Escenas de Le Roman de la Rose
El amante desflorando la Rosa, escena Le Roman de la Rose. Códice 2592, fol. 146r. Guillaume de Lorris y Jean de Meung. Realizado entre 1350-1400.Österreichische Nationalbibliothek, Viena.
El amante ante las puertas del jardín, escena Le Roman de la Rose. Guillaume de Lorris y Jean de Meung, Realizado entre 1350-1400 British Library, Londres.
El Román de la Rose es un poema francés datado entre el año 1225-1280. Se divide en dos partes ya que una fue escrita por Guillaume de Lorris y la otra fue continuada por Jean de Meung. En Francia, se han encontrado unos cien ejemplares de la obra y hay unos 300 manuscritos de ella conservados en todo el mundo.
La obra nos narra el relato de un sueño que tuvo Guillaume, protagonista de la obra. Además, hay que decir que en el poema nos encontramos con una multitud de personajes alegóricos como puede ser Alegría, Peligro u otros.
El relato comienza cuando Guillaume, el amante, entra al jardín amurallado, el Jardín del Placer, de la mano de la dama Ociosa. En dicho jardín vemos al amante participar en la danza del Tiempo acompañado de otros personajes como Alegría, Amor, Riqueza, Generosidad… Paseando por el jardín, cerca de la fuente de Narciso, Guillaume es alcanzado por las flechas de Amor y se enamora de una Rosa la cual simboliza la sexualidad. Con el tiempo, el protagonista va aprendiendo las normas del Amor Cortés que son normas como la educación, la cortesía, la discreción, la paciencia… Su único objetivo es alcanzar la Rosa y para ello es ayudado por varios personajes alegóricos como Esperanza, Dulzura en la Mirada o Pensamiento Amable. Es Acogida Amable quien guía al amante al centro del bosque donde se encuentra la amada Rosa. Ya allí se interpone en su camino Peligro, pero logra vencerlo y besar a la Rosa. Mala boca, que ve cómo la besa avisa a Peligro, Vergüenza y Miedo. Estos personajes fortifican el bosque y encarcelan a Amable Acogida quien había ayudado a Guillaume a vencer a Peligro anteriormente. Tras esto, el amante se deja llevar por el dolor.
La segunda parte del Román de la Rose nos cuenta como Amor acaba llamando a todos sus seguidores para poder liberar a Amable Acogida que se encontraba presa. Finalmente vemos como los personajes de Miedo, Peligro y Vergüenza huyen y como al fin, el amante consigue su objetivo y desflora a la Rosa. La obra termina cuando Guillaume se despierta de este sueño.
La primera imagen que venimos a comentar es la que se encuentra a la izquierda. Está datada en el 1400, fue realizada en París, Francia, pero actualmente se encuentra en la Biblioteca Británica, Londres. En ella podemos ver la escena en la que el amante va a entrar al jardín amurallado con la compañía de la dama Ociosa. Si observamos bien la obra podemos ver como en el centro del jardín se encuentra la fuente y Narciso mirándose
en ella. Además de Narciso también podemos ver a otro personaje dentro del jardín y a diferentes animales como un ciervo, una liebre o diferentes tipos de aves. En la muralla del castillo también vemos a otros cuatro personajes que podrían ser diferentes personajes alegóricos que aparecen en la obra.
La segunda imagen, la de la derecha, pertenece en la actualidad al códice 2592 de la Österreichische Nationalbibliothek, Viena y fue realizada en Francia entre 1350-1400. Vemos una de las últimas escenas en la que Guillaume se encuentra desflorando la Rosa después de haber vencido a sus enemigos, el Peligro, la Vergüenza y el Miedo. En esta imagen, vemos al protagonista vestido con una túnica azul como en la anterior y con un fondo dorado con formas circulares.
BIBLIOGRAFÍA
ALVAR, Carlos; MUELA, Julián (trads.) (1995): Le Roman de la Rose. El Libro de la rosa. Casariego, Madrid.
FLEMING, John (1969): The Roman de la Rose: A Study in Allegory and Iconography. Princeton University Press, Princeton.
VICTORIO, Juan (trad.) (1987): Roman de la Rose. Cátedra, Madrid.
WALKER VADILLO, Mónica Ann. Revista Digital de Iconografía Medieval, vol. V, nº 10, 2013, pp. 27-39.
Página Web de la ficha técnica de la obra, British Library Londres:
http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/ILLUMIN.ASP?Size=mid&IllID=58316
Página Web de la ficha técnica de la obra, Österreichische Nationalbibliothek, Viena: