PUBLICATIONS

ARTICLES IN JOURNALS

2015

Carretero, Marta and Juan Rafael Zamorano-Mansilla (2015). Evidentiality as conversational implicature: Implications for corpus annotation. Procedia - Social and Behavioral Sciences 212: 146-150.

DOI: 10.1016/j.sbspro.2015.11.312

Cornillie, Bert (2015). Más allá de la epistemicidad. Las funciones discursivas de los adverbios epistémicos y evidenciales en el español conversacional. Spanish in Context 12 (1), 126-144.

Cornillie, Bert & Pedro Gras Manzano (2015) On the interactional dimension of evidentials. The case of the Spanish evidential discourse markers. Discourse Studies 17/2: 141-161.

DOI: 10.1177/1461445614564518, 1-21.

Cornillie, Bert; Marín Arrese, Juana I. & Björn Wiemer (2015) Evidentiality and the semantics – pragmatics interface. An introduction. Belgium Journal of Linguistics 29: 1-17. (ISSN: 0774-5141)

DOI: 10.1075/bjl.29.001int

Cornillie, Bert & Juana I. Marín Arrese (eds.)(2015) Evidentiality and the Semantics Pragmatics Interface. Belgium Journal of Linguistics 29. (ISSN: 0774-5141)

Sansiñena Pascual, María Sol, De Smet, Hendrik, Cornillie, Bert (2015). Between subordinate and insubordinate. Paths towards complementizer-initial main clauses. Journal of Pragmatics 77: 3-19.

Marín Arrese, Juana I. (2015) Epistemicity and Stance: A cross-linguistic study of epistemic stance strategies in journalistic discourse in English and Spanish. Discourse Studies 17 (2): 210-225. Special issue: M. González Condom (ed.) Evidential and Epistemic Strategies in Discourse. (ISSN 1461-4456).

DOI: 10.1177/1461445614564523

Marín Arrese, Juana I. (2015) Epistemic Legitimisation and Inter/Subjectivity in the Discourse of Parliamentary and Public Inquiries: A contrastive case study. Critical Discourse Studies 12 (3): 261-278. Special issue: L. Filardo-Llamas, B. Kaal, C. Hart & M. Kopytowska (eds.) Time, Space and Evaluation in Ideological Discourse.

DOI: 10.1080/17405904.2015.1013484

Anthonissen, Lynn de Wit, Astrid & Tanja Mortelmans (2016) Aspects meets modality: a semantic analysis of the German Am-Progressive. Journal of Germanic linguistics. 28 (1): 1-30. (ISSN 1475-3014-28)

http://dx.doi.org/doi:10.1017/S1470542715000185

Usonienė, Aurelija, Audronė Šolienė & Jolanta Šinkūnienė. (2015). Revisiting the multifunctionality of the adverbials of act and fact in a cross-linguistic perspective. In Karin Aijmer and Hilde Hasselgård (eds). Cross-linguistic Studies at the Interface between Lexis and Grammar. A special issue of Nordic Journal of English Studies. 201-231.

Wiemer, Björn & Veronika Kampf (2015). On conditions instantiating tip effects of epistemic and evidential meanings in Bulgarian. En: Bert Cornillie and Juana Isabel Marín Arrese (eds.) Evidentiality and the Semantics-Pragmatics Interface. Belgian Journal of Linguistics, 29: 161–192.

2014

Fernández Jaén, Jorge (2014) Aspectos cognitivos y construccionales de la evolución semántica del verbo tocar. Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística 4: 93-118.

2013

Mortelmans, Tanja (2013).Wie viel Modalverb braucht der Mensch?German as a foreign language 2013 (2): 65-91.

Usonienė, Aurelija. (2013). On the morphosyntactic status of complement-taking predicate clauses in Lithuanian. Acta Linguistica Hafniensia 45(1): 73–99.

2012

Carretero, Marta and Zamorano-Mansilla, Juan Rafael. (2012) Disentangling epistemic modality, neighbouring categories and pragmatic uses: The case of English epistemic adverbs. Collection linguistique Épilogos.

