Chile y la guerra civil española. La voz de los intelectuales
(Madrid, Calambur, 2013)
El 13 de octubre de 1938 se celebró en el Teatro-Circo Caupolicán de Santiago de Chile una gala benéfica en conmemoración del séptimo aniversario de la proclamación de la República Española. La intervención estelar estuvo a cargo del poeta Pablo Neruda, que había llegado de España en octubre del año anterior, y resultó particularmente impactante, según se relata en un folleto editado algunos días más tarde «al encuadrar, con la filmación de unos bombardeos sobre Madrid y Barcelona, sus impresiones personales, con una fuerza de emotividad tal que arrancó frases de dolor y rabia a la concurrencia». Las palabras y las imágenes conformaron un dramático espectáculo audiovisual. Setenta y cinco años más tarde, aún podemos sentir la intensidad retórica y emocional de aquel discurso.
Recuperar la palabra de tantos escritores chilenos, de izquierdas y de derechas, que sintieron como suya la guerra civil española y que dejaron el testimonio de su conmoción en textos a menudo olvidados o perdidos en folletos, revistas y periódicos, ha sido uno de los objetivos de la larga investigación que culmina en este trabajo: miles de poemas, artículos, cuentos y crónicas de más de ciento cincuenta autores y once medios de comunicación documentados. El análisis de las trayectorias de tantos autores, muchos de ellos poco o nada conocidos, sirve también para esclarecer un momento apasionante y controvertido de las relaciones entre España y Chile.
Reseña de Rocío Rodríguez Ferrer (Anales de Literatura Chilena, Santiago de Chile, 15: 21, 2004: 219-224)
ÍNDICE
Sobre la colección "Hispanoamérica y la guerra civil española"
Los intelectuales chilenos y la guerra civil española
- América con España
- Chile en los años treinta
- Relaciones entre España y Chile
- La crisis de los refugiados
- Propaganda de guerra
- La guerra civil en la prensa chilena
- La prensa española en Chile
- Los intelectuales y la guerra de España
- Manifiestos de intelectuales chilenos a favor de la República
- Españoles en Chile
- Chilenos en España
- Milicianos de la literatura
- Agradecimientos
- Obras citadas
Documentos
Bernardino Abarzúa
“La emoción de Toledo”
Olga Acevedo
“Madre España”
Francisco Aguilera
“Manos. España: 1936”
Mario Ahués
“Desde todos los ojos”
Secundino Aladro
“La situación de España a través de una lente neutral”
Arturo Aldunate Philips
“Federico García Lorca”
Julio Alemparte Robles
“La traición de Hispanoamérica a la Madre Patria”
Clemente Andrade Marchant
“Romance al romancero de Federico García Lorca”
“Los afiches antifascistas españoles”
Eduardo Anguita
“Yo salgo de mí”
Augusto Araya Ochoa
de ¿Hacia dónde va España?
Juan Arcos
“Columna de afirmación”
José Areces
“Soldado forzoso con los rojos y voluntario en la Falange”
Manuel Arellano Marín
“Homenaje a Antonio Machado”
Braulio Arenas
“El todo por el todo”
Claudio Arteaga
“La tragedia de España”
Arnaldo Arzola
“Calles amplias de España”
Manuel Astica Fuentes
“Luna roja en Noche Buena”
Aurora de Chile
“Bienvenida”
Rubén Azócar
“Aniversario”
Alberto Baeza Flores
“Trayecto seguro”
Raúl Barra Silva
“España, golpe de gracia del trotskismo”
Julio Barrenechea
“Homenaje ardiente”
“Himno leal”
Rodolfo Borzutzky Fridman
“El cuento de la guerra civil. Abdul Moraduk vuelve a España”
Alfredo Guillermo Bravo
“Un año de guerra en España”
Zlatko Brncic
“Las dos Españas”
Marta Brunet
“Seis escritoras y una escultora hablan del trágico momento español”
Alejandro Bustamante Cárpena
“La guerra civil en España”
Jorge Cáceres
“Noticia de Antonio Espina”
Edmundo Campos
“Con la tragedia de España en los ojos y el corazón”
Hernán Cañas
“Evocación de un poeta asesinado”
Pedro Carrillo
“El general sin cabeza”
Carlos Casassus
“Escritores chilenos opinan sobre la revolución española”
Óscar Castro
“Elegía por los niños muertos”
de Sombra inmortal. Cantata a la muerte de Federico García Lorca
Luis Corvalán Lépez
“Canción del voluntario antifascista”
Acario Cotapos
