Anunciación, Simone Martini y Lippo Memmi, c. 1333. Florencia, Galleria degli Uffizi

Abstract

 

The term “Annunciation” identifies the moment when the Virgin Mary hears the words of the Archangel Gabriel announcing her as the Mother of God. Since the Word became flesh in the person of Jesus Christ when the Virgin accepted the divine message, the depiction of this event always concerns the subject of the Incarnation. The Annunciation is part of the Cycle of the Infancy of Christ, as it marks the origin of his human life and his first act of redemption, described by Bede as nostrae Redemptionis exordium. The Gospel of Luke (1, 26-38) narrates how the episode happened in Nazareth, but it does not pinpoint the exact place, only quoting the embarrassment felt by Mary when exposed to the words of the angel, an attitude that characterizes the representations of the scene. In the Eastern Church, the icon of the Annunciation stood either on the iconostasis or on the temple’s door, whereas in the West it was a common subject on the small doors of triptychs and polyptychs.

Resumen

 

Con este término se identifica el momento en que la Virgen María escucha las palabras del arcángel Gabriel anunciándole que va a ser Madre de Dios. Como el Verbo se hizo carne en la persona de Jesucristo cuando la Virgen aceptó el mensaje divino, si se representa este instante se trata de la Encarnación. Forma parte del Ciclo de la Infancia de Cristo porque es el origen de su vida humana y el primer acto de la Redención, calificada por Beda el Venerable como exordium nostrae Redemptionis. San Lucas en su evangelio (1, 26-38) relata el episodio acaecido en Nazaret, pero no describe el lugar, únicamente cita la turbación de María ante las palabras del ángel, actitud que la caracterizará en las representaciones de la escena. En la iglesia oriental el icono de la Anunciación se situaba en el iconostasio o en la puerta de acceso al templo; y en Occidente fue tema habitual en las portezuelas de los trípticos y polípticos.

Selección de obras

 

1. Anunciación. Samito de seda, siglos VIII-IX. Ciudad del Vaticano, Museos Vaticanos.
2. Anunciación de Ustiug. Escuela de Novgorod, primera mitad del siglo XII, temple sobre tabla. Moscú, Galería Tretiakov.
3. Anunciación. Pinturas murales de San Pedro de Sorpe (Lérida, España), mediados del siglo XII. Barcelona, MNAC.
4. Icono de la Anunciación, Constantinopla, finales del siglo XII. Monasterio de Santa Catalina del Sinaí (Egipto).
5. Anunciación. Pinturas murales de Castel Appiano, Bolzano (Italia), c. 1200.
6. Anunciación y coronación de la Virgen. Relieve del machón suroeste del claustro de Santo Domingo de Silos (Burgos, España), c. 1160-1170, escultura en piedra.
7. Anunciación. Jambas de la portada central de la fachada occidental de la catedral de Reims (Francia), c. 1230-1260, escultura en piedra.
8. Anunciación. Jambas de la puerta del claustro alto de la catedral de Burgos (España), c. 1260-1270, escultura en piedra policromada.
9. Anunciación. Jacopo Torriti, mosaicos del ábside de Santa Maria Maggiore de Roma (Italia), c. 1295.
10. Icono de la Anunciación, Constantinopla, c. 1320, mosaico. Londres, Victoria & Albert Museum.
11. Simone Martini y Lippo Memmi, Anunciación entre los santos Ansano y Margarita, c. 1333. Florencia, Galleria degli Uffizi.
12. Anunciación. Melchior Broederlam, Retablo de la Cartuja de Champmol, Dijon (Francia), c. 1393-1399, temple sobre tabla. Dijon, Musée des Beaux-Arts.
13. Anunciación, taller de Arras, c. 1410-1430, tapicería en lana e hilos metálicos. Nueva York, The Metropolitan Museum of Art.
14. Robert Campin, Tríptico de Mérode, c. 1427-1432, óleo sobre tabla, panel central. Nueva York, The Metropolitan Museum of Art.
15. Jan Van Eyck, Díptico de la Anunciación, c. 1433-1435, óleo sobre tabla. Madrid, Museo Thyssen-Bornemisza.
16. Capitel de la galería norte del claustro del monasterio de Santa María la Real de Nieva (Segovia, España), segundo cuarto del siglo XV, escultura en piedra.
17. Anunciación. Nicolás Francés, Retablo de la vida de la Virgen y de San Francisco, La Bañeza (León, España), c. 1445-1460, temple y óleo sobre tabla. Madrid, Museo Nacional del Prado.
18. Hans Memling, Díptico de la Anunciación, c. 1467-1470, óleo sobre tabla. Brujas, Groeninge Museum.
19. Veit Stoss, Anunciación, 1517-1518. Nürnberg (Alemania), iglesia de san Lorenzo.
20. Teófanes de Creta, Anunciación, 1546, temple sobre tabla. Monte Athos (Grecia), monasterio Stavronikita.

