(coordinada por NIALL BINNS en Guaraguao. Revista de Cultura Latinoamericana, 18: 46, Barcelona, otoño de 2014)

 

 

EDITORIAL (de Mario Campaña)

 

Poco sabemos, en verdad, de lo que España ha significado para Hispanoamérica después de la secesión decimonónica. Alternativamente, fue ‘madre’ y fue ‘madrastra’ y el subcontinente fue un ‘patrio trasero’; fue la patria de todos cuando ‘la hispanidad’ recorrió cenáculos que añoraban, con sospechosa ambición, lejanas tierras prometidas; fue, sin más, una memoria punzante que debía ser enterrada. Pero, fuera lo que fuera, en los años treinta, en la época sangrante de la Guerra Civil, España, para Hispanoamérica, fue sobre todo dolor, pasión, esperanza, zozobra: España importaba profundamente, con la intimidad de un parentesco del que aún se puede aprender. Hacia ese momento de comunión que trascendió las distancias geográficas y morales nos propone mirar hoy el proyecto de investigación «El Impacto de la Guerra Civil Española en la Vida Intelectual de Hispanoamérica», liderado por el notable poeta y profesor de origen británico Niall Binns, de la Universidad Complutense de Madrid. Monumental, la investigación tiene previstos treinta libros, dedicados a otros tantos países; y cuatro de ellos están ya en librerías. A todas luces, se trata de una empresa llamada a ser un monumento en la historia intelectual de América.

Una historia que describa el comportamiento de los intelectuales latinoamericanos ante el devenir de sus sociedades y del mundo con el que éstas se relacionan sería útil no solo para clasificar, calificar y repartir bendiciones y condenas, o para señalar rutas e itinerarios de corrientes ideológicas a veces difíciles de percibir, sino, sobre todo, porque relevaría nítidos indicadores el estado moral de las sociedades, esa condición que muchos se
empeñan en ignorar hasta que nos estrangula a todos.

Que la historia de América Latina está aún, en gran medida, por escribirse, es algo que se sabe desde hace mucho. Nuestra historiografía no se ha fortalecido en las últimas décadas, tal vez a causa del empirismo desarrollista en que está empeñada la derecha clásica y la nueva derecha refundadora que gobiernan la región, para cuyos proyectos no necesitan una memoria capaz de emprender una comprensión crítica del pasado sino solo 'factores' o 'herramientas' que propulsen directamente la producción, aunque la cultura, el mundo de la vida de sus sociedades, sea tan pernicioso como siempre.

Ahora, España, Madrid, la Universidad Complutense, Niall Binns y los cinco investigadores de su proyecto y su ingente trabajo bibliográfico, ofrecen a Hispanoamérica una contribución que nunca sabremos agradecer cabalmente.

Gracias a la excelente selección del profesor Jesús Cano Reyes, en este número de Guaraguao el lector tendrá a su alcance, sobre todo, notable periodismo y literatura de guerra (qué grato leer a Juan Marinello, Juvencio Valle o Lino Novás Calvo, por ejemplo, y qué indicativa la ausencia casi total de Vicente Huidobro), y el recuento de la apasionada agitación que a lo largo y ancho del continente provocó la guerra de España. En dos momentos de particular relevancia se detiene el número: el que protagonizó en Nicaragua el prestigioso movimiento de Vanguardia, cuya proyección literaria continental fructificó tan notablemente; y, el de los grandes Congresos antifascistas de los años treinta. El artículo de la profesora Olga Muñoz y la magnífica entrevista al profesor Manuel Aznar, del mismo Niall Binns, son dos buenas guías para esos viajes.

Finalmente, los versos del poeta Bruno Montaner nos devuelven con toda dignidad al presente.

¿Cómo agradecerle a Niall Binns que haya aceptado la invitación de Guaraguao a dirigir este número, que él ha concebido y producido? Cada uno de los lectores de esta revista sabrá dar una respuesta.

 

 

ÍNDICE

 

Niall Binns, "Intelectuales de Hispanoamérica y la guerra civil española"

Olga Muñoz Carrasco, "Nicaragua y la guerra civil española: la hispanidad como propuesta de salvación"

Niall Binns, "En defensa de la cultura: los grandes congresos antifascistas de los años treinta. Entrevista con Manuel Aznar Soler"

Jesús Cano Reyes, "Las mil y una noches de la guerra civil española. Florilegio de crónicas"