(Sevilla, Espuela de Plata, 2019)

 

Desde 1937 y hasta el final de la guerra, el chileno Bobby Deglané trabajó como corresponsal del semanario Fotos de San Sebastián junto al ejército franquista en su avance por España. Acompañó a los tanques en primera línea de combate, se adentró en las trincheras subterráneas de la Ciudad Universitaria, visitó las ruinas que dejaba la contienda a su paso, recabó testimonios de dolor y esperanza, tomó impactantes fotografías con la moderna Leica que llevaba siempre consigo, y con todo ello escribió más de medio centenar de crónicas que, leídas hoy, constituyen un material fecundo, una precisa radiografía de la práctica y utilización del género en el marco de la prensa sublevada. Sin embargo, genuino y carismático, Deglané trascendió el modelo del plumífero acartonado que reproduce con solemnidad los mensajes de la propaganda para construir un personaje veraz y entrañable, en cuya mirada singular radica el valor todavía vigente de su testimonio. La presente edición rescata el más de medio centenar de crónicas escritas por el periodista chileno que, terminada la guerra, cambiaría la historia de la radio en España.

 

Reseña de Niall Binns (Revista Chilena de Literatura, 101, 2020: 503-507)

Reseña de Raquel López Sánchez (América sin Nombre, 25, 2021: 265-267)

 

ÍNDICE

 

Introducción. La voz apasionada de Bobby Deglané, por Jesús Cano Reyes

• El locutor chileno y la aventura de la guerra
• Las crónicas de Fotos
• Las fotos de las crónicas

Crónicas de la Guerra Civil Española

• Cuando yo era "alcalde"
• La Ciudad Universitaria
• Ciudad Universitaira
• 3 Días con la bandera de Marruecos
• Mirillas del parapeto
• La Navidad en las trincheras
• Año Nuevo en el frente
• Tierra de metralla
• Eco azul en las trincheras
• ¡Barrio de Usera!
• A orillas del Manzanares
• Carabanchel Puerta del Sol
• Cirujía de guerra
• Por Usera se ha pasado uno...
• Servicios de guerra
• Las centurias de trabajo de FET y JONS
• Lo que era el Cinturón del Cinca
• De Aragón al mar
• El Mizzian
• ¡Se ha cumplido el objetivo!
• En marcha hacia Castellón
• Alas triunfantes
• Alféceres provisionales
• Cómo se pasó el Ebro
• Madrid desde la Casa de Campo
• Cómo se ganó Castellón
• Cuarta bandera de Castilla
• Madrid en los ojos y en el alma
• El Parque del Oeste
• Villarreal, Burriana y Nules en el camino de Valencia
• En el alto del León
• Al compás de la batalla
• Triunfo de España en el sector del Tajo
• ¡Prisioneros!
• Camilleros de España
• Estampas de la batalla del Ebro
• Hechos heroicos
• Anecdotario de la guerra
• Mora de Ebro, en la victoria de la gran batalla
• Rectificación a Vanguardia
• Té moruno en la Ciudad Universitaria
• El curso del Segre
• Entre alegría y triunfos pasaron las Navidades nuestros soldados del frente
• Ruta y conquista de Tarragona
• Caminos triunfales de Barcelona
• El SIM de Barcelona
• Avanzadilla gloriosa de Madrid. La Ciudad Universitaria
• Automovilismo de guerra
• Guerreros de tierra y aire
• ¡Madrid, como paz victoriosa!
• Cómo entré en Madrid
• ¡Aquel Madrid...!
• ¡Ya hemos pasao...!
• Los que vuelven a su patria
• Risa y dolor del circo
• Nos robaron automóviles y nos devuelven hierro viejo
• Los miles de millones robados por los rojos a los bancos vascos han vuelto a sus dueños
• ¡Aquí, Annabella!
• Cómo era el acorazado inglés "Royal Oak" hundido por un submarino alemán
• La guerra vista desde Londres. ¡Señal de alarma en el internado!
• Bastidores de la guerra. ¡Proyectiles!

Procedencia de las crónicas