Argentina y la guerra civil española. La voz de los intelectuales
(Madrid, Calambur, 2012)
En el Museo de Bellas Artes de Buenos Aires, hay una escultura en bronce de Antonio Silvestre Sibellino que lleva como título «Dolor de España» (1939). Representa a un hombre, sentado en una silla, con el torso retorcido por el dolor. El título es, evidentemente, ambiguo: la figura puede interpretarse como una alegoría humana de la España sufriente, pero mucho más convincente -sobre todo porque la figura está sentada, y porque de la cintura a los pies aparenta tranquilidad- es ver en ella una representación mitad realista mitad expresionista del dolor sufrido a causa de España por los que vivían la guerra como si fuese en carne propia, siguiendo con desesperante impotencia, desde la sedentaria calma de sus escritorios en la lejana retaguardia argentina, la larga letanía de batallas, bombardeos y muerte.
Los intelectuales de Argentina, tomando partido con furia vociferante, respondieron a ese dolor de España con una amplísima, casi inabarcable producción de ensayos, poemas, narraciones y obras dramáticas.
Muchos viajaron a España y enviaron a casa textos testimoniales cargados de asombro y emoción. Para casi todos, más allá del bando que apoyaban, España era otra vez la madre patria, una madre que se desangraba en el prolongado y brutal parto de su futuro.
Reseña de Celia de Aldama Ordóñez (Letral, 10, 2013, pp. 167-169)
Reseña de Aníbal Salazar Anglada (Revista Iberoamericana, XIV: 55, 2014, pp. )
ÍNDICE
Sobre la colección “Hispanoamérica y la guerra civil española”
Dolor de España. Intelectuales argentinos y la guerra civil española
- Una década infame
- Argentina en los años treinta
- Los intelectuales se agrupan
- España en las letras argentinas
- Argentina en los años de la guerra civil española
- A favor de Franco
- A favor de la República
- Los intelectuales argentinos y la guerra civil
- La guerra de los manifiestos, julio-agosto 1936
- El XIV Congreso Internacional del PEN Club, septiembre 1936
- La muerte de Federico García Lorca, septiembre 1936
- El arte de no hablar. Gómez de la Serna y Jardiel Poncela, septiembre 1936-junio 1937
- La Batalla de Madrid, 7 de noviembre 1936
- La muerte de Buenaventura Durruti, 20 de noviembre 1936
- La muerte de José Antonio Primo de Rivera, 20 de noviembre 1936
- La polémica visita de Gregorio Marañón, marzo 1937
- Guernica y las ciudades bombardeadas, 26 de abril 1937
- Un choque de actrices, Lola Membrives y Margarita Xirgu, mayo 1937
- El caso Maritain, julio 1937
- El Congreso de Escritores Antifascistas, julio 1937
- Eduardo Marquina, Eugenio Montes y una misión falangista, octubre 1937
- El “indeseable” Basilio Álvarez, noviembre 1937
- La visita a Argentina de Indalecio Prieto, enero 1939
- La guerra termina, febrero-abril 1939
- Agradecimientos
- Obras citadas
DOCUMENTOS
Abad de Santillán, Diego
“Héroes como B. Durruti jamás mueren en la cama”
Paulina Abramson
“Buenaventura Durruti y Xanti”
Manuel Alcobre
“Elegía de la noche y del alba”
Enrique Anderson Imbert
“España en varias perspectivas”
Roberto Arlt
“Tiempos presentes. La perrita madrileña”
“Al margen del cable. También los periodistas”
José E. Assaf
“La verdad sobre García Lorca a propósito de Doña Rosita la soltera (I)”
Alfredo Baltar
“¡¡¡Asturias!!!”
Bandera Argentina
“Dos hombres, dos temperamentos, dos sensibilidades. García Sanchiz y Gómez de la Serna”
Leónidas Barletta
“Respuesta al cuestionario”
Leonilda Barrancos de Bermann
“El drama de España visto desde la Argentina”
Rosa Bazán de Cámara
“¿Qué piensa usted de la situación actual de España?”
Gregorio Bermann
"Conmoción nerviosa por explosiones proyectiles. Casuística"
“Bernardo de Ramay”
“Los nuevos poetas de la España Grande”
Eduardo Blanco-Amor
“¡Asesinos de España!”