Juan Rafael Zamorano-Mansilla & Marta Carretero (2012) An annotation scheme for dynamic modality in English and Spanish. Linguistics and the Human Sciences 6, (2012), 297-320. También se publicará en el libro: Contrastive Discourse Analysis: Functional and Corpus Perspectives. Eds. Maite Taboada, Susana Doval Suárez y Elsa González Álvarez. Sheffield (Reino Unido): Equinox.

Bert Cornillie & Paola Pietrandrea (2012) Modality at work: Cognitive, interactional and textual functions of modal markers. Journal of Pragmatics 44 (15): 2109-2115.

Bert Cornillie & Paola Pietrandrea (eds.) (2012) Modality at work. Textual, interactional and constructional aspects of modality. Special issue: Journal of Pragmatics. Volume 44, Issue 15. http://www.sciencedirect.com/science/journal/03782166/44/15.

Mortelmans, Tanja (2012) Epistemic must and its cognates in German and Dutch. The subtle differences. Journal of Pragmatics, 44 (15): 2150–2164

Pietrandrea, Paola (2012) The conceptual structure of irreality. A focus on non-exclusion-of-factuality as a conceptual and a linguistic category. Language Sciences 34: 184-199.

Pietrandrea, Paola (2012) En réalité: de la modalisation à l’organisation du discours. Travaux de Linguistique 64: 111-142.

Kahane, S. & Pietrandrea, Paola (2012) Les parenthétiques comme «unités illocutoires associées». Une perspective macrosyntaxique. Linx 61: 49-70.

Usonienė, Aurelija. (2012). Komplementiniai predikatai ir jų multifunkcionalumas. Lietuvių kalbos tekstynais paremtas tyrimas. [Complement taking predicates and their multifunctionality. A Lithuanian corpora-based study]. Darbai ir dienos 2012, 58: 223–233.

Smeton, Antanas & Aurelija Usonienė (2012) Autoriaus pozicijos adverbialai ir adverbializacija lietuvių mokslo kalboje. [Stance adverbials and adverbialization in Lithuanina academic discourse]. Kalbotyra 64 (3), 124–139. 2012. (http://www.kalbotyra.flf.vu.lt/wp-content/uploads/2012/04/Kalbotyra_64_124-139.pdf)

Wiemer, Björn & Veronika Kampf (2012) On conditions instantiating tip effects of epistemic and evidential meanings in Bulgarian. Slověne (International Journal of Slavic Studies) 2: 5-38. (e-ISSN: 2305-6754; p-ISSN: 2304-0785

EDITED BOOKS

Marín-Arrese, Juana I. Hassler, Gerda & Marta Carretero (eds.) Evidentiality Revisited: Cognitive Grammar, Functional and Discourse-Pragmatic Perspectives. (submitted, John Benjamins)

Wiemer, Björn (ed.) (2015) Studies on evidentiality marking in West and South Slavic. München: Sagner. (Specimina Philologiae Slavicae 183.). (ISBN 978-3-86688-549-3)

Degand, Liesbeth; Cornillie, Bert & Paola Pietrandrea (eds.)(2013) Discourse markers and modal particles: categorization and description. Amsterdam: John Benjamins.

Marín Arrese, J., Carretero, M., Arús, J. & J. van der Auwera (eds.) (2013) English Modality: Core, Periphery and Evidentiality. Topics in English Linguistics, 81. Berlin: Mouton De Gruyter. (ISBN 978-3-11-028632-8)

CHAPTERS IN COLLECTIVE VOLUMES

2015

Carretero, Marta (2015) The annotation of Appraisal: How Attitude and epistemic modality overlap in English and Spanish consumer reviews. En: Juan Rafael Zamorano Mansilla, Carmen Maíz, Elena Domínguez y Mª Victoria Martín de la Rosa (eds.) Thinking Modally: English and contrastive studies on Modality. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars. 249-269.

