Guatemala y la guerra civil española. La voz de los intelectuales
(Valencia, Calambur, 2018)
En 1937 Miguel Ángel Asturias era redactor de El Liberal Progresista, el periódico del presidente Ubico. En Europa había asistido a la proclamación de la II República española en 1931, rodeado de jóvenes artistas e intelectuales españoles. Unos años después el sueño republicano se hacía trizas en un conflicto terrible, del que llegaban a Guatemala noticias a través del cable y los corresponsales de guerra. Regresaba a Europa por esas fechas uno de sus viejos amigos de París, el diplomático Óscar Bertholin. ¿De qué charlaron ambos? De España, como refleja en su poema «Cabezas». La guerra de España estaba en la mente de casi todos los intelectuales, y cada escritor vivió y expresó de forma distinta su mirada y preocupación por España y los españoles, su homenaje al poeta Federico García Lorca, su apoyo al gobierno republicano o a los rebeldes. Como en el resto de países de habla española de América, en Guatemala la guerra civil española fue algo muy cercano, vivido con intensidad por muchos guatemaltecos, por las redacciones periodísticas y, por descontado, por los españoles residentes en el país. Aunque la censura ubiquista impidió que se produjera, como en otros países, un verdadero debate ideológico o intelectual en torno a la guerra española, las noticias sobre la evolución de la guerra en España fueron incesantes en Guatemala, como muestra este libro.
ÍNDICE
Sobre la colección «Hispanoamérica y la guerra civil española»
Los intelectuales guatemaltecos y la guerra civil española
- Guatemala y la gran tragedia de España
- España apasiona al mundo: la guerra civil en la prensa de Guatemala
- La dictadura de Jorge Ubico Castañeda, el reconocimiento del gobierno de Franco y la política de neutralidad
- Españoles en Guatemala
- La Falange en Guatemala
- Guatemaltecos en España
- El impacto intelectual de la guerra: el Día de la Raza
- El asesinato de Federico García Lorca desde Guatemala
- La poesía de la guerra de España
- La muerte de Antonio Machado
- Jacinto Benavente y otros intelectuales republicanos
- Pasión y muerte de Miguel de Unamuno
- Ortega, Marañón y los intelectuales contra la República
- La muerte de Muñoz Seca y otros fusilamientos
- Romance de un aviador de Guatemala
- Agradecimientos
- Obras Citadas
Documentos
Carlos Leónidas Acevedo Juárez
«Unamuno, el gran solitario»
Alma América
«¿Es el fascismo o el comunismo compatible con la psicología española…?», por Humberto L. Bueno
Federico Alvarado Fajardo
«La judaicofobia»
Amanecer
«Amanecer»
«Guatemala y España»
María Anchissi
«Llegó el primer grupo de repatriados guatemaltecos que se hallaban en España»
Rafael Aparicio Mérida
«La heroica muerte de un joven guatemalteco en la guerra civil»
Juan José Arévalo Bermejo
de La Argentina que yo conocí (1927-1944)
«Informe del ciudadano Presidente de la República, doctor Juan José Arévalo Bermejo al Congreso Nacional en la inauguración del primer periodo de sesiones ordinarias año 1946»
Miguel Ángel Asturias
«Pasaremos. Canto a los mineros asturianos»
«Cabezas»
Alfredo Balsells Rivera
«España»
Elsa de Barrios
«Situación de la mujer en países de origen hispánico»
Hugo Barrios Klée
«Federico García Lorca»
Carlos Bauer Avilés
«El primer año de la guerra civil española»
«Los voluntarios y el pacto de no intervención. La Iglesia Católica y el nacional-socialismo»
«La nueva fase de la cuestión española»
Julio Bonilla González
«También España»
Cesar Brañas
«Ruinas en España»
«Navidad de sangre»
Laureano Breto
«Recuerdo de la tierruca»
F. V. Bustamante
«Badajoz, plaza tomada por los rebeldes recientemente, y donde se han desarrollado sangrientas escenas que escalofrían»
José Calderón Salazar
«El milagro azul»
«Dos de mayo de 1938»
«Contrastes»
Luis Cardoza y Aragón
«In memoriam probable: Federico García Lorca»
«Conversación con Octavio Paz, Carlos Pellicer y Fernando Gamboa. México en el Congreso de Valencia»
«Soledad de Federico García Lorca»
«España 1953»
de El río: novela de caballerías
Teófilo Castillo Corzo
«El calvario histórico de España»
H. Amadeo Castillo
«De España»
«De España»
José Cayarga
«Interesantísima carta dirigida por el Camarada José Cayarga que vivió muchos años en Guatemala, al Camarada Miguel Abascal, de Hacienda Chipó, Santa Bárbara»
Alejandro Córdova
«Campañas de mentiras»
«Cronos (Quetzaltenango)»
«Los críticos momentos que está viviendo España»
«Mirando el porvenir»
Diario de Centro América
«Notas sabatinas a granel»
«El gobierno de Guatemala considera inoportuna la intervención en la revolución española»
«Celebración del Día de la Raza»
Bartolomé Díaz A.