Héctor Pedro Blomberg
“Federico García Lorca”
Domingo Alberto Blunno
“A Federico García Lorca”
Jorge Luis Borges
“Libros y autores extranjeros"
Mario Bravo
“Hoy, y solamente hoy, España ha entrado en nuestro corazón”
Romualdo Brughetti
“Vida y muerte de frente”
Augusto Bunge
“Pueblo de España, hoy corazón del mundo”
Eduardo Samuel Calamaro
“Clamor por la noche de la caída de Bilbao”
Jesús Calviño de Castro
“Dolor de España"
Arturo Capdevila
“Respuesta al cuestionario”
María Luisa Carnelli
“Alas gloriosas. 18 cuervos abatidos”
“Quince años”
Alberto Casal Castel
“El tanque y el caserío”
Juan José Castro
“Relata el maestro Juan José Castro las múltiples peripecias sufridas a consecuencia de la revolución española”
Gustavo Catarineu Serrano
“En torno a las ruinas humeantes. Pedestales de la República”
Emilio Cifre
“Impresiones de un testigo”
Claridad
“Indalecio Prieto: España”
Clarinada
“¡Arriba España!”
Victorio Codovilla
de José Diez. Ejemplo de dirigente obrero y popular de la época staliniana
Héctor Colmegna
de Diario de un médico argentino en la guerra de España, 1936-1939
Carlos Conci
de ¿Puede triunfar el comunismo en la Argentina?
Cayetano Córdova Iturburu
“La flor en el cañón de los fusiles”
“Romance al coronel Juan B. Gómez”
Nicolás Coronado
“Las horas y los días”
Manuel Corral
“Oda a Enrique Lister”
Crisol (Enrique P. Osés)
“También nosotros gritamos con toda la voz que tenemos: ‘¡Arriba España!’”
Crítica
“Por qué estamos con España” (editorial)
Dardo Cúneo
“Impresiones de la guerra civil en España”
Guillermo Delgado
“La cultura en el pueblo”
Avelino Díaz
“Domingo Ferreiro”
Francisco Dibella
“España”
Enrique Dickmann
“El caso de España. Democracia y dictadura”
Alfonso Durán
“Soneto implorativo”
Bernardo Edelman
de España contra el fascismo
Fanny Edelman
de Banderas, pasiones, camaradas
Samuel Eichelbaum
“Lo que opinan sobre la guerra civil de España los delegados del Primer Congreso de Escritores”
El Diario
“Debe humanizarse la guerra española”
El Mundo
“La emoción de Buenos Aires ante la anunciada caída de Madrid”
El Pueblo
“La cultura argentina ante la revolución de España”
Raúl A. Entraigas
“La trágica ruta de los inocentes”
Constantino del Esla
“Dentro de un tanque se aprecia el terrible poder de la guerra”
Enrique Espinoza
“Significación de ‘El Mono Azul’”
Horacio Alberto Estol
“Muerte de García Lorca”
Fermín Estrella Gutiérrez
“Elegía”
Mika Etchebéhère
de Mi guerra de España. Testimonio de una miliciana al mando de una columna del POUM
Tristán Fernández
“A Federico García Lorca”
Horacio Fernández-Beschtedt
“La redención de España”
Juan G. Ferreyra Basso
“Ritornelo del poeta muerto por los fusiles”
Gustavo J. Franceschi
“El eclipse de la moral”
Luis Franco
“Fierro proletario”
Víctor de Frutos
“De Campamento a Somosierra. Ironía del destino”
José Gabriel
de La vida y la muerte en Aragón
Manuel Gálvez
de España y algunos españoles
Santiago Ganduglia
“A Federico García Lorca”
Juan C. García Santillán
“Soneto imperial”
Alberto Gerchunoff
“El libro y el espíritu”
Alberto Ghiraldo
“Meditación ante la hoguera”
“España nuestra”
Oliverio Girondo
“El mal del siglo”
Ernesto Giudici
“El gobierno debió ser respetado, pero el alzamiento militar de julio era previsible, casi fatal”
Roberto F. Giusti
“Respuesta al cuestionario”
Pedro Godoy
“Duda”
Carlos Bernabé Gómez
“El héroe”
Miguel Ángel Gómez
“Corre la sangre”
Roberto Gómez
de Charlas de café. Sobre la guerra civil española. Julio 1936-1937
Joaquín Gómez Bas
“Romance de la campesina española”
Bernardo González Arrili
“¿Qué piensa Usted de la situación actual de España?”
