NOTA BIOGRÁFICA Y ACADÉMICA

Aída Fernández Bueno PDI (Dpto. F. Alemana y F. Eslava)

Aída Fernández Bueno es Doctora en Filología por la UCM. Actualmente es Profesora
Contratada Doctora de Lengua y Literatura rusas en el Departamento de Filología
Alemana y Filología Eslava de la Facultad de Filología de la UCM. Imparte docencia en el
Grado de Lenguas Modernas y sus literaturas. Es Coordinadora de movilidad Erasmus de
la Facultad de Filología para Lengua Rusa. Ha participado en el Programa Erasmus ST en
numerosas ocasiones y ha impartido docencia en universidades rusas (MGU, MGIMO,
MSLU, RUDN, RANEPA), alemanas (Albert-Ludwig Universität-Freiburg), y finlandesas
(Universidad de Helsinki) en el marco del Programa Erasmus.

Es miembro del grupo de investigación: “Estudios ibero-eslavos: traducción, recepción y
comparatismo”.

Sus principales líneas de investigación son las siguientes: Didáctica de la lengua y
literatura rusas; El análisis textual y su aplicación a la enseñanza de la literatura rusa; La
literatura rusa y su recepción en España; Multilingüismo y contacto lingüístico en el
espacio exsoviético; Interculturalidad y Folklore en el ámbito eslavo.

Selección de publicaciones recientes:

FERNÁNDEZ BUENO, A. (2022): Leemos literatura rusa con acento español, Madrid,
Ediciones del Orto.

FERNÁNDEZ BUENO, A. (2022): “De la estilística del texto a la poética del texto
intermedial. Una nueva perspectiva en el estudio lingüístico del texto creativo:
comentarios”, en J. GARCÍA GABALDÓN (ed.) El canon ruso. Nuevas perspectivas en
literatura, arte y pensamiento, Madrid, Samsa ediciones, pp. 275-280.

ФЕРНАНДЕС БУЭНО, АИДА (2021) «Трансверсальный компонент как фактор
взаимосвязи на занятиях РКИ (на гуманитарных факультетах)в Ю.А. Арская (глав.
ред) Выход из зоны комфорта». Информационно-коммуникационные и
интерактивные методологии в обучении иностранных студентов, Иркутск, изд.
ИГУ, ст.74-80.

 

FERNANDEZ BUENO, Aída (2021): «Записки сумасшедшего»: сравнительно-
композиционный анализ одноименных произведений Н.В. Гоголя и Л.Н. Толстого и его использование в иностранной аудитории» [“The diary of a Madman”:
Comparative compositional analysis of Nikolai Gogol ́s and Leo Tolstoy ́s homonymous
stories and their use in the lessons with foreign students], Филология и культура
[Philology and Culture], No2 (64), pp. 201-206.

 

FERNÁNDEZ BUENO, A. (2017): “La seducción de la palabra en Noches blancas”,
Iberoamerikanski tetradi, MGIMO /Cuadernos iberoamericanos, 3(17) 2017, ИМИ
МГИМО МИД, pp. 42-46. ISSN 2409-3416

 

Madrid 7 de febrero de 2023

Aída Fernández Bueno