mcolomji@ucm.es

 ORCID

 Universidad Complutense de Madrid

 

PhD with European Mention in Literary Studies and Extraordinary Doctorate Award (2016) at Complutense University of Madrid. Degree in English Philology with specialization in American Literature and Portuguese Language and Literature (2009) and Masters in Literary Studies (2010). She is an Associate Professor in the Area of Galician and Portuguese Studies at the Department of Estudios Románicos, Franceses e Italianos y Traducción, at Complutense University. She has lectured in the English Department of Esne (Universidad Camilo José Cela) and in the FCT-Universidade Nova de Lisboa (2013). She was a Collaboration Fellow at the UCM International Relations Office (2006) and studied at Université Libre de Bruxells (2007-2008) with an Erasmus scholarship. She has been a researcher under the Erasmus Internship program at the Universidade de Coimbra and the Biblioteca Nacional de Portugal (2012-2013). She received the UCM Diploma of Teaching Excellence in 2018. She is member of different research groups and Teaching Innovation projects at Complutense University. She has published articles and book chapters on Fernando Pessoa, comparative and cultural studies, and has worked as an editor and translator in several volumes. She is member of the APLEPES Board (Asociación de profesores de portugués en España) and belongs to the SELGYC Publications Council (Sociedad Española de Literatura General y Comparada). Her research subjects within the field of Comparative studies are: Pessoan Studies, Translation, Vanguards and Modernism (Lusophone and Anglo-American Literature), Travel Literature, Gender Studies and Creative Writing.

 

Doctora en Estudios Literarios (2016) con Mención Europea y Premio Extraordinario de Doctorado por la Universidad Complutense de Madrid. Licenciada en Filología Inglesa con especialidad en Literatura Norteamericana y Lengua y Literatura Portuguesa (2009) y Master en Estudios Literarios (2010). Es profesora Contratada Doctora del Área de Filología Gallega y Portuguesa en el Departamento de Estudios Románicos, Franceses e Italianos y Traducción, de la Universidad Complutense de Madrid. Ha sido docente en el Departamento de Inglés de Esne (Universidad Camilo José Cela) y en la FCT-Universidade Nova de Lisboa (2013). Fue Becaria de Colaboración en la Oficina de RR.II de la UCM (2006) y estudió un curso de licenciatura en la Universidad Libre de Bruselas (2007-2008) con una beca Erasmus. Ha sido investigadora bajo el programa Erasmus Prácticas en la Universidad de Coimbra y la Biblioteca Nacional de Portugal (2012-2013). Recibió el Diploma UCM de Excelencia Docente en 2018. Es miembro de grupos de investigación UCM y de proyectos de Innovación Docente. Ha publicado artículos y capítulos de libros sobre Fernando Pessoa, estudios comparados y culturales, y ha trabajado como editora y traductora en diversos volúmenes. Es secretaria de la Junta Directiva de la APLEPES (Asociación de profesores de portugués en España) y pertenece al Consejo de Publicaciones de la SELGYC (Asociación de profesores de portugués en España). Sus principales líneas de investigación en el ámbito de los Estudios Comparatistas son: Estudios Pessoanos, Traductología, Vanguardias históricas y Modernismo (Literatura Lusofona y Anglo-americana), Literatura de Viajes, Estudios de Género y Escritura creativa.