Autor: Alberto Reguero Gómez

14 mar 2025 - 09:00 CET

No. Que un niño mezcle idiomas es algo natural y común cuando crece en un entorno bilingüe o multilingüe. Este fenómeno, conocido como "code-switching" refleja la flexibilidad mental y la capacidad de adaptación del niño. Lejos de ser un problema, suele ser una señal de que está procesando y dominando ambos idiomas. A medida que desarrolla sus habilidades lingüísticas, aprenderá a separar los idiomas según el contexto. Para apoyarles, mantener una exposición constante y consistente a cada lengua, y evitar corregir de forma excesiva puede tener efectos positivos y con el tiempo, su uso se ajustará de manera natural.

Para saber más sobre el fenómeno "code-switching", puedes echar un vistazo a esta entrada sobre el cambio de código e interferencia lingüística: dos fenómenos lingüísticos en el uso y aprendizaje de varios idiomas.