• CG1) Reconocer y analizar los mecanismos y estructuras de funcionamiento de las lenguas semíticas.

• CT1. Desarrollar la capacidad de análisis y síntesis.
• CT2. Desarrollar la capacidad de aplicar conocimientos a la práctica.
• CT3. Evaluar, interpretar y sintetizar datos e información.
• CT4. Capacitar para el razonamiento crítico y auto-crítico.
• CT5. Trabajar de forma autónoma.
• CT6. Trabajar en equipo y en contextos internacionales.
• CT7. Planificar y gestionar informaciones y tiempos.

• CE2) Conocimiento y uso de las otras lenguas elegidas.
• CE3) Gramática y estructuras léxicas de la lengua árabe.
• CE4) Gramática y estructuras léxicas de la lengua hebrea.

La asignatura combinará lecciones de tipo magistral con sesiones de discusión crítica y participativa en relación con el arameo bíblico.

Traducción y comentario de textos arameos bíblico.

Lengua A IV (Arameo bíblico)

El objetivo primordial de esta asignatura es que el alumno domine la gramática y el léxico de las secciones arameas de la Biblia.

1. El alfabeto arameo. Pronunciación.
2. Vocales. Shewá. El acento.
3. El nombre: género y número. Estado absoluto, constructo y enfático. Singular y plural.
4. El adjetivo.
5. Pronombre personal, separado y sufijo. Pronombre demostrativo. Pronombre interrogativo. Pronombre relativo.
6. Partículas: preposiciones, adverbios, conjunciones, interjecciones.
7. El verbo: tiempos, modos y formas. Perfecto, imperfecto, imperativo y participio. Tiempos compuestos. Sufijación del verbo.
8. Verbos irregulares.

Asistencia, participación en la clase, preparación de los ejercicios.
Parte teórica: examen de los contenidos teóricos vistos durante el curso.
Parte práctica: traducción escrita con diccionario y traducción escrita sin diccionario.

Nota: La calificación final requiere haber aprobado todos los exámenes.

Dammron, A., Grammaire de l'araméen biblique.
Johns, A.F., A Short Grammar of Biblical Aramaic.
Palacios, L., Grammatica Aramaico-Biblica.
Rosenthal, F., A Grammar of Biblical Aramaic.
Strack, H. L., Grammatik des Biblisch-Aramäischen.