Marta Saiz Sánchez

Universidad Complutense de Madrid

Thématiques de recherche

Pragmatique historique, linguistique diachronique, marqueurs du discours, oralité, didactique du FLE

Publications

Livres et éditions d’ouvrages collectifs

- (2023) Études de sémantique et pragmatique en synchronie et diachronie. Hommage à Amalia Rodríguez Somolinos, Saiz-Sánchez M. & Gómez-Jordana Ferary, S. (éds). Presses Universitaires Savoie Mont Blanc (Collection Langages, nº23). ISBN 978-2-37741-089-7.

- (2020a) Les marqueurs d’accord et de désaccord du français et de l’espagnol: étude diachronique XI^e-XVIII^e siècle. Coll. Sprache - Gesellschaft - Geschichte; Berne, Peter Lang. ISBN 978-3-631-82779-6.

- (2020b) Marques d’oralité et représentation de l’oral en français, Saiz-Sánchez, M., Rodríguez Somolinos, A. & Gómez-Jordana Ferary, S. (éds.). Presses Universitaires Savoie Mont Blanc (Collection Langages, nº20). ISBN 978-2-37741-014-9.

Chapitres de livre

- (2023a) “Présentation”, in Saiz-Sánchez & Gómez-Jordana Ferary, S. (éds.), Études de sémantique et pragmatique en synchronie et diachronie. Hommage à Amalia Rodríguez Somolinos. Presses Universitaires Savoie Mont Blanc (Collection Langages, nº23), p. 7-11. ISBN 978-2-37741-089-7.

- (2023b) “De nennil à non : l’ évolution des marqueurs de réfutation à travers les grammaires et traités de langue française (XV^e - XVII^e siècles, in Saiz-Sánchez & Gómez-Jordana Ferary, S. (éds.), Études de sémantique et pragmatique en synchronie et diachronie. Hommage à Amalia Rodríguez Somolinos. Presses Universitaires Savoie Mont Blanc (Collection Langages, nº23), p. 261-289. ISBN 978-2-37741-089-7.

- (2020a) “Présentation”, in Saiz-Sánchez, M., Rodríguez Somolinos, A. & Gómez-Jordana Ferary, S. (éds.), Marques d’oralité et représentation de l’oral en français. Presses Universitaires Savoie Mont Blanc (Collection Langages, nº20), p. 7-16. ISBN 978-2-37741-014-9.

- (2020b) “Voire voire et nennil nennil ! À la recherche des premiers marqueurs rédupliqués en français médiéval”, in Saiz-Sánchez, M., Rodríguez Somolinos, A. & Gómez-Jordana Ferary, S. (éds.), Marques d’oralité et représentation de l’oral en français. Presses Universitaires Savoie Mont Blanc (Collection Langages, nº20), p. 295-316. ISBN 978-2-37741-014-9.

- (2020c) “Les expressions ouy/nenny et si feray je/non fait sont-elles anaphoriques en moyen français ?”, in Dupuy, E., Millogo, V. & Lay, M. H. (éds.), La continuité référentielle ou le choix des mots : dans les textes français et anglais, Presses Universitaires de Rennes, p. 205-223. ISBN 978-2-7535-7902-6.

- (2019) “Messire Gauvains dit que si fera il moult volentiers : l’acceptation et le refus dans les enchaînements sur une injonction en français médiéval ”, in Capin, D., Glikman, J., Obry, V. & Révol, T. (éds.), Nouvelles recherches en diachronie du français : évolution, cohésion, segmentation. Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie (Société de Linguistique Romane), p. 279-292. ISBN 978-2-37276-028-7.

- (2017) “L’interaction comme méthode d’enseignement du Français Langue Etrangère: une approche britannique”, in Merino García, M. M. (coord.), L’appréciation langagière de la Nature: Le naturel, le texte et l’artifice XXII Coloquio de la APFUE. Jaén, Publicaciones de la Universidad de Jaén, p. 637-644. ISBN 987-84-8439-969-8.

Articles dans revues scientifiques

- (en pr.) “Estudio constrastivo de a ver, à voir, avoi y otros en la diacronía del español y del francés (siglos XII-XVI)”, RILCE. Revista de Filología Hispánica.

- (2024) “The distribution of non, nenny and non fait in Pre-Classical and Classical French”, Journal of French Language Studies, publicación en línea, p. 1-26. ISSN 1474-0079. DOI https://doi.org/10.1017/S0959269524000152

- (2023) con S. Gómez-Jordana Ferary, “Étude diachronique de la locution voyons voir (XVIw-XXIe siècles)", Çédille, Revista de estudios franceses, 23, 155-182. ISSN 1699-4949. DOI https://doi.org/10.25145/j.cedille.2023.23.10

- (2022a) “Le fonctionnement pragmatique et interactionnel des marqueurs rédupliqués oui oui, non non et si si", Çédille, Revista de Estudios Franceses, 21, p. 417-439. ISSN 1699-4949, DOI https://doi.org/10.25145/j.cedille.2022.21.20 .

(2022b) “Anaphore et marqueurs du discours : le fonctionnement référentiel de oui, non et si”, Lingvisticae Investigationes, 45(1), p. 1-30. ISSN 0378-4169, DOI https://doi.org/10.1075/li.00065.sai.

