La cultura textual árabe pre-moderna puede entenderse como modular, mnemotécnica y con arreglos estructurales no-lineales. Las relaciones entre los textos son multifacéticas y complejas. En este sentido, las fuentes andalusíes revelan un prolijo proceso de adaptaciones textuales. Cotejar elementos estructurales y narrativos en un gran corpus de formato multivoluminar (el de las narrativas ʿilm-adab en un eje Oriental Occidental) demanda un análisis interdisciplinario desde el enfoque de las Humanidades Digitales.

El presente proyecto plantea la utilización de metodologías y técnicas de las Humanidades Digitales.

Se proporciona una selección de textos y fuentes fundacionales con capítulos sobre el ʿilm y el adab (orientales y occidentales, a partir del siglo II/VIII).

Los textos, en formato plano, provienen del proyecto Knowledge, Information Technology, and the Arabic Book (KITAB, P.I. Sarah Bowen Savant). La mayoría de los textos en dicho repositorio pertenecen al eje oriental. Aquellos provenientes al eje occidental son aún escasos.

En el Tool-kit, los textos, como "unidades textuales", se conectan a diversas herramientas, cuya utilización se redirige a la fuente web principal. Entre las herramientas y funciones principales destacan las siguientes: limpieza del texto, análisis morfológico-lingüístico y procesamiento del lenguaje natural (NLP) árabe, análisis estilométrico mediante una interfaz de varios paneles o visualización de las diferencias entre dos piezas de texto relacionadas.

Tool-kit y el repositorio pueden consultarse en Github y en Zenodo (en construcción).

Resultados e impacto>
El resultado de la investigación contribuirá a:
• Explorar cómo se originaron y cómo se formaron los primeros “libros” y narrativas sobre el conocimiento en al-Andalus y cuáles fueron los elementos temáticos más destacados en los primeros relatos sobre normas sociales y patrones de conducta.

• Comprobar qué grupos temáticos y elementos textuales pueden considerarse como únicos en el marco textual andalusí, así como los principales clusters (dominios) temáticos en el eje oriental.
• Ofrecer una plataforma para desarrollar nuevos métodos interdisciplinares de análisis textual e histórico-literario en el contexto de la literatura árabe pre-moderna y su lugar en el occidente islámico.