibliografía es meramente orientativa. El profesor responsable ampliará y/o precisará en cada caso la información que considere oportuna.
Estructura
| Módulos | Materias |
|---|---|
| No existen datos de módulos o materias para esta asignatura. | |
Grupos
| Clases teóricas y/o prácticas | ||||
|---|---|---|---|---|
| Grupo | Periodos | Horarios | Aula | Profesor |
| Grupo A | 27/01/2025 - 09/05/2025 | JUEVES 10:30 - 12:30 | A-24 | FELIPE GONZALO HERNANDEZ MUÑOZ |
| VIERNES 10:30 - 12:30 | A-24 | FELIPE GONZALO HERNANDEZ MUÑOZ | ||
| Grupo B | 27/01/2025 - 09/05/2025 | JUEVES 10:30 - 12:30 | A-44 | JOSE MANUEL FLORISTAN IMIZCOZ |
| VIERNES 10:30 - 12:30 | A-44 | JOSE MANUEL FLORISTAN IMIZCOZ | ||