González Bayón
“Madrid en armas”
José González Carbalho
“La canción se hace moza, Federico”
Eduardo González Lanuza
“Inocencia”
Rodolfo González Pacheco
“El héroe”
“El cura (apuntes para una Pastoral en cuatro estampas)”
Enrique González Tuñón
“De la muerte ha sido rescatado lo esencial de Miguel de Unamuno”
Raúl González Tuñón
“Domingo Ferreiro”
“Tiempo del Desprecio. 1. Los escritores de la Quinta Columna”
José Grunfeld
de Memorias de un anarquista
Edmundo Guibourg
“Calle Corrientes. García Lorca”
Mony Hermelo de Frontini
“Por él y en él, a España”
Carlos Ibarguren
“La guerra social es la actual amenaza que sufre Europa, dice el publicista Carlos Ibarguren”
Eugenio Julio Iglesias
“Canción obstinada”
Bautista Iturrería
“Improvisación”
Eduardo Joubin Colombres
“¡Salve España!”
Liborio Justo
"Las puertas del fuego, de Raúl González Tuñón"
Horacio Raúl Klappenbach
“14 de abril de 1937 – Luna Park – Buenos Aires”
Bernardo Kordon
“La novia del mundo”
La Ametralladora
“Ráfagas porteñas. ¡A ver esos porotos!”
La Fronda
“Civilización o barbarie”
La Nación
“Horrores de la guerra” (editorial)
La Nueva España
“La ‘Pérfida Albión’”
La Prensa
“Dos años de guerra en España”
La Razón
“El Vaticano frente a la situación de España”
La Vanguardia
“Cobardía mundial. Las mil bombas sobre Madrid”
Nydia Lamarque
“Saludo al pueblo español”
Raúl Larra
“La angustia de España”
Vizconde de Lascano Tegui
“¿Qué piensa usted de la situación actual de España?”
Gastón Leval
“Fraga”
Victoriano Lillo Catalán
"Carta-prólogo"
Rosita López Raluy
“Una voz argentina en Cataluña. Las guerras son magníficos negocios para muchos: grandes y pequeños”
Jesús Lorenzo
“España lo necesita”
Leopoldo Lugones
Leopoldo Lugones (hijo)
“No debemos recibir a los españoles indignos de España”
Jacobo Maguid
“Informe de una gira de Maguid”
Eduardo Mallea
de Fiesta en noviembre
Hernani Mandolini
“La revancha de Don Quijote”
Leopoldo Marechal
Benito Marianetti
“La otra columna internacional”
Mario Mariani
“Batallón Garibaldi”
Narciso P. Márquez
“Una actitud valiente”
Julio Marsagot
“Nosotros te cantamos. Sinfonema”
Carlos Mastronardi
“España, la ofrecida”
Vicente Medina
“Mi Cristo, España (letanía)”
Salvadora Medina Onrubia
“En este momento encendido de España: ‘Un hombre y su vida’”
Julio Meinvielle
de Qué saldrá de la España que sangra
Raúl A. Mende
“La visión inmortal”
Enrique Méndez Calzada
“Nocturno con aviones”
Luis Méndez Calzada
“En la hora del dolor”
Francisco Merlo Ramiro
“Los indeseables en la Argentina”
Ricardo E. Molinari
“Elegía a la muerte de un poeta”
Amparo Mom
“Entrando en Madrid”
Santiago Montserrat
“La voluntad de Don Quijote”
Alicia Moreau de Justo
“Para eterna honra de la República Española, no fue ella la que alzó la barricada”
Fernando Nadra
“Canción a la mujer ibera”
Conrado Nalé Roxlo
“En la muerte de Federico García Lorca”
Alberto Natiello
“Vosotras”
Eugenio Navas
“El cantor de los gitanos”
Noticias Gráficas
“En un pueblecito español...”
Gloria Nova
“Salvando a España”
Carlos Obligado
“¿Qué piensa usted de la situación actual de España?”
Victoria Ocampo
“Cartas abiertas”
Marcelo Olivari
“Los niños madrileños”
Nicolás Olivari
“Y no se rindió ninguno”
“Aspersión lejana”
María Rosa Oliver
de Mi fe es el hombre
Luis Ordaz
“Romance para la España que lucha”
Arnaldo Orfila Reynal
“Notas sobre la lucha en la España heroica”
Orientación
“El esfuerzo no fue en vano”
Juan L. Ortiz
“En el dorado milagro...”
