ESCALA

GLASGOW (Abreviada)

UNESP-Botucatu (completa y abreviada)

Expresión Facial Felina

Nombre completo

Escala Abreviada de dolor de Glasgow para perros

Composite Measuring Pain Scale - Short Form - Cats

Escala de dolor felino  - UFEPS-Botucatu
UFEPS - Unesp-Botucatu Feline Pain Scale

UFEPS-SF - Short Form of the Unesp-Botucatu Feline Pain Scale

Escala de expresión facial felina, o mueca felina
Feline Grimace Scale

Especie

Gato

Gato

Gato

Indicación

Dolor agudo postoperatorio

Se ha empleado en pacientes no quirúrgicos hospitalizados.

Dolor agudo postoperatorio

Dolor agudo postoperatorio

Español

Si

Si

Si

Dirigido a

Veterinarios y Técnicos veterinarios

Veterinarios, Técnicos veterinarios, tutores

Veterinarios y Técnicos veterinarios, tutores

Descarga

https://www.newmetrica.com/acute-pain-measurement/

Requiere proporcionar datos personales

https://animalpain.org/en/gatos-dor-en/

Permite cuenta personal

https://es.felinegrimacescale.com/

Hoja: https://es.felinegrimacescale.com/_files/ugd/103d43_e1596b1311de4163b826a41ea13073c8.pdf

Dispone de App para uso personal (iOS y Android)

Validación

Si

Validación interna (www.vetmétrica.com)

Si

La valoración de los datos fisiológicos requiere conocer los valores basales, y no son específicos de dolor: están influenciado por factores como el estrés.

Si

Tutorial

Disponible en inglés y portugués en:

https://animalpain.org/en/gatos-dor-en/

Dispone de un manual de formación: https://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41598-019-55693-8/MediaObjects/41598_2019_55693_MOESM1_ESM.pdf

Evaluación online

Abreviada: https://animalpain.org/en/gato-formulario-curto-avaliacao-en/

Completa: https://animalpain.org/en/gatos-escala-multidimensional-avaliacao-en/

Descripción

Abreviada:

Se puntúa con un máximo de 24 puntos (20 puntos si no se puede evaluar la movilidad)

Umbral de rescate: Si, igual o superior a 6 (o 5 si no se puede evaluar la movilidad)

Incluye seis parámetros o unidades de acción relacionados con:

1.   Reacción vocal: Se evalúa si el perro está silencioso, gimiendo o lloriqueando.

2.   Actitud: Se observa si el perro está tranquilo y alerta, alerta pero asustado, o deprimido y sin respuesta.

3.   Movimiento: Se considera si el perro está inquieto, débil, no puede levantarse o no se mueve.

4.   Postura: Se observa si el perro adopta una postura normal, levemente encorvada, encorvada con tensión muscular o totalmente encorvada y tensa.

5.   Tensión muscular: Se evalúa si el perro tiene músculos relajados, tensión muscular leve, moderada o severa.

6.   Interacción con los propietarios: Se observa si el perro muestra interacción normal, leve, moderada o severamente disminuida.

Completa

Abreviada:

La escala abreviada puntúa con un máximo de 12 puntos.

Umbral de rescate: Si, ≥ 4 pero considera subescalas.

Evalúa 4 unidades de acción:

1.     Postura

2.     Conjunto de 4 comportamientos varios

3.     Confort, actividad y actitud

4.     Protección de la zona dolorosa

Completa

La escala completa puntúa con un máximo de 24 puntos.

Umbral de rescate: Si, ≥ 8 con la escala completa, pero permite valorar subescalas.

Evalúa tres dimensiones con un total de 10 elementos:

1.   Alteración psicomotora (postura, confort, actividad, actitud, comportamientos varios)

2.   Protección de la zona dolorosa (reacción a la palpación de la zona afectada, reacción a la palpación del abdomen/flanco)

3.   Variables fisiológicas (tensión arterial, apetito)

En ambas escalas, cada elemento se puntúa de 0 (normal) a 3 (máximo dolor)

Se puntúa con un máximo de 10 puntos

Umbral de rescate: Si, ≥ 4

Incluye 5 unidades de acción de expresión facial con tres niveles (0-normal, 1, y 2):

1.                   Posición de las orejas

2.                   Tensión de los ojos

3.                   Tensión del hocico

4.                   Posición de los bigotes

5.                   Posición de la cabeza

Bibliografía

·   Reid J, Nolan A, Hughes J, Lascelles D, Pawson P, Scott E. Development of the short-form Glasgow Composite Measure Pain Scale (CMPS-SF) and derivation of an analgesic intervention score. Anim Welfare. (2007) 8:97–104. www.newmetrica.com

·   Morton, C. M., Reid, J., Scott, E. M., Holton, L. L., & Nolan, A. M. (2005). Application of a scaling model to establish and validate an interval level pain scale for assessment of acute pain in dogs. American journal of veterinary research, 66(12), 2154–2166. https://doi.org/10.2460/ajvr.2005.66.2154

·   Testa B, Reid J, Scott ME, Murison PJ, Bell AM. The Short Form of the Glasgow Composite Measure Pain Scale in Post-operative Analgesia Studies in Dogs: A Scoping Review. Front Vet Sci. 2021;8:751949. https://doi.org/10.3389/fvets.2021.751949

·   Brondani JT, Luna SPL, Padovani CR (2011). Refinement and initial validation of a multidimensional composite scale for use in assessing acute postoperative pain in cats. Am J Vet Res 72, 174-183.

·   Brondani JT, Luna SPL, Crosignani, N, Redondo JI, Granados MM, Bustamante H, Palacios C, Otero, P (2012). Validez y confiabilidad de la versión en español de la escala multidimensional de la UNESP-Botucatu para evaluar el dolor postoperatorio en gatos. Arch Med Vet, 46 (3), 477-486.

·   Belli M, Oliveira AR, Lima MT, Trindade PHE, Steagall PV, Luna SPL (2021). Clinical validation of the short and long UNESP-Botucatu scales for feline pain assessment. Peer J, 9:e11225.

·   Luna SPL, Trindade PHE, Monteiro BP, Crosignani N, Della Rocca G, Ruel HLM, Yamashita K, Kronen P, Tseng CT, Teixeira L, Steagall PV. Multilingual validation of the short form of the Unesp-Botucatu Feline Pain Scale (UFEPS-SF). PeerJ, 10:e13134, 2022. doi: 10.7717/peerj.13134.

·   Monteiro BP, Lee NH, Steagall PV. Can cat caregivers reliably assess acute pain in cats using the Feline Grimace Scale? A large bilingual global survey. Journal of Feline Medicine and Surgery. 2023;25(1). doi:10.1177/1098612X221145499

·   Evangelista, M.C., Watanabe, R., Leung, V.S.Y. et al. Facial expressions of pain in cats: the development and validation of a Feline Grimace Scale. Sci Rep 9, 19128 (2019). https://doi.org/10.1038/s41598-019-55693-8

·   Evangelista, M.C., Steagall, P.V. Agreement and reliability of the Feline Grimace Scale among cat owners, veterinarians, veterinary students and nurses. Sci Rep 11, 5262 (2021). https://doi.org/10.1038/s41598-021-84696-7

·   Steagall, P.V., Monteiro, B.P., Marangoni, S. et al. Fully automated deep learning models with smartphone applicability for prediction of pain using the Feline Grimace Scale. Sci Rep 13, 21584 (2023). https://doi.org/10.1038/s41598-023-49031-2