(a) Conceptuales:
(a) Conceptual (knowledge)
1- Conocimiento instrumental de la lengua inglesa a un nivel elevado.
Instrumental knowledge of the English language at an advanced level
2 - Conocimiento de las literaturas en lengua inglesa.
Knowledge of the literatures in English.
4 - Conocimiento de la historia y cultura de los países de lengua inglesa.
Knowledge of the history and culture of English-speaking countries.
(b) Procedimentales:
(b) Procedural (skills & abilities)
5 - Capacidad para negociar, hacerse entender, redactar informes y documentos, manejar información masiva y compleja y utilizar
herramientas informáticas y presentar en público productos, ideas e informes, todo ello en lengua inglesa.
Ability to negotiate, make oneself understood, write reports and documents, handle massive and complex information, use
computer tools and present publicly products, ideas and reports in English.
7 - Capacidad para comprender e integrar información procedente de diversas fuentes, y encuadrarla en distintas perspectivas
teóricas.
Ability to process and integrate information from a variety of sources, framing it in different theoretical perspectives.
(c) Actitudinales:
(c) Attitudinal :
8- Desarrollo de una actitud reflexiva y crítica sobre la lengua inglesa, su cultura y sus literaturas.
Development of a reflexive and critical attitude towards the English language, its cultures, and its literatures.
9- Desarrollo, tanto personal como intelectual, de actitudes de convivencia y diálogo entre ideologías, géneros y etnias, así
como a la profundización en culturas ajenas que impone el estudio de las literaturas en lengua inglesa.
Personal and intellectual development of attitudes of coexistence and dialogue between diverse ideologies, genders and ethnic
groups, as well as insights into the cultures reflected in the study of literatures in the English language.

Módulo de Profundización en Literatura en Lengua Inglesa, Materia principal 17. [La Ilustración en la Historia Cultural Anglonorteamericana; Poesía y Poéticas del Romanticismo; Shakespeare: Lectura Crítica]. El alumno deberá ser capaz de identificar y analizar los elementos estéticos que conforman los cánones, tanto de la obra de Shakespeare, como de la Ilustración, el Romanticismo y el período victoriano en la literatura inglesa, emitir juicios críticos sobre dichos cánones en relación con su contexto histórico y valorar la influencia que hayan podido ejercer en la literatura de épocas posteriores.
Module of In-depth study of Literature in English, Core Subject 17. [The Enlightenment in English and American Cultural History; Poetry and Poetics of Romanticism; Shakespeare: Critical Reading].
The student will be able to identify and analyze the aesthetic elements shaping the canons of Shakespeare through the Enlightenment, Romanticism, and the Victorian era in English literature. Students will also express critical judgments on those canons in relation to their historical context, and to evaluate their influence on the literature of later periods.

1. Lecciones magistrales que presenten panoramas generales sobre la asignatura.
2. Lectura individual guiada de textos representativos.

-----------

1. Lectures on the general contents and specific plays included in the syllabus.
2. Guided reading of paradigmatic texts.

3. Según el criterio del profesor de cada grupo de la asignatura, se podrán crear grupos de debate, trabajo y puesta en común de la información adquirida en los puntos anteriores. En caso de crearse dichos grupos, la organización y evaluación de los mismos se explicará en el aula.

---------

3. If the instructor considers them necessary, debates and group work will be organized in the classroom. These groups and debate sessions will be supervised by the course's instructor. Students' work and participation will be counted toward the evaluation of the students' performance.

4. Según el criterio del profesor de cada grupo de la asignatura, la docencia podrá incluir visionado de películas y documentales que puedan ayudar a conseguir los objetivos prácticos descritos arriba. Dichos visionados podrían ser materia de evaluación y complementarse con foros de debate y discusión.

--------

4. At the instructor's discretion, the course may include film and documentary screenings to consolidate the aims of the course. Such screenings might be exam material. Debate and discussion groups might be organized after the screenings.

Exercises, text commentaries, questions, tests, quizzes to be done online via the Virtual Campus

Según el criterio del profesor de cada grupo de esta asignatura:

Actividades presenciales: aprox. 60%

Actividades no presenciales: aprox. 40%

--
At the instructor's discretion:

Classroom work: approx. 40%
Personal work: approx. 60%

4

2

5

Esta asignatura ofrece la oportunidad de profundizar en el canon shakespeareano a través del estudio pormenorizado de algunas de sus obras más influyentes.

This course offers the students an in-depth exploration of Shakespeare and his works. Special emphasis will be placed on Shakespeare's use of language, style and evolution.

The course will trace the cultural conditions and social energies that structured the rise of Shakespeare’s plays in the 16th century. We will begin by considering the emergence of the public playhouses in Elizabethan England, studying the historical and material conditions in which Shakespeare’s plays were created. We will read SIX plays by Shakespeare, representing the major genres attributed to him: histories, comedies, and tragedies. We will focus our analyses on ideology, as this was commonly enacted on the Renaissance stage. From a New Historical perspective, this course lays particular emphasis on the language and verbal play of the texts. Taking Shakespeare’s language and verbal play as points of departure, we will in turn analyze: ideologies of power; concepts of legitimacy, monarchy, or adultery; configurations of gender, and social power struggles.

No se contemplan.
None.

Partiendo de un acercamiento a las más recientes perspectivas críticas que han abordado el canon shakespeareano, la asignatura optativa “Shakespeare: lectura crítica” tiene como objeto el análisis de obras representativas de tipo histórico, comedias, y tragedias. Prestando especial atención al lenguaje y a la creación de redes discursivas, se analizarán conceptos como monarquía o legitimidad, la construcción del género y las relaciones de poder. En suma, se pretende que el alumno sea capaz de construir un discurso crítico razonado sobre la obra de Shakespeare.

