Jeudi 28 mai

9h45 - 10h00 : Accueil des participants

10h00 – 10h30 : Jean-Claude Anscombre (CNRS-LDI Paris XIII)

   « Comme on dit, on dirait (que), dirait-on, on dit que, dit-on, à ce qu"on dit. Communauté(s) linguistique(s) et prise en charge dans les marqueurs génériques en on et en dire »

10h30 – 11h00 : Sandrine Deloor (Université de Cergy-Pontoise)

   « Étude contrastive des marqueurs autant dire (que), pour tout dire et disons-le"»

11h00 – 11h30 : Laurence Rouanne (Universidad Complutense de Madrid)

   « Si on peut dire, si je puis dire, si j’ose dire : variations sur le même dire ? »

Pause-café

12h00 - 12h30 : Laurent Perrin (Université de Paris-Est Créteil)

   « Des effets d"intensification associés aux formules : je vous dis pas, que dis-je, c"est dire (si), y"a pas à dire, tu peux le dire »

12h00 – 13h00 : Christiane Marque-Pucheu (Université Paris Sorbonne, STIH)

   « Entre syntaxe et interprétation de dire : les exclamatives (et) dire que… ! ; que n"a-t-on pas dit ! ; qu"est-ce que tu veux que je te dise ! ; qu’est-ce que je vous disais ! ; quand je vous le disais ! »

 Déjeuner

15h30 – 16h00 : Jean-Jacques Franckel (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)

   « Les formes impératives du dire: dis, dites, disons, dis donc, dites donc »

16h00 – 16h30 : Juliette Delahaie (Université Paris Ouest Nanterre La Défense – Lab. Modyco, UMR 7114)

   « Ne va pas me dire, ne me dis pas, cela va sans dire... Parler pour ne rien dire : de l"usage et du sens de quelques expressions paradoxales »

 

Vendredi 29 mai

10h30 – 11h00 : María Luisa Donaire (Universidad de Oviedo)

   « Je dirais, je ne saurais dire, comment dirais-je : s"agit-il vraiment d"un dire au conditionnel ? »

11h00- 11h30 : Didier Tejedor de Felipe (Universidad Autónoma de Madrid)

   « Polyphonie et/ou médiativité: au sujet de je te/vous l"avais bien dit, je te/vous dirais bien, je te/vous dirais que »

Pause -café

12h00 – 12h30 : Sonia Gómez-Jordana (Universidad Complutense de Madrid)

   « A qui le dis-tu, c"est toi qui le dis, comme qui dirait, y"en a qui disent (et variantes). Que cache qui ? Les locutions combinant le verbe dire et le pronom qui » 

12h30 – 13h00 : Adelaida Hermoso Mellado (Universidad de Sevilla)

   « Soit dit en passant, soit dit entre nous, soit dit entre parenthèses : trois marqueurs d"attitude énonciative ? »

Déjeuner 

15h30 – 16h00 : Evelyne Oppermann-Marsaux (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)

   « Dis/dites-moi, dis/dites donc : la naissance de deux marqueurs discursifs en français (XVe - XVIIIe siècles) »

16h00 – 16h30 : Agnès Steuckardt (Université Paul-Valéry Montpellier)

   « À la recherche du consensus : on va dire, on va dire ça comme ça, on va dire ça »

16h30-17h00 : Discussion et clôture

 

Les articles issus de ce colloque seront bientôt publiés dans L. Rouanne & J.-C. Anscombre (éds.) Histoires de dire. Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe dire, Berne, Peter Lang.