Cornillie, Bert (2015). Sobre la gramaticalización e (inter)subjetividad de los (semi-)auxiliares evidenciales en español. En: Serrano-Dolader D., Porroche Ballesteros M., Martín Zorraquino M. (Eds.), Aspectos de la subjetividad en el lenguaje. Zaragoza: Institución "Fernando el Católico". 15-30.

Cornillie, Bert (2015). Acerca de la locución epistémica tal vez en el siglo de las Luces: innovación y especialización. In: Guzmán M., Sáez D. (Eds.), Márgenes y centros en el español del siglo XVIII. Valencia: Tirant lo Blanc, 181-199.

Cornillie, Bert & Álvaro Octavio de Toledo y Huerta. (2015). The diachrony of subjective amenazar ‘threaten’. On Latin-induced grammaticalization in Spanish. En: Smith, Andrew D. M., Graeme Trousdale and Richard Waltereit (eds.). New Directions in Grammaticalization Research. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins. 187-208.

Sentí, A. & Bert Cornillie (2015). The rise of the evidential readings of the Catalan periphrasis <deure + infinitive>. En: Garachana M., Montserrat S., Pusch C. (eds.) From composite predicates to verbal periphrases in Romance languages, IVITRA Research in Linguistics and Literature. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins.

Cornillie, Bert (en prensa, 2015) Las lecturas evidenciales de los verbos (semi)auxiliares en español. En: Ramón González Ruiz, Dámaso Izquierdo Alegría & Óscar Loureda Lamas (eds). 2015. La evidencialidad en español: teoría y descripción. Franfurt - Madrid: Editorial Vervuert/Iberoamericana

Fernández Jaén, Jorge (2015) The pseudo-copulative verbs verse and sentirse: diachronic and conceptual aspects. En: E. Barrajón, J. L. Cifuentes y S. Rodríguez (eds.) Verb Classes and Aspect. Amsterdam: John Benjamins. 218-237.

Marín Arrese, Juana I. (en prensa, 2015) Epistemicidad y posicionamiento discursivo: Un estudio interlingüístico de la evidencialidad en el discurso periodístico en castellano y en inglés. En: Ramón González Ruiz, Dámaso Izquierdo Alegría & Óscar Loureda Lamas (eds). La evidencialidad en español: teoría y descripción. Editorial Vervuert/Iberoamericana.

Marín Arrese, Juana I. (en prensa, 2016) Stancetaking and Inter/Subjectivity in Journalistic Discourse: The Engagement system revisited. To appear in: Ruth Breeze & Inés Olza (eds.) Evaluation in the Media: European Perspectives. Peter Lang.

Marín Arrese, Juana I. (submitted, 2016) Winds of War: Epistemic and effective control in discourse. Proceedings of the 14th CADAAD Conference. Budapest, Hungría.

Marín Arrese, Juana I. (submitted, 2016) Multifunctionality of evidential expressions in discourse: A cross-linguistic study. To appear in: Juana I. Marín-Arrese, Gerda Hassler & Marta Carretero (eds.) Evidentiality Revisited: Cognitive Grammar, Functional and Discourse-Pragmatic Perspectives. (proceso de evaluación por John Benjamins)

Zamorano Mansilla, Juan Rafael, Maíz, Carmen, Domínguez, Elena & Mª Victoria Martín de la Rosa (eds.) (2015) Thinking Modally: English and contrastive studies on Modality. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars.

Mortelmans, Tanja (submitted, 2016) Seem-type Verbs in Dutch and German: lijken, schijnen & scheine. To appear in: Juana I. Marín-Arrese, Gerda Hassler & Marta Carretero (eds.) Evidentiality Revisited: Cognitive Grammar, Functional and Discourse-Pragmatic Perspectives. (proceso de evaluación por John Benjamins)

Fagard, B., Pietrandrea, P. & J. Glikman (2016). Syntactic and semantic aspects of Romance Complementizers. En: Kasper Boye & Petar Kehayov (eds.) Complementizer Semantics in European Languages. Berlin: Mouton de Gruyter.