 

1. Theaters, actors and audiences in Shakespeare’s age. The playing companies.

 

2. Who was Shakespeare? Analysis of the public figure: author, reader, actor, businessman. Reconsidering the notion of "author" and “authorship”.

 

3. Shakespearean Texts. The reproduction of the plays. Reconsidering the notion of "text".

 

4. Shakespeare and political legitimacy. Monarchy, inheritance, usurpation: the verbal play of power in Richard II and Henry IV, part 1.

 

5. Social struggles: Translation, adultery, and deceit amidst the urban middle class: The Merry Wives of Windsor.

 

6. A Midsummer Night’s Dream and the male fantasies in Elizabethan culture: sex, power and representation. The language of social contrasts: the working classes and the world upside down.

 

7. Othello: spies, revelations, rumors, secrets. The monstrous language of seduction. The male gaze over the female body.

 

8. The Winter’s Tale. “Your actions are my dreams”: Obsessiveness, irrationality and the power of male discourse over female will. The “preposterous” as transgression.

 

Examen escrito al final de curso.

Descripción: el estudiante deberá demostrar haber adquirido las competencias exigidas, así como el conocimiento de los rasgos fundamentales del autor y la época correspondientes. Las especificaciones sobre este particular se harán en el aula, por parte del profesor concreto del grupo.

Porcentaje: hasta un 60 %.

El resto de las actividades dependerá del número de estudiantes por clase. Pueden ser trabajos, ejercicios, tareas, tests, o presentaciones bajo la supervisión del profesor.
Porcentaje de esta parte en la calificación final: hasta un 40%. Según el criterio del profesor de cada grupo de esta asignatura

------------------------------------------------------------------

Final exam: the final exam aims to evaluate the students' understanding of the author, his period, style, themes, etc. Further specifications about this will be made in the classroom.
Percentage: up to 60%

Evaluation will include other activities. These will depend on the number of students enrolled in the course. Activities might include: debates, short papers, questionnaires, quizzes, reading tests, etc. Percentage: up to 40%

IMPORTANTE: En esta asignatura hay un texto de trabajo obligatorio: Greenblatt, Stephen (General editor), Walter Cohen, Jean E. Howard, Katherine Eisaman Maus, Gordon McMullan, Suzanne Gossett, eds. The Norton Shakespeare. Third International Student Edition. New York: W. W. Norton, 2015. ISBN: 9780393263121

IMPORTANT: REQUIRED READING FOR THE COURSE: Greenblatt, Stephen (General editor), Walter Cohen, Jean E. Howard, Katherine Eisaman Maus, Gordon McMullan, Suzanne Gossett, eds. The Norton Shakespeare. Third International Student Edition. New York: W. W. Norton, 2015. ISBN: 9780393263121

Ackroyd, Peter (2006). Shakespeare: The Biography, London: Vintage.
Bevington, David (2002). Shakespeare, Oxford: Blackwell.
Bloom, Harold (1999). Shakespeare: The Invention of the Human, New York: Riverhead Books.
Kermode, Frank (2004). The Age of Shakespeare, London: Weidenfeld & Nicholson.
McDonald, Russ (2007). Shakespeare and the arts of language, Oxford: Oxford University Press.
Murphy, Andrew (ed.) (2010). A concise companion to Shakespeare and the text, Malden, MA: Blackwell Pub.
Rackin, Phyllis (2009). Shakespeare and women, Oxford: Oxford University Press.
Weiman, Robert (2008). Shakespeare and the power of performance: stage and page in the Elizabethan theatre, Cambridge; Madrid: Cambridge University Press.
Wells, Stanley (2008). Shakespeare and co.: Christopher Marlowe, Thomas Dekker, Ben Jonson, Thomas Middleton, John Fletcher and The Other Players in His Story, New York: Vintage Books.

A longer, thorough bibliography will be made available to the students in the classroom or on the course web

La información de esta ficha no sustituye al programa de la asignatura, que es el documento donde se concretarán ACTIVIDADES, MATERIAL, LECTURAS, CONTENIDO TEMÁTICO, Y EVALUACIÓN. Durante la primera semana de clase presencial dicho programa se entregará en el aula, y, en caso de que el profesor lo considere oportuno, quedará asimismo disponible en el campus virtual de la asignatura y el servicio de reprografía de la Facultad.

Se recomienda cursar esta asignatura en los semestres 5-6-7-8 (3º y 4º cursos) una vez el alumno se haya familiarizado con los contenidos de las asignaturas obligatorias de literatura propuestas para los semestres 3 y 4 (2º curso).

La bibliografía de esta ficha es meramente básica y orientativa. En el aula se proporcionará al alumno una bibliografía extensa y pormenorizada sobre Shakespeare

----

The information of the present document in no way replaces the actual program of the course, which is the written file where activities, materials, required readings, contents and evaluation will be explained in detail. On the first day of the course such a program will be distributed in the classroom, and will also be uploaded to the virtual campus of the course and/or left at the copy service of the school if the teacher so deems it necessary.

It is highly recommended that students take this elective course in their 5th-6th-7th-8th semesters (3th-4th years), once the student is familiar with literature surveys required for the 3rd and 4th semesters (2nd year).

A longer, thorough bibliography will be made available to the students in the classroom or on the course web