Colloque international “Sématique, syntaxe et pragmatique du proverbe”

Facultad de Filología – Universidad Complutense de Madrid

Madrid, 8-9 octobre 2015

 

Site du colloque

Programme

Jeudi 8 octobre

09h:30 – Accueil et inauguration du colloque

10h00-11h00 – Conférence
Jean-Claude Anscombre (CNRS, París): Temps/aspect et généricité des proverbes.

Pause café

11h30-12h00 
Mario Marcon (Università di Udine): La contemporanéité des parémies : familiarité et fréquence d’usage à l’écrit et à l’oral.

12h00-12h30 
Sonia Gómez-Jordana (Universidad Complutense de Madrid): L’enseignement du français en Angleterre et en Espagne aux XVIème et XVIIème siècles : les proverbes dans les grammaires et manuels de français pour étrangers.

12h30-13h00
Philippe Ménard (Université de la Sorbonne) : Pluralités de structures proverbiales dans un recueil médiéval anglo-normand du XIIIe siècle (Cambridge, Corpus Christi, ms. 450).

13h00-14h30 – Déjeuner

14h30-15h00 
Giulia d’Andrea (Università del Salento) : Qui dit proverbe…. dit rythme?

15h00-15h30
Philippe Martin (Université Paris Diderot): L’intonation des proverbes.

15h30-16h00
Elena Llamas-Pombo (Universidad de Salamanca): Metro, ritmo y puntuación en los repertorios hispánicos de refranes (siglos XVI-XVII).

Vendredi 9 octobre

10h00-11h00 – Conférence
Georges Kleiber (Université de Strasbourg) : La figure d’un proverbe n’est pas toujours celle d’une métaphore.

Pause café

11h30-12h00
Bernard Darbord (Université Paris X) : « L’habit ne fait pas le moine: à propos de la fable De lupo qui voluit esse monachus d’Eudes de Cheriton (XIIIème siècle). Quelques réflexions sur la complémentarité de la fable et du proverbe ».

12h00-12h30
Alexandra Oddo (Université Paris X) : « Syntaxe des proverbes binaires français et espagnols : parataxes, coordinations et subordinations».

12h30-13h00
Stephane Viellard (Paris Sorbonne) : Ivan Snegirev et les débuts de la parémiologie moderne en Russie.

13h00-14h30 – Déjeuner

14h30-15h00
Mirella Conenna (Università di Bari): Variantes parémiologiques italiennes.

15h30-16h00
Amalia Rodríguez Somolinos (Universidad Complutense de Madrid): L’évolution des matrices proverbiales averbales en français: De pecheor misericorde.

 

Programme PDF

Résumés PDF

 

Coordination du colloque

Sonia Gómez-Jordana Ferary (Universidad Complutense de Madrid)

 

Comité scientifique

Amalia Rodríguez Somolinos (Universidad Complutense de Madrid)

Jean-Claude Anscombre (CNRS-LDI)

Alexandra Oddo (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)

Sonia Gómez-Jordana Ferary (Universidad Complutense de Madrid)

 

Comité d"organisation

Laurence Rouanne

Marta Saiz Sánchez

Sarah Dosch

 

Un numéro monographique sur le sujet sera publié dans une revue internationale indexée dans les mois à venir.