ENCICLOPEDIAS ON-LINE

THE WWW VIRTUAL LIBRARY Listado de enciclopedias en la red

WISSEN.DE Wissensportal: Wissen A-Z, Lernen online, Ratgeber und Community

WELTCHRONIK Enciclopedia de datos históricos

Wikipedia Enciclopedia libre y gratuita. Se trata de un wiki, esto es, una colección de páginas web enlazadas entre sí, cada una de las cuales puede ser visitada y editada por cualquiera.

 

DICCIONARIOS

DUDEN ONLINE Wörterbuch

Diccionario Pons Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch (También para inglés, francés, italiano y polaco)

BEOLINGUS - diccionario bilibgüede la TU Chemnitz

Myjmk Diccionario bilingüe español-alemán, alemán-español con más de 118.000 entradas

DIX: Diccionario Alemán-Castellano con más de 99.000 entradas

German-Spanish On-line Dictionary (5000 términos)

WORTSCHATZ LEXIKON Base de datos con más de 6 millones de palabras y 15 millones de oraciones del Departamento de Informática de la Universidad de Leipzig, en proceso de ampliación

DWDS Das Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts

Althochdeutsches Wörterbuch (Köbler) Diccionario de antiguo alto alemán

Mittelhochdeutsche Wörterbücher auf DD-ROM und im Internet

MITTELHOCHDEUTSCHES WÖRTERBÜCH Diccionario de alto alemán medio

DEUTSCHES WÖRTERBUCH VON JACOB UND WILHELM GRIMM Diccionario alemán de los Grimm

Abkürzungssuchmaschine Diccionario de abreviaturas

Akronyme und Abkürzungen Acrónimos y abreviaturas

Österreichisches WWW-Wörterbuch Diccionario de alemán de Austria

Glosarios específicos para el mundo universitario alemán-español, español-alemán.

Diccionario inglés-alemán, alemán-inglés (student-online)

DEUTSCHSPRACHIGE WÖRTERBÜCHER Projekte an Akademien, Universitäten, Instituten. Diccionarios de lengua alemana

 

Otros diccionarios y traductores automáticos:

Diccionarios / Idiomas (Universidad de Oviedo) Índice de diccionarios y otros recursos para traductores clasificados por idiomas.

YOURDICTIONARY Diccionarios en diversas lenguas

OTEADOR DICCCIONARIOS CENTRO VIRTUAL CERVANTES Diccionarios generales, bilingües, especializados, multilingües

DICCIONARIOS.COM Diccionario de sinónimos y antónimos de la lengua española Vox, diccionario general de la lengua española, etc.

RAE Real Academia Española (DRAE y otros diccionarios académicos)

Diccionario Clave

IATE (EURODIACAUTOM) (Inter Active Terminology for Europe) (Base de datos europea de terminología)

GT GABINET DE TERMINOLOGÍA Lista de diccionarios en línea

Babel Fish (Herramienta de traducción automática)

http://es.bab.la/diccionario/espanol-aleman/, además contiene una extensa plataforma de empleo y prácticas internacionales (http://es.bab.la/pr%C3%A1cticas/).

http://context.reverso.net/traduccion/ Reverso Contex