«Triunfó la causa nacionalista en España»
Gerardo Díaz
«Grito ante la tragedia de los niños de España»
Monseñor Luis Dorou y Sure
«Edicto de Monseñor Durou en esta hora de España»
«El Duque Floris» (Ricardo Barrios Galindo)
«La muerte de Benavente»
El Imparcial
«Actitudes ante el aniversario de hoy y el dolor de España»
«La no intervención en España»
«Los trabajadores de la cultura. Preocupaciones de América. Profesores y escritores españoles en exilio»
El Liberal Progresista
«Nuevas faces del conflicto español»
«La mujer española y la lucha fratricida»
«Adopción de huérfanos españoles»
«Reconocimiento del gobierno de Franco»
«La radio y el cinematógrafo como armas bélicas»
Francisco Figueroa
«Capilla ardiente del poeta fusilado»
Jorge Galán Pereyra
«Ante la tragedia de España»
Ceferino García Campollo
«Sobre la beligerancia de los contendientes en España»
Otto Raúl González
«Romance de la luna de García Lorca»
«Pepe Gris» (José Valle)
«Como en España»
Federico Hernández de León
«¿Es usted nazi, falangista o fascista? Aténgase a la ley»
Miguel Ángel Herrera
«¡12 de octubre!»
Enrique Juárez Toledo
«La visión de este día»
Francisco Méndez
«Tardía cruz para García Lorca. Cuasi imitación»
Mario Monteforte Toledo
«Cosas de españoles»
Julio Z. Monzón
«Al margen de la guerra de España»
Antonio Morales Nadler
«Romance de la velada»
Enrique Muñoz Meany
«La Junta Revolucionaria rompe relaciones con el régimen pronazi de Franco»
«Caso de conciencia para las democracias: España»
Nuestro Diario
«Hay sucesos que si no se justifican se explican»
«España»
«España»
«El reconocimiento del gobierno del General Franco»
«La reacción a la barbarie»
«Guatemala y España en sus relaciones diplomáticas»
Luis Parra
«La situación de España y sus efectos sobre la política del Tío Sam. ¿Regresará al poder Alfonso XIII?»
«Recién casados al frente»
«Alfonso H. Quetzales» (Alfonso Horneros)
«Canto de condolencia»
Epaminondas Quintana
«Ha muerto Unamuno, el paradigma por excelencia»
Revista Eclesiástica de Guatemala
«Cruzada pro-huérfanos españoles»
«Alocución a España»
Joaquín Rodas M.
«Sobre las ascuas del terrible conflicto español»
José Rodríguez Cerna
«La revolución española. Aníbal y su elefante. Del agua mansa…»
«La capitana rubia de Barcelona»
Virgilio Rodríguez Macal
«Asteriscos de la lucha española»
«La labor diplomática en Madrid»
José Arturo Ruano Mejía
«Los ‘voluntarios’ internacionales»
Raúl Víctor Ruiz Castanet
«El actual conflicto de España»
«La Pasionaria como heroína»
José María Sagone e Ibáñez
«Sed de imperio»
«Al Quetzal»
«Confesión a Guatemala de un poeta español»
José Mariano Sandoval
«Pormenores de la tragedia: el mea culpa de Gregorio Marañón»
«Un hombre pacífico»
René Santos Echeverría
«Canto a José Antonio»
«El despertar hispano»
Ignacio Santos Jabardo
«Ni republicanos ni demócratas»
«La cantaleta de los extranjeros»
Alfredo Schlesinger Carrera
«En loor de los mártires de la guerra civil de España»
«España: ayer, hoy y mañana»
Francisco Soler y Pérez
«El manicomio de los cuerdos. Única representación»
«España»
«Canto exegético a España»
Guillermo Toriello Garrido
«El rumor dantesco»
Jorge Ubico Castañeda
«Radiotelegrama. Vía transradio española»
Jorge Vásquez Larrazábal
«En España la mujer al lado del hombre manifiesta su coraje»
María Del Pilar [Vázquez de García]
«Visión de España»
David Vela
«Vida, sueño y despertar de Antonio Machado»
Alberto Velázquez
«Lamentación por España»
«Apóstrofes»
«De profundis en la muerte de Antonio Machado»
«Canto a las madres de los soldados combatientes»
Víctor Villagrán Amaya
«Romance de Federico García Lorca, gitano de verso claro»
Roberto Yurrita Anzueto
«El panorama catalán»
Heliodoro Yurrita Casanueva
«Martínez Barrio y los católicos»
Gerardo Yurrita y Maury
«Vivo relato de cómo se desarrollan los sucesos en la España beligerante»