Seminario Internacional Interdisciplinar "Nuevos métodos de enseñanza de R/L/2 (Ruso como Lengua Extranjera)"
10-11 de octubre de 2024
Seminario Internacional Interdisciplinar "Nuevos métodos de enseñanza de R/L/2 (Ruso como Lengua Extranjera)"
International Interdisciplinary Seminar “New Teaching Methods of R/L/2
(Russian as a Second Language)”
Universidad Complutense de Madrid
Facultad de Filología (Salón de Actos del Edificio D)
10-11 de octubre de 2024
PROGRAMA
Jueves 10 de octubre
Salón de actos (Edificio D)
9:30-10:00 Inauguración
10:00-11:00 Conferencia inaugural: Stanislav Chernyshov y Alla Chernyshova (Karl-Franzens-University of Graz) “Грамматика и коммуникация: не соперники, а партнёры!”
11:00-12:00 Conferencia invitada: Olga Korotkova (MGU Lomonosov): «Обучение современному этикету общения в курсе РКИ»
12:00-12:30 Té y café
12:30-14:30 Sección 1: Nuevas metodologías en la enseñanza de R/L/2. Modera: Svetlana Maliavina (UCM)
12:30-12:50 Ponencia: Enrique Santos (UCM): “El uso de herramientas de lingüística de corpus para el aprendizaje de la lengua rusa”.
12:50-13:10 Ponencia: Cristina Arseni (UCM): “Declinación nominal: metodología y adquisición”.
13:10-13:30 Ponencia: Irina Votyakova (UG): “Обучение в рамках проектов BIP (Erasmus) как одна из возможностей”.
13:30-13:50 Ponencia: Natalia Petróvskaia (Universidad de Deusto): “Какой падеж, какой предлог? Творческие задания для усвоения падежных форм и их функций на основе синтаксемного анализа простого предложения”
13:50-14:20 Debate.
14:30-16:00 Comida: Facultad de Filología (A)
16:00-16:20 Taller 1: Ángel Luis Encinas (UCM): "La influencia de la lengua hebrea e yiddish en la lengua rusa"
16:20-17:00 Taller 2: Enrique Vercher (UCM): “Cinefórum en las aulas: cine, traducción, subtitulado e interculturalidad como recurso docente”
17.00-17:15 Té y café
17:15-19:00 Película subtitulada por alumnos (VOS): Стиляги (2008)
Viernes 11 de octubre
Salón de actos (Edificio D)
10.00-11:00 Conferencia invitada: Valeriy Chastnyh (MGU Lomonosov) “Преподавание русской литературы в иностранной аудитории: как сделать его эффективным”
11:00-12:00 Conferencia invitada: Yulia Ryzhich (MGU Lomonosov) "Видеоэкскурсии как средство формирования лингвосоциокультурной компетенции у иностранных учащихся”
12:00-12:30 Té y café
12:30-14:30 Sección 2: La enseñanza de R/L/2 a través de la literatura, el cine y las artes. Modera: Enrique Santos (UCM)
12:30-12:50 Ponencia: Svetlana Maliavina (UCM): “El desarrollo de la competencias socio-cultural de R/L/2 en el momento actual”.
12:50-13:10 Ponencia: Tatiana Portnova (UGR): “Творческое письмо на уроках РКИ: использование поэтического текста”
13.10-13.30 Ponencia: Tamara Gorozhankina (UGR): “El arte como una herramienta del desarrollo de la competencia comunicativa en clases de Ruso como Lengua Extranjera”.
13.30-13.50 Ponencia: Aída Fernández Bueno (UCM): ”El Folklore como elemento transversal en la enseñanza del Ruso como Lengua Extranjera”.
13:50-14:20 Debate.
14.30-16:00 Comida: Facultad de Filología (A)
16:00-17:00 Taller 2: Tea Sotkilava (UCM): Las nuevas tecnologías y apps en la enseñanza de R/L/2.
17.00-17:15 Té y café
17:15-18:00 Conclusiones y clausura
18:00-18:30 Evaluación
Participantes y patrocinadores:
- Casa Rusia de Madrid (Catedral Idiomas)
- Asociación Cultural ATENEA
- UCM (Acción Especial AE-968985)