“El exterminio de los intelectuales formaba parte del programa de los generales fascistas en España”
Ángel Cruchaga Santa María
“España del honor”
Augusto D’Halmar
“Un hombre, un ex hombre y dos Españas”
Bobby Deglané
“Cómo entré en Madrid”
Luis Enrique Délano
“Desolación en Madrid – Espectacular combate aéreo”
Francisco Javier Díaz
“El ejército español”
Hernán Díaz Arrieta (“Alone”)
“Envío a Eugenio Montes”
Lorenzo Domínguez
“Carta abierta al Dr. Marañón”
Ricardo Donoso
“Escritores chilenos opinan sobre la revolución española”
Inés Echeverría Bello (“Iris”)
“Seis escritoras y una escultora hablan del trágico momento español”
José Rafael Echeverría Yáñez
“Consciente es el heroísmo del pueblo español, como lo dijo La Pasionaria: más vale morir de pie, que vivir de rodillas”
Joaquín Edwards Bello
“La guerra y los niños vascos”
El Diario Ilustrado
“El verdadero remedio”
El Mercurio
“Situación de España”
Juan Eliceche
“La Nueva España ante América”
Maximiano Errázuriz
“Mi entrevista con el general Franco”
Hernán Escalona
“12 de Octubre”
Januario Espinosa
“Escritores chilenos opinan sobre la revolución española”
Jaime Eyzaguirre
“Sangre y dolor de España”
Sergio Fernández Larraín
Discurso del 3 de enero en la Cámara de Diputados
Alejandro Flores
“Madre España”
Juan Florit
“Defensa de Madrid”
Víctor Franzani
“Mensaje a España”
Frente Popular
“La voz de nuestra raza”
Robinson Gaete
“Milicias”
Gustavo Gaete Pequeño
“Un teniente chileno al servicio de España leal”
Laurencio Gallardo
“Responso”
Manuel Antonio Garretón Walker
“¡Santiago y cierra, España!”
Enrique Gómez Correa
“España proletaria”
Alfredo González
“Un barco de víveres a España”
Jorge González Von Marees
“La intervención extranjera en España”
Javier Gumucio Velasco
“España”
Rafael Luis Gumucio Vergara
“La Revolución Española”
Carlos Hamilton
“España”
Vicente Huidobro
“Está sangrando España”
“¡Compañeros de América: España es la barrera de la humanidad contra la esclavitud fascista!”
Juventud en Marcha
“Por España”
La Hora
“Un año de guerra civil”
La Mujer Nueva
“La hora del asesinato”
La Nación
“La situación en España”
La Opinión
“La capitulación de Madrid”
Osvaldo Labarca (“Voltaire”)
“Lo que más necesita España es ayuda moral para desvanecer las intrigas e insidias de la prensa grande y vil de este país”
Salvador Ladrón de Guevara
“Imprecación contra los invasores de España”
Anita Lagarrigue
“Seis escritoras y una escultora hablan del trágico momento español”
Arturo Lamarca Bello
de España Trágica. Comedia dramática en un acto, inspirada en la Revolución española
Rafael Larraín Errázuriz
“En España empieza a amanecer...”
Ricardo A. Latcham
“Los escritores chilenos y la revolución española”
Lircay
“España y Chile”
Juan de Luigi (“The Ripper”)
“Los muertos de la revolución española”
Alberto Mackenna Subsecaseaux
“Las crueldades de Franco”
Rafael Maluenda
“Marañón y los jóvenes impetuosos y arbitrarios”
Juan Marín
“España”
Raúl Marín Balmaceda
“¡Gloria a ti, España, que nos diste fe, heroísmo y altivez!”
Enrique Martínez Arenas
“Llamado de sangre a los pueblos libres de América”
Enrique Martínez Sandor
“Heroica”
María Cristina Menares
“Cantares por García Lorca”
Luis Merino Reyes (“Leonardo Spada”)
“España Leal”
Jorge Millas
“Pueblo español”
Alberto Miranda
“‘Millón y medio de españoles forman el ejército leal de la República’, nos dice el Dr. Alberto Miranda, recién llegado de España”
Max Miranda
“Por ellos y por España”
Gabriela Mistral
“Una madrina cubana, chilena, argentina, para cada niño español”
“Sangre de España”
Eduardo Molina
“España iluminada”
Julio Molina Müller
“Primera expresión”
Víctor Molina Neira
“Sonata de pie, para García Lorca”
Caupolicán Montaldo
“Los niños se van de España...”
Ricardo Montaner Bello
“La guerra civil de España y el asilo diplomático”
Ernesto Montenegro
“La República Española, nuestra hermana”
María Monvel
“Seis escritoras y una escultora hablan del trágico momento español”
Carlos Morla Lynch
“Martes, 28 de marzo de 1939”
Juan Mujica de la Fuente
“El niño a caballo”
Muñito de Alorca
“La marca de Caín: ¡no triunfará!”