- (2020) “El funcionamiento discursivo de los marcadores de acuerdo y de desacuerdo sí, sí + V-eco y sí + fazer en español medieval”, Bulletin of Hispanic Studies, vol. 97 (2), p. 125-144. ISSN 1475-3839, DOI https://doi.org/10.3828/bhs.2020.7.

- (2019a) “Les réponses minimales et non-minimales aux énoncés interrogatifs du moyen français”, Moyen Français, vol. 84, p. 111-124. Turnhout, Brepols Publishers. ISSN 0226-0174, DOI 10.1484/J.LMFR.5.11862.

- (2019b) “Étude comparative et diachronique des marqueurs si/sí (+ verbe) du français et de l’espagnol”, Vox Romanica, 78, p. 183-203. ISSN 0042-899X , DOI 10.2357/VOX-2019-008.

- (2018) “Présentation de thèse : « Les enchaînements discursifs qui marquent l’accord et le désaccord : l’évolution du système si/non + faire (estre/avoir) de l’ancien français au français classique »”, L’Information grammaticale, 156, p. 57-59.

- (2016a) “Si ferai je, non ferai : l’expression de l’accord et du désaccord dans le dialogue médiéval”, in López-Muñoz, J. M. & Marnette, S. (éds.), Le discours et la langue: ‘Genre et discours rapporté en français médiéval’, 8, Fernelmont, EME Editions, p. 135-156. ISBN 978-2-8066-3562-4.

- (2016b) “Si ferai je, oïl, voire, et volentiers : quelques marqueurs d’affirmation en français médiéval”, in Solís, I., Delahaie, J. & Gagliardi, N. (éds.), Testi e linguaggi, 10, « Sistemi e strategie di affermazione nella interazione ». Salerno, Università degli Studi di Salerno, p. 209-227. ISBN 978-88-430-8039-7.

- (2016c) “L’évolution des marqueurs de type si ferai je, non ferai (XVI^e-XVIII^e siècle)”, in Rodríguez Somolinos, A. (éd), Linx. Revue des linguistes de l’université Paris Ouest Nanterre La Défense, 73. Paris, Presses Universitaires de Paris Ouest Nanterre, p. 85-112. ISBN 978-2-84016-254-4.

- (2013) “Phénomènes énonciatifs et localisations spatio-temporelles dans Du Côté de chez Swann”. Çédille, Revista de Estudios Franceses, 9, p. 441-459.

Comptes rendus

- Compte rendu de Lagorgette, Dominique (2024), Pute. Histoire d’un mot et d’un stigmate. Paris, Éditions de la Découverte, 306 p., in Lidil. Revue de Linguistique et de didactique des langues, 70 (2024), p. 1-3. ISSN 1146-6480.

- Compte rendu de Audisio, Gabriel & Rambaud, Isabelle (2016) Lire le français d’hier : manuel de paléographie moderne XV^e-XVIII^e siècle. Paris, Armand Colin, in Revue Romane, 52.2 (2017), p. 339-342.

- Compte rendu de Vivero García, Mª Dolores (2013) Frontières de l’humour. Paris, L’Harmattan, in Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, vol. 29 (2014), p.241-244.

- Compte rendu de Maingueneau, Dominique (2010) Manuel linguistique pour les textes littéraires. Paris, Armand Colin, coll. U, in Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, vol. 27 (2012), p.430-433.

Thèse de doctorat

Les enchaînements discursifs qui marquent l'accord et le désaccord: l'évolution du système si/non + faire (estre/avoir) de l'ancien français au français classique.

Conférences dans formations universitaires

- 26/03/2022 "Pourquoi oui oui et non pas oui?" (2 heures). Conférence dans le Master en Langue Française Appliquée. Sorbonne Université, Faculté des Lettres.

- 12/11/2020 “Écrire au fil de la plume et parler comme un livre: la frontière entre la langue orale et la langue écrite” (2 heures). Conférence dans le Master en Langue Française Appliquée. Sorbonne Université, Faculté des Lettres.

- 19/10/2020 “Passé, présent et futur des Études françaises” (1 heure). Conferencia inaugural del Grado en Estudios Franceses de la Universidad de Murcia (curso 2020-2021). Facultad de Letras, Universidad de Murcia.

- 11/04/2019 “La pragmatique historique sert-elle à quelque chose ? Oui da – Nenni – Si fait !” (2 heures). Conférence dans le séminaire Initiation à la linguistique diachronique. Master de Sciences du Langage, Université Sorbonne Nouvelle.

Enseignement à l'étranger

- 2016-2017 Maître de langue à l’UFR Langues et études internationales de l’Université de Cergy-Pontoise

- 2014-2016 Lectrice d’espagnol à l’UFR LCE - Département d’espagnol à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense

- 2015-2017 Chargée de cours dans la Licence en Sciences du Langage - Faculté des Sciences humaines et sociales - Sorbonne de l’Université Paris Descartes

Bourses et prix

- Julillet 2018, 'Premio extraordinario de doctorado’, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid

- Octobre 2016, Première place des ‘Ayudas a la investigación’ 2016-2017 – Bourse doctorale de la Asociación de Francesistas de la Universidad Española (AFUE).

- Juillet 2016, Première place de la ‘Postgraduate Bursary’ 2016-2017 – Bourse doctorale de la Association for French Languages Studies (AFLS).

- Juin 2015, Seconde place au Concours des communications doctorantes du Colloque annuel de l’AFLS qui eut lieu à Université de Caen Basse-Normandie, Association for French Languages Studies (AFLS).