Marta Saiz Sánchez

Universidad Complutense de Madrid

Thématiques de recherche

Pragmatique historique, linguistique diachronique, marqueurs du discours, oralité, didactique du FLE

Publications

Livres et éditions d’ouvrages collectifs

- (2023) Études de sémantique et pragmatique en synchronie et diachronie. Hommage à Amalia Rodríguez Somolinos, Saiz-Sánchez M. & Gómez-Jordana Ferary, S. (éds). Presses Universitaires Savoie Mont Blanc (Collection Langages, nº23). ISBN 978-2-37741-089-7.

- (2020a) Les marqueurs d’accord et de désaccord du français et de l’espagnol: étude diachronique XI^e-XVIII^e siècle. Coll. Sprache - Gesellschaft - Geschichte; Berne, Peter Lang. ISBN 978-3-631-82779-6.

- (2020b) Marques d’oralité et représentation de l’oral en français, Saiz-Sánchez, M., Rodríguez Somolinos, A. & Gómez-Jordana Ferary, S. (éds.). Presses Universitaires Savoie Mont Blanc (Collection Langages, nº20). ISBN 978-2-37741-014-9.

Chapitres de livre

- (2023a) “Présentation”, in Saiz-Sánchez & Gómez-Jordana Ferary, S. (éds.), Études de sémantique et pragmatique en synchronie et diachronie. Hommage à Amalia Rodríguez Somolinos. Presses Universitaires Savoie Mont Blanc (Collection Langages, nº23), p. 7-11. ISBN 978-2-37741-089-7.

- (2023b) “De nennil à non : l’ évolution des marqueurs de réfutation à travers les grammaires et traités de langue française (XV^e - XVII^e siècles, in Saiz-Sánchez & Gómez-Jordana Ferary, S. (éds.), Études de sémantique et pragmatique en synchronie et diachronie. Hommage à Amalia Rodríguez Somolinos. Presses Universitaires Savoie Mont Blanc (Collection Langages, nº23), p. 261-289. ISBN 978-2-37741-089-7.

- (2020a) “Présentation”, in Saiz-Sánchez, M., Rodríguez Somolinos, A. & Gómez-Jordana Ferary, S. (éds.), Marques d’oralité et représentation de l’oral en français. Presses Universitaires Savoie Mont Blanc (Collection Langages, nº20), p. 7-16. ISBN 978-2-37741-014-9.

- (2020b) “Voire voire et nennil nennil ! À la recherche des premiers marqueurs rédupliqués en français médiéval”, in Saiz-Sánchez, M., Rodríguez Somolinos, A. & Gómez-Jordana Ferary, S. (éds.), Marques d’oralité et représentation de l’oral en français. Presses Universitaires Savoie Mont Blanc (Collection Langages, nº20), p. 295-316. ISBN 978-2-37741-014-9.

- (2020c) “Les expressions ouy/nenny et si feray je/non fait sont-elles anaphoriques en moyen français ?”, in Dupuy, E., Millogo, V. & Lay, M. H. (éds.), La continuité référentielle ou le choix des mots : dans les textes français et anglais, Presses Universitaires de Rennes, p. 205-223. ISBN 978-2-7535-7902-6.

- (2019) “Messire Gauvains dit que si fera il moult volentiers : l’acceptation et le refus dans les enchaînements sur une injonction en français médiéval ”, in Capin, D., Glikman, J., Obry, V. & Révol, T. (éds.), Nouvelles recherches en diachronie du français : évolution, cohésion, segmentation. Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie (Société de Linguistique Romane), p. 279-292. ISBN 978-2-37276-028-7.

- (2017) “L’interaction comme méthode d’enseignement du Français Langue Etrangère: une approche britannique”, in Merino García, M. M. (coord.), L’appréciation langagière de la Nature: Le naturel, le texte et l’artifice XXII Coloquio de la APFUE. Jaén, Publicaciones de la Universidad de Jaén, p. 637-644. ISBN 987-84-8439-969-8.

Articles dans revues scientifiques

- (2024) “The distribution of non, nenny and non fait in Pre-Classical and Classical French”, Journal of French Language Studies, publicación en línea, p. 1-26. ISSN 1474-0079. DOI https://doi.org/10.1017/S0959269524000152

- (2023) con S. Gómez-Jordana Ferary, “Étude diachronique de la locution voyons voir (XVIw-XXIe siècles)", Çédille, Revista de estudios franceses, 23, 155-182. ISSN 1699-4949. DOI https://doi.org/10.25145/j.cedille.2023.23.10

- (2022a) “Le fonctionnement pragmatique et interactionnel des marqueurs rédupliqués oui oui, non non et si si", Çédille, Revista de Estudios Franceses, 21, p. 417-439. ISSN 1699-4949, DOI https://doi.org/10.25145/j.cedille.2022.21.20 .

(2022b) “Anaphore et marqueurs du discours : le fonctionnement référentiel de oui, non et si”, Lingvisticae Investigationes, 45(1), p. 1-30. ISSN 0378-4169, DOI https://doi.org/10.1075/li.00065.sai.

