Esta asignatura debe habilitar al estudiantado para el desarrollo de trabajos relacionados con la catalogación automatizada y la automatización normalizada de puntos de acceso, así como en el desarrollo de catálogos automatizados en las áreas y departamentos de proceso técnico de unidades de información y documentación.

- Capacidad de análisis de los registros bibliográficos legibles por ordenador para la representación y acceso de la información documental.
- Capacidad de utilizar y aplicar los distintos códigos existentes en los formatos MARC.
- Capacidad de utilizar y trabajar con un sistema integrado de gestión bibliotecaria para el análisis, descripción bibliográfica normalizada, representación y acceso al análisis formal y automatizado del recurso.

Resultados: el estudiantado aplica el formato MARC 21 bibliográfico para la creación del registro automatizado y conoce y maneja el módulo de catalogación de un SIGBD.

Se expondrán los contenidos referentes al formato MARC 21 y los códigos a utilizar. Estas clases irán alternadas con supuestos y aplicaciones prácticas.

Se realizará un taller sobre tratamiento de datos catalográficos con el módulo de catalogación de un sistema integrado de gestión bibliotecaria (Koha o similar).

Una vez impartida la parte teórica, se procederá a la resolución de casos reales, utilizando para ello portadas de monografías, etiquetando catalogaciones descriptivas normalizadas mediante el formato MARC 21.

Se propondrán lecturas relacionadas con aspectos concretos de la catalogación automatizada y se debatirá sobre su contenido.

2,4

3,6

1

Se recomienda haber cursado previamente la asignatura: Catalogación descriptiva.
Se advierte de la necesidad de poseer conocimientos previos de análisis documental y catalogación descriptiva.

La evaluación de la asignatura podrá realizarse en base a las siguientes variables:

- Grado de asistencia, participación y seguimiento de la asignatura (clases teóricas, prácticas y talleres, foro, etc.) por parte del estudiante (15% de la nota final).
- Lecturas y debates (15%).
- Resolución de cuestionarios prácticos (15%)
- Resolución de dosier de ejercicios prácticos propuestos por la profesora (25%).
- Trabajo de catalogación automatizada grupal (20%).
- Trabajo final (10%).
- Controles parciales, examen final ordinario y examen final extraordinario.

Reglamentos y normativas:
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA. Formato MARC 21 para registros bibliográficos. Edición completa, octubre de 2011. Última actualización núm. 36 de junio de 2023. Traducción al español realizada por la BNE. https://www.bne.es/es/publicaciones/marc21-registros-bibliograficos

BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA. DEPARTAMENTO de Proceso Técnico. Manual de Autoridades [en línea]. Madrid: Biblioteca Nacional de España, 2014. Disponible en:
http://www.bne.es/es/Micrositios/Publicaciones/AUTORIDADES/

IFLA. Directrices para Registros de Autoridad y Referencias. Segunda edición revisada por el Grupo de Trabajo de la IFLA para la Revisión de las GARE. Traducción de Justo García Melero, BNE. Madrid: Ministerio de Cultura, 2004. Disponible en: https://archive.ifla.org/VII/s13/garr/garr-es.pdf

IFLA. ISBD: Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada. Actualización de 2021 a la edición consolidada de 2011, traducida al español. Madrid: Biblioteca Nacional de España, 2022. Disponible en:
https://repository.ifla.org/bitstream/123456789/2491/1/ISBD%20consolidada%20Espa%c3%b1ol%202011-%20Act2021.pdf

IFLA. Modelo de Referencia Bibliotecario de la IFLA. Modelo Conceptual para la Información Bibliográfica. Grupo editorial de consolidación del Grupo de Revisión de los FRBR de la IFLA, diciembre 2017. https://repository.ifla.org/bitstream/123456789/43/1/ifla-lrm-august-2017_rev201712-es.pdf

IFLA. FRBR. Requisitos Funcionales de los Registros bibliográficos. Informe final. Traducción de Xavier Agenjo y María Luisa Martínez-Conde. Madrid: Ministerio de Cultura, 2004. https://archive.ifla.org/VII/s13/frbr/frbr-es.pdf

MANUAL de uso de Koha. Versión 21.05. Última actualización del 16 de septiembre de 2022. Disponible en:
https://koha-community.org/manual/21.05/es/html/index.html


Manual práctico:
OLARAN MÚGICA, María. ISBD consolidada y MARC 21: manual práctico para catalogadores. Madrid: Arco Libros, D. L. 2016.