Fernando Ortiz Echagüe
“En la costa vasco-francesa ha surgido una industria peligrosa”
Arturo Orzábal Quintana
“España, China y la paz del mundo”
P. Paesa
“A la muerte del General Mola”
Ernesto Palacio
“Los escritores fusilados”
Alfredo L. Palacios
“Estamos con el pueblo español, que quiere decir: estamos con la dignidad y la libertad humana”
Valentín de Pedro
de La vida por la opinión
Laura Piccinini de De la Cárcova
“Tascan los caballos del Apocalipsis”
César E. Pico
"La violencia y la 'purificación de los medios'"
Rafael Pividal
“Católicos fascistas y católicos personalistas”
Aníbal Ponce
“Examen de la España actual. La crisis actual”
Sixto Pondal Ríos
“Cartas de un humorista serio. La traición de los leales”
Eduardo Andrés Portillo
“Al miliciano Sinigaglia”
José Portogalo
“Acontecimientos y decretos (fragmentos)”
Juan M. Prieto
“Nacimiento de España”
Ramón Prieto
“El paso del Ebro”
Jacobo Prince
“Un reportaje a Jacobo Prince”
Josué Quesada
“¿Qué piensa usted de la situación actual de España?”
Luis Alberto Quesada
“El Cristo de Burgos”
Simón Radowitzky
"Catorce cartas inéditas de Simón Radowitzky a Salvadora Medina Onrubia"
Juan José Real
“Recuerdos de la derrota y de la huída”
Nicolás Repetto
“España y la República. No es un esfuerzo estéril la defensa heroica”
Ramón Rey Baltar
“¡Yo tenía tres soles! (Romance de una madre dolorida)”
Deodoro Roca
“Bilbao y Europa”
Manuel Germán Rodríguez
“Ofrenda”
Roxelio Rodríguez Díaz
“Saúdo d’hirmáns”
Ricardo Rojas
de Retablo español
Pablo Rojas Paz
“Ha muerto un gran poeta de la Nueva España”
José P. Sadi
“Después de una detenida excursión por Málaga se observa que la vida de la población se restablece gradualmente”
“Lo que yo vi en España. Diálogos entre corresponsales extranjeros...”
Ricardo Sáenz Hayes
“Es desolador el aspecto que ofrece la ciudad de Irún, reducida a escombros por las tropas leales”
“Para La Prensa el general Franco hizo importantes declaraciones”
Matías Sánchez Sorondo
“Pronunciado en el banquete celebrado el Día de la Raza, en el Plaza Hotel”
Malena Sandor
“¿Qué piensa usted de la situación actual de España?”
Luis Seoane
“A Alejandro Boveda, fusilado”
Dr. Bernardo Serebrinsky
“Notas científicas de España. El rincón de cultura en el hospital militar”
Rubén Sinay
“Niño español asesinado”
Sol y Luna
“Dios puso en las manos del Generalísimo...”
Alfonso Sola González
“Niño”
Alfonsina Storni
“¿Qué piensa usted de la situación actual de España?”
Pablo Suero
“Gritos por Federico García Lorca”
“Los últimos días con Federico García Lorca”
Alejandro Sux
“Van conociéndose ahora episodios emocionantes de la tragedia de Irún”
“Normalidad y orden en Pamplona; dos minutos de charla con el General Mola” ¿??
Saúl Taborda
“La guerra es ya un hecho evidente”
Alfredo Tarruella
“Poema a la Legión Extranjera en Melilla”
César Tiempo
“Para los poetas perdidos en la noche española”
Lisandro de la Torre
“Los hombres libres del mundo, al lado de la República Española”
José Treviño
“Impresiones de viaje por América. ¡España! ¡España!”
Manuel Ugarte
“Tiempos de guerra”
Unidad
“La inteligencia contra la muerte”
Abelardo Vázquez
“¡Camaradas! Habla Falange”
Miguel María Victorero
“Romancillo del Capitán Mataniños”
Maruja Vidal Fernández
“Romance a José Antonio”
Pedro Juan Vignale
“Un poco de literatura. Libros sobre España”
C. Villalobos Domínguez
“Las lecciones de la guerra”
Amado Villar
“Al fusilamiento de Federico García Lorca”
Omar Viñole
“Sección ‘Tanke’ (1)”
Pascual Vuotto, Reclus de Diago y Santiago Mainini
“Desde la cárcel, Vuotto, De Diago y Mainini dirigen un llamado de solidaridad para el proletariado español”
Hugo Wast
de Juana Tabor
Álvaro Yunque
“Madrigal a las muchachas españolas del Frente Popular”
Antón Zapata García
“Supliciario de Franco”
Rafael M. Zúñiga
“‘Paseo burgalés’”
Manifiestos
“Mensaje de los escritores de la Argentina”
“Provoca la protesta de escritores argentinos la situación de España”
“Telegrama a la Junta de Burgos”
“Voces del verdadero pensamiento latinoamericano”
“Periodistas, artistas e intelectuales condenan las agresiones germano-italianas contra las ciudades abiertas y medios de transporte”