- (2020) “El funcionamiento discursivo de los marcadores de acuerdo y de desacuerdo sí, sí + V-eco y sí + fazer en español medieval”, Bulletin of Hispanic Studies, vol. 97 (2), p. 125-144. ISSN 1475-3839, DOI https://doi.org/10.3828/bhs.2020.7.

- (2019a) “Les réponses minimales et non-minimales aux énoncés interrogatifs du moyen français”, Moyen Français, vol. 84, p. 111-124. Turnhout, Brepols Publishers. ISSN 0226-0174, DOI 10.1484/J.LMFR.5.11862.

- (2019b) “Étude comparative et diachronique des marqueurs si/sí (+ verbe) du français et de l’espagnol”, Vox Romanica, 78, p. 183-203. ISSN 0042-899X , DOI 10.2357/VOX-2019-008.

- (2018) “Présentation de thèse : « Les enchaînements discursifs qui marquent l’accord et le désaccord : l’évolution du système si/non + faire (estre/avoir) de l’ancien français au français classique »”, L’Information grammaticale, 156, p. 57-59.

- (2016a) “Si ferai je, non ferai : l’expression de l’accord et du désaccord dans le dialogue médiéval”, in López-Muñoz, J. M. & Marnette, S. (éds.), Le discours et la langue: ‘Genre et discours rapporté en français médiéval’, 8, Fernelmont, EME Editions, p. 135-156. ISBN 978-2-8066-3562-4.

- (2016b) “Si ferai je, oïl, voire, et volentiers : quelques marqueurs d’affirmation en français médiéval”, in Solís, I., Delahaie, J. & Gagliardi, N. (éds.), Testi e linguaggi, 10, « Sistemi e strategie di affermazione nella interazione ». Salerno, Università degli Studi di Salerno, p. 209-227. ISBN 978-88-430-8039-7.

- (2016c) “L’évolution des marqueurs de type si ferai je, non ferai (XVI^e-XVIII^e siècle)”, in Rodríguez Somolinos, A. (éd), Linx. Revue des linguistes de l’université Paris Ouest Nanterre La Défense, 73. Paris, Presses Universitaires de Paris Ouest Nanterre, p. 85-112. ISBN 978-2-84016-254-4.

- (2013) “Phénomènes énonciatifs et localisations spatio-temporelles dans Du Côté de chez Swann”. Çédille, Revista de Estudios Franceses, 9, p. 441-459.

Comptes rendus

- Compte rendu de Audisio, Gabriel & Rambaud, Isabelle (2016) Lire le français d’hier : manuel de paléographie moderne XV^e-XVIII^e siècle. Paris, Armand Colin, in Revue Romane, 52.2 (2017), p. 339-342.

- Compte rendu de Vivero García, Mª Dolores (2013) Frontières de l’humour. Paris, L’Harmattan, in Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, vol. 29 (2014), p.241-244.

- Compte rendu de Maingueneau, Dominique (2010) Manuel linguistique pour les textes littéraires. Paris, Armand Colin, coll. U, in Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, vol. 27 (2012), p.430-433.

Thèse de doctorat

Les enchaînements discursifs qui marquent l'accord et le désaccord: l'évolution du système si/non + faire (estre/avoir) de l'ancien français au français classique.

Conférences dans formations universitaires

- 26/03/2022 "Pourquoi oui oui et non pas oui?" (2 heures). Conférence dans le Master en Langue Française Appliquée. Sorbonne Université, Faculté des Lettres.

- 12/11/2020 “Écrire au fil de la plume et parler comme un livre: la frontière entre la langue orale et la langue écrite” (2 heures). Conférence dans le Master en Langue Française Appliquée. Sorbonne Université, Faculté des Lettres.

- 19/10/2020 “Passé, présent et futur des Études françaises” (1 heure). Conferencia inaugural del Grado en Estudios Franceses de la Universidad de Murcia (curso 2020-2021). Facultad de Letras, Universidad de Murcia.

- 11/04/2019 “La pragmatique historique sert-elle à quelque chose ? Oui da – Nenni – Si fait !” (2 heures). Conférence dans le séminaire Initiation à la linguistique diachronique. Master de Sciences du Langage, Université Sorbonne Nouvelle.

Enseignement à l'étranger

- 2016-2017 Maître de langue à l’UFR Langues et études internationales de l’Université de Cergy-Pontoise

- 2014-2016 Lectrice d’espagnol à l’UFR LCE - Département d’espagnol à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense

- 2015-2017 Chargée de cours dans la Licence en Sciences du Langage - Faculté des Sciences humaines et sociales - Sorbonne de l’Université Paris Descartes

Bourses et prix

- Julillet 2018, 'Premio extraordinario de doctorado’, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid

- Octobre 2016, Première place des ‘Ayudas a la investigación’ 2016-2017 – Bourse doctorale de la Asociación de Francesistas de la Universidad Española (AFUE).

- Juillet 2016, Première place de la ‘Postgraduate Bursary’ 2016-2017 – Bourse doctorale de la Association for French Languages Studies (AFLS).

- Juin 2015, Seconde place au Concours des communications doctorantes du Colloque annuel de l’AFLS qui eut lieu à Université de Caen Basse-Normandie, Association for French Languages Studies (AFLS).