Bente Teigen Gundersen es licenciada y tiene un máster de la Universidad de Bergen en español y estudios latinoamericanos, literatura comparada y antropología social. Ha realizado estudios de doctorado (DEA) en fraseología y paremiología en la Universidad Complutense de Madrid. Recientemente, ha estudiado estrategia en BI – The Norwegian School of Management.

De 2006 to 2010, Gundersen fue Asesora de Comunicación en SIU (la agencia noruega de cooperación internacional en la educación superior e investigación científica). Anteriormente, fue Agregada de Prensa e Información en la Real Embajada de Noruega en Madrid durante seis anos.

Actualmente, trabaja como traductora (ES/EN<>NO (bokmål y nynorsk) y Asesora de Comunicación independiente. Gundersen tiene una amplia experiencia internacional y experiencia laboral en los campos como la enseñanza de idiomas, traducción, comunicación web, nation branding, edición de textos, producción de textos, promoción cultural y de educación superior, gestión de proyectos y estrategias para la comunicación, redes sociales, relaciones internacionales, relaciones públicas. Su trabajo académico se ha dedicado a los estudios lingüísticos comparados.