Nissim, Malvina & Paola Pietrandrea (eds.)(2015) Proceedings of the IWCS Workshop on Models for Modality Annotation, ACL, London.

Usonienė, Aurelija. (2015). Non-morphological realizations of evidentiality: the case of parenthetical elements in Lithuanian. En: Peter Arkadiev, Axel Holvoet & Bjoern Wiemer (eds) Contemporary Approaches to Baltic Linguistics, 437-464. Berlin: De Gruyter Mouton.

http://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/247705

DOI (Chapter): 10.1515/9783110343953-012

Usonienė, Aurelija & Jolanta Šinkūnienė (submitted, 2016) Potential vs use: Revisiting an evidential participial construction in Lithuanian. To appear in: Juana I. Marín-Arrese, Gerda Hassler & Marta Carretero (eds.) Evidentiality Revisited: Cognitive Grammar, Functional and Discourse-Pragmatic Perspectives. (proceso de evaluación por John Benjamins)

Wiemer, Björn (2015) Introduction. Guidelines and synopsis of the contributions. In: Wiemer, Björn (ed.): Studies on evidentiality marking in West and South Slavic. München: Sagner, 7-20. (Specimina Philologiae Slavicae 183.)

Wiemer, Björn (2015) An outline of the development of Pol. jakoby in 14th-16th century documents (based on dictionaries). In: Wiemer, Björn (ed.) Studies on evidentiality marking in West and South Slavic. München: Sagner. 217-302. (Specimina Philologiae Slavicae 183.)

2014

Cornillie, Bert (2014). Sobre la gramaticalización e (inter)subjetividad de los (semi-)auxiliares evidenciales en español. En: M.Martín Zorraquino, M. Porroche Ballesteros & D. Serrano-Dolader (eds.) Aspectos de la subjetividad en el lenguaje. Zaragoza: Fundación "Fernando el Católico".

Cornillie, B. (2014). Over de subjectieve lezing van dreigen in het 16de- en 17de-eeuwse Nederlands. Historische pragmatiek vs contact-geïnduceerde taalverandering. In: Van de Velde F., Smessaert H., van Eynde F., Verbrugge S. (Eds.), Patroon en argument. Dubbele feestbundel bij het emeritaat van William van Belle en Joop van der Horst. Leuven: Leuven University Press, 329-347.

Marín Arrese, Juana I. & Marta Carretero (2014) The Expression of Evidentiality and Epistemic Modality in English and other European: A cross-linguistic study of must and deber (de). En: Isabel de la Cruz Cabanillas & Cristina Tejedor Martínez (eds.) (2014) Linguistic Insights: Studies on Languages. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá de Henares. 336-346. (ISBN 978-84-16133-07-9)

Usonienė, Aurelija & Jolanta Šinkūnienė. (2014). A corpus-based look at zero correspondences. Realizations of epistemicity in a cross-linguistic perspective. In Dylan Glynn & Mette Sjölin (Eds.) Subjectivity and Epistemicity. Corpus, discourse, and literary approaches to stance, 263-280. Lund University Press. (ISBN: 978-91-87833-19-9).

Wiemer, Björn (2014) Mora da as a marker of modal meanings in Macedonian: on correlations between categorial restrictions and morphosyntactic behaviour. In: Leiss, E., Abraham, W. (eds.): Modes of Modality. Modality, Typology, and Universal Grammar. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 127-166.

Wiemer, Björn & Valgerður Bjarnadóttir (2014) On the non-canonical marking of the highest ranking argument in Lithuanian and Icelandic (Steps toward a database). In: Holvoet, Axel & Nicole Nau (eds.): Grammatical Relations and Their Non-Canonical Encoding in Baltic. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 301-361.

2013

Carretero, Marta (2013) Reseña de. BOYE, Kasper (2012), Epistemic Meaning. A Crosslinguistic and Functional-Cognitive Study. Empirical Approaches to Language Typology 93. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton. LINGUISTICS, 51 (6): 1401-1410.

