Dolor crónico en perros
La evaluación del dolor crónico suele realizarse por los tutores o propietarios para su uso domiciliario. Las escalas de dolor más difundidas son las escalas de las CBPI, LOAD y HCPI.
|
ESCALA |
CBPI |
LOAD |
HCPI |
|
Nombre completo |
Escala Abreviada de dolor de Glasgow para perros (Composite Measuring Pain Scale - Short Form - Dogs) |
Escala de dolor de Colorado para Perros
|
Escala de Dolor de la Universidad de Melbourne |
|
Especie |
Perro |
Perro |
Perro |
|
Indicación |
Dolor crónico de origen musculo-esquelético (p.e., enfermedad degenerativa articular, artrosis) |
Dolor crónico de origen musculo-esquelético (p.e., enfermedad degenerativa articular, artrosis) |
Dolor crónico de origen musculo-esquelético (p.e., enfermedad degenerativa articular, artrosis) |
|
Español |
Si |
Si |
No (traducción pendiente) |
|
Dirigido a |
Tutores, veterinarios y técnicos veterinarios |
Tutores, veterinarios y técnicos veterinarios |
Tutores, veterinarios y técnicos veterinarios |
|
Descarga |
Encuesta en Español: https://assets.elanco.com/0cec44ed-3eaa-0009-2029-666567e7e4de/2f12e790-db29-46cc-bed6-4c914f776af9/Spanish_LOAD_24.pdf |
Encuesta en español: https://docta.ucm.es/bitstreams/c75c1f2f-063b-4c70-81e4-e8c75d7264c1/download |
No disponible en español todavía. |
|
Validación |
Si |
Si |
Si (en Finlandés) |
|
Tutorial |
|
|
|
|
Evaluación online |
En Ingles: https://animalpain.org/en/caes-cbpi-avaliacao-en-2/ |
Tutorial en inglés: https://my.elanco.com/au/insights-centre/the-liverpool-osteoarthritis-in-dogs |
|
|
Descripción
|
Cuestionario con 10 preguntas relacionadas con capacidades del perro, puntuadas de 0 a 10 (máximo 100 puntos), y una general.
Umbral de dolor: Si, igual o superior a 30. |
Cuestionario con 23 preguntas relacionadas con la historia del paciente, el estilo de vida y la movilidad. Proporciona una "puntuación LOAD" que indica la presencia y gravedad de la enfermedad articular del paciente: Leve, 0-10; Moderada, 11-20; Grave, 21-30; Extrema, 31-52.
Umbral de dolor: No. |
|
|
Bibliografía
|
· Wells JR, Young AL, Crane A, Moyaert H, Michels G, Wright A. Linguistic validation of the canine brief pain inventory (CBPI) for global use. Front Vet Sci. (2021) 8:769112. doi: 10.3389/fvets.2021.769112 · Olcoz M, Cabezas MÁ, della Rocca G and Gómez de Segura IA. Translation to Spanish and linguistic validation of the Canine Brief Pain Inventory. Front. Vet. Sci. 2023;10:1203453. doi: 10.3389/fvets.2023.1203453 |
· Olcoz M, Cabezas MA, and Gomez de Segura IA Translation and linguistic validation into Spanish of the Owner-Reported Outcome Measure “Liverpool Osteoarthritis in Dogs”. Front. Vet. Sci. 2024; 11:1360926. doi: 10.3389/fvets.2024.1360926 · Walton MB, Cowderoy E, Lascelles D, Innes JF. Evaluation of construct and criterion validity for the “Liverpool Osteoarthritis in Dogs” (LOAD) Clinical metrology instrument and comparison to two other instruments. PLoS ONE. (2013) 8:e58125. doi: 10.1371/journal.pone.0058125 |
· |