Bibliografía básica

 

AMO HORGA, Luz María del (2009): “La iconografía de la Navidad. I: Ciclo de la Navidad o Encarnación”. En: La Natividad: Arte, religiosidad y tradiciones populares. Ediciones Escurialenses (EDES), Madrid, pp. 233-252. Disponible en línea:http://www.todalanavidad.es/LA_ICONOGRAFIA_DE_LA_NAVIDAD.pdf

BECKWITH, John (1979): Early Christian and Byzantine Art. Penguin Books, Londres.

BLASONE, Pino (2008a): Byzantine Annunciations. An Iconography of Iconography. Disponible en línea: http://es.scribd.com/pinoblasone/d/4597267-Byzantine-Annunciations-An-Iconography-of-Iconography

BLASONE, Pino (2008b): Space and time of the Annunciation. Disponible en línea: http://es.scribd.com/pinoblasone/d/2531940-Space-and-Time-of-the-Annunciation

DENNY, Don (1977): The Annunciation from the Right, from Early Christian Times to the Sixteenth Century.Garland, Nueva York

GÓMEZ SEGADE, Juan Manuel (1988): “Sobre las fuentes de la iconografía navideña en el arte medieval español”, Cuadernos de Arte e Iconografía, t. I, nº 1, pp. 159-186. Disponible en línea: http://www.fuesp.com/revistas/pag/cai0108.html

GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio Ignacio (1996): “Parvulus Puer in Annuntiatione Virginis. Un estudio sobre la iconografía de la Encarnación”, Espacio, Tiempo y Forma. Serie VII. Historia del Arte,t. 9, pp. 11-45.

GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio Ignacio (2002): Drama e iconografía en el arte medieval peninsular (siglos XI-XV), Tesis Doctoral, UNED.

GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio Ignacio (2008-2013): Parvulus Puer in Annuntiatione Virginis.Página web dedicada a las Anunciaciones con Niño. Disponible en línea: http://www.xente.mundo-r.com/juliomonta/anunciacion/index.htm

MAGUIRE, Henry (1996): The icons of their bodies. Princeton University Press, Nueva Jersey.

MÂLE, Émile (1995) (1ª edición 1908): L’art religieux de la fin du Moyen Âge en France. Armand Colin, París.

MATEO GOMEZ, Isabel (1988): “Iconografía de la Concepción de Cristo: del clasicismo al mundo cristiano”. En: La Orden Concepcionista. Universidad de León, León, vol. 2, pp. 135-138.

MATEO GÓMEZ, Isabel (1993): “Temas paganos cristianizados”. En: VI Jornadas del departamento de Historia del arte Diego Velázquez: La visión del mundo clásico en el arte español. Alpuerto – CSIC,Madrid, pp. 37-48.

PUIG, Armand (2008): Los Evangelios Apócrifos. Ariel, Madrid.

RÉAU, Louis (1996) (1ª edición 1956-1959): Iconografía del Arte Cristiano. Tomo I, Vol. 2. Iconografía de la Biblia, Nuevo Testamento. Ediciones del Serbal, Barcelona.

ROBB, David M. (1936): “The iconography of the Annunciation in the fourteenth and fifteenth centuries”, The Art Bulletin, vol. 18, nº 4, pp. 480-526.

RUDRAUF, Lucien (1943): L’Annonciation. Etude d’un thème plastique et de ses variations en peinture et en sculpture. Grou-Radenez, París.

SABE ANDREU, Pedro (2005): “Himno Akáthistos”. En: María y el éxodo en el himno Akáthistos. Facultad de Teología San Dámaso, Madrid. Disponible en línea: www.akathistos.es/pedrosabe.pdf

SÁENZ RODRÍGUEZ, Minerva; ÁLVAREZ CLAVIJO, María Teresa (1996): “Los temas iconográficos de la Anunciación-Coronación y de la Asunción en la escultura de los siglos XII y XIII en La Rioja, y sus relaciones con Álava”, Ondare. Cuadernos de Artes Plásticas y Monumentales, nº 15. Revisión del arte medieval en Euskal Herria, pp. 405-421. Disponible en línea: http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/arte/15/15405421.pdf

SANTIAGO DE LA VORÁGINE (1989) (1ª edición 1982): La Leyenda Dorada. Alianza Editorial, Madrid.

TRENS, Manuel (1948): María. Iconografía de la Virgen en el arte español. Plus Ultra, Madrid.