Carretero, Marta & J. R. Zamorano (2013) Annotating English adverbials for the categories of epistemic modality and evidentiality. En: Marín Arrese, J., Carretero, M., Arús, J. & J. van der Auwera (eds.) English Modality: Core, Periphery and Evidentiality. Topics in English Linguistics, 81. Berlin: Mouton De Gruyter. 317-355.

Carretero, Marta & J. R. Zamorano (2013) An analysis of disagreement-provoking factors in the analysis of epistemic modality and evidentiality: the case of English adverbials. Archivo digital Proceedings of the IWCS 2013 Workshop on Annotation of Modal Meanings in Natural Languages (WAMM). URL http://wing.comp.nus.edu.sg/~antho/W/W13/#0300

Degand, Liesbeth; Cornillie, Bert & Paola Pietrandrea (eds.)(2013) Discourse markers and modal particles: two sides of the same coin? En: L. Degand, B. Cornillie, P. Pietrandrea (eds.) Discourse markers and modal particles: categorization and description. Amsterdam: John Benjamins. 1-18.

Marín Arrese, J. (2013) Stancetaking and Inter/Subjectivity in the Iraq Inquiry: Blair vs. Brown. In: J. Marín Arrese, M. Carretero, J. Arús & J. van der Auwera (eds.) English Modality: Core, Periphery and Evidentiality. Berlin: Mouton de Gruyter. 411-445.

Mortelmans, Tanja &Jeroen Vanderbiesen (2013).Komparative Modalkonstruktionen im Deutschen und Englischen, oder deontische Modalität revisited. In: Abraham, Werner & Elisabeth Leiss (eds.) Funktionen von Modalität. Berlin: De Gruyter. 279-302

De Mulder, Walter, Mortelmans, Jesse & Tanja Mortelmans, (eds) (2013). Marqueurs temporales et modaux en usage. Amsterdam: Rodopi. 435 p.(Cahiers Chronos)

M. Nissim, P. Pietrandrea, A. Sansò, C. Mauri (2013) Cross-linguistic annotation of modality: a data-driven hierarchical model. Proceedings of the 9th ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation. Potsdam, 19-20 mars 2013.

Usoniene, Aurelija and Jolanta Sinkuniene (2013) A cross-linguistic look at the multifunctionality of the English verb seem. En: Juana I. Marín Arrese, Marta Carretero, Jorge Arús Hita & Johan van der Auwera (eds). English Modality: Core, Periphery and Evidentiality. Berlin: Mouton de Gruyter. 281-316.

Wiemer, B. & V. Kampf (2013) Gesten und Mimik als semiotische Substitute für Sprechakte oder umgekehrt? Zur speziellen Verwendung einiger Reformulierungsmarker im Bulgarischen. Sǎpostavitelno ezikoznanie 28 (2-3) (Thematic issue on evidentiality), 153-191.

2012

Marta Carretero (2012) Los adverbios ingleses de certeza certainly, naturally y surely, y su traducción al español. En: Pilar Martino Alba y Christiane Lebsanft(eds.) Telar de traducción especializada. Madrid: Dykinson. 141-152.

Usoniene, Aurelia and Audrone Soliene (2012). Choice of strategies in realizations of epistemic possibility in English and Lithuanian. En: Marzo, Stefania, Kris Heylen and Gert De Sutter (eds), Corpus Studies in Contrastive Linguistics, 141–166. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

EBOOKS

Fernández Jaén, Jorge (2015) Diachronic evidentiality: from the sense of smell to the expression of knowledge. eHumanista/IVITRA, 8: 402-420.

Marín Arrese, Juana I., Marta Carretero, Karlos Cid Abasolo, Elena Domínguez Romero & Mª Victoria Martín de la Rosa (en prensa, 2016) The Expression of Evidentiality in English, Basque and Spanish: Cross-linguistic Perspectives and Criteria for a Database of Evidential Markers. To appear in: 39 AEDEAN Conference Proceeedings. eBook 2015. Universidad de Deusto, Bilbao.