Diego Muñoz
“El Harinero y la Fantasma”
Ruperto Murillo
“Los ideales y los apetitos”
Pablo Neruda
“Explico algunas cosas”
“Habla el eminente escritor chileno Pablo Neruda”
Aurelio Núñez Morgado
“Bajo la bandera de Chile”
Salvador Ocampo Pastene
“José Miaja, defensor de Madrid”
Carlos Orrego Barros
“El Frente Popular”
Eugenio Orrego Vicuña
“La revolución española”
Gustavo Ossorio S.
“España en alturas”
Martín Pangloss
“El conflicto español y necesidad de teólogos”
Carlos Parada
“José Bergamín”
Nicanor Parra
“Esquinazo”
Guillermo Pereira Íñiguez
“Es preferible morir con gloria que vivir en vilipendio”
Daniel Pincheira Morales
“Dolores Ibárruri”
Norberto Pinilla
“España heroica y Pablo Neruda”
Carlos Poblete
“España lucha y canta”
Carlos Préndez Saldías
“España”
“In memoriam (A Federico García Lorca)”
Ricardo Puelma
“Madre España”
Juana Quindos de Montalva
“Seis escritoras y una escultora hablan del trágico momento español”
Letizia Repetto Baeza
“Mi entrevista con la esposa de Franco”
Salvador Reyes (“Almayer”)
“Federico García Lorca”
Juan Antonio Ríos
“Malos hijos e hipócritas”
Laura Rodig
“Homenaje a la Pasionaria y a la mujer española”
Helio Rodríguez
“Los milicianos parten”
Emilio Rodríguez Mendoza
“España, hoguera y crisol”
Manuel Rojas
“Por la España libre”
Gonzalo Rojas
“Romance del poeta muerto”
Carlos de Rokha
“Lina Odena”
“Barcelona y nosotros”
Pablo de Rokha
“Carta a España”
“Moral mundial de España”
Winett de Rokha
“Los viajeros maravillosos”
Alberto Romero
“Minglanilla”
Andrés Sabella
“El miliciano Jesucristo”
Amalia Salas Ensignia (“Malvaloca”)
“La lucha heroica de la mujer española”
Julio Salcedo
“Carta a Hernán Díaz Arrieta”
Mila Sánchez Kléber
“La Navidad de los niños de Madrid”
Elvira Santa Cruz Ossa (“Roxane”)
“Seis escritoras y una escultora hablan del trágico momento español”
Fernando Santiván
“Escritores chilenos opinan sobre la revolución española”
Roque Esteban Scarpa
“A sangre y fuego, por Manuel Chaves Nogales”
Gerardo Seguel
“Nuestra deuda con España”
“Teniente Galleguillos muerto en España”
Miguel Serrano
“Héctor Barreto”
Víctor Domingo Silva
“Escritores chilenos opinan sobre la revolución española”
Raúl Silva Castro
“Escritores chilenos opinan sobre la revolución española”
Carlos Silva Vildósola
“España y Chile durante la guerra”
Fausto Soto
“Aviones sobre las noches de Madrid”
“El Retiro”
Volodia Teitelboim
“Canción del destino”
“De España viene la salvación”
Gladys Thein
“España”
Arturo Torres Rioseco
“Torres Rioseco saluda a la Delegación de España a su llegada a tierras de California”
“Canto a España viva”
Trabajo
“La etapa de Gil Robles”
Antonio de Undurraga
“Oda de ultramar a la ciudad de Madrid”
Abel Valdés Acuña
“Mirando a España”
Juvencio Valle
“España”
“Madrid no ha perdido su espíritu: en las trincheras los milicianos gritan chistes al adversario cercano”
Rosamel del Valle
“España, muerte devuelta”
“Experiencia de Rusia y España”
Amado del Valle Riente
“En España hay un Madrid”
Luis Vargas Rosas
“La causa del pueblo español es la causa de los pueblos hispanoamericanos” (con César Vallejo)
Emilio Vassallo Rojas
“Forjando una nueva España”
Daniel de la Vega
“Mensaje hispánico”
Manuel Vega
“Don Miguel de Unamuno”
Marcos Vega Díaz
“Bilbao”
Marta Vergara
“Elegía a la mujer española”
“Nina de Vila” (Marina Riquelme de Vila)
“A los campesinos”
Concha Zardoya
“Antiguos camaradas”
Manifiestos
- I - “Con España, con su gobierno y con su libertad están los intelectuales”
- II - “Nuestra adhesión a España”
- III - “Por España y por nosotros derrotemos al fascismo”
- IV - “La Alianza de Intelectuales de Chile se dirige a sus colegas de España”
- V - “Ayudemos a los intelectuales españoles”