1.   PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

a) Proyectos ministeriales:

 VIGENTES: 

- Imágenes del arte y del artista en la ficción literaria y cinematográfica ultracontemporanea (en lengua española y lengua francesa)

Referencia: FFI2017-83972-P

Entidad financiadora: Ministerio de Economía, Industria y Competitividad. Concesión de Ayudas a Proyectos De I+D Correspondientes al Programa Estatal De Fomento De La Investigación Científica y Técnica de Excelencia, Subprograma Estatal de Generación del Conocimiento, En el Marco del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016. Convocatoria 2017.

En su categoría B :  Proyectos de Excelencia

Entidad solicitante: UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

Palabras clave: Ficción literaria, Ficción cinematográfica, Artista, Obra de arte, Postmodernidad, Écfrasis, Tematología, Intermedialidad, Transdisciplinariedad

Acrónimo:    ARLYC

ARLYC: https://www.ucm.es/arlyc/

Investigador Principal: Anne-Marie Reboul

 

FINALIZADOS:

- Escritoras dentro y fuera del canon comercial en la ultramodernidad en España y Francia : análisis discursivo y cultural

Nº de referencia: FEM2015-67739-R

Entidad financiadora: Ministerio de Economía
y Competitividad, Proyecto de I+D+I del Programa Estatal de Investigación, Desarrollo e Innovación orientada a los Retos de la Sociedad

Inicio: 2016    Fin: 2018

Centro: 
Facultad de Filología (Grupo de Investigación UCM « ESCODIS », Estudios Contrastivos del Discurso)

Investigador principal: Ángeles Ciprés Palacín

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Isabelle Marc Martínez, Mercedes Rolland Quintanilla, Cristina Vinuesa Muñoz

Becaria: Julia Oeri (becaria FPU)

 

- Marcadores pragmáticos y oralidad en lingüística histórica del francés

Nº de referencia: FFI2013-41355-P

Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad, Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación (2013-2016)

Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Salamanca, Universidad de Cádiz, Universidad de Paris III-Sorbonne Nouvelle, Universidad de Savoie,, Universidad de Grenoble.

Inicio: 01/01/2014   Fin: 31/12/2017

Tipo de Convocatoria: Nacional

Investigador principal: Amalia Rodríguez Somolinos

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Sonia Gómez-Jordana, Laurence Rouanne

Número de Investigadores: 8

 

 - Nuevas formas del mito: una metodología interdisciplinar

Nº de referencia: FFI 2012-32594

Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad (Proyectos de Investigación Fundamental no orientada)

Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid, U. Autónoma, U. de Navarra, U. París-Sorbona, U. Juan Carlos I, U. Carlos III, U. de Riga, U. Antonio de Nebrija, CES Felipe II, U. de Alabama.

Inicio: 02/2013 Fin: 12/2015

Tipo de Convocatoria: Nacional

Investigador principal: José Manuel Losada

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Pilar Andrade Boué, Lourdes Carriedo, María Luisa Guerrero, José Antonio Millán, María Dolores Picazo.

Número de investigadores: 38

 

- Diálogo y marcas de oralidad en pragmática histórica del francés

Referencia: FFI2010-15158/FILO

Desde: 2011    Hasta: 2014

Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia. Plan Nacional de I+D+I (2008-2011)

Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Toronto, Universidad de Paris III-Sorbonne, Universidad de Savoie, Universidad de Cádiz.

Investigadora responsable: Amalia Rodríguez Somolinos

Número de investigadores participantes: ocho

 

- Humor e interrogación de la doxa en tiempos de conflicto o de crisis. Estudio comparativo (francés-español) del humor en la prensa y en la literatura contemporánea

Nº de referencia: FFI2009-08499

Desde 2010     Hasta 2012

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación, referencia

Investigador principal: Ángeles Ciprés Palacín

 

 - Ampliación del mínimo paremiológico

Nº de referencia: FFI2008-02681/FILO

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación

Entidades participantes (en calidad de EPOs): Instituto Cervantes, Universidad Toulouse-Le Mirail (Francia), Universidad de Bergen (Noruega), Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas (Grecia), Universidad de Santiago de Compostela, Universidad de Algarve (Portugal), Universidad La Sapienza (Roma, Italia).

Inicio: 01/01/2009 Fin: 31/12/2011

Tipo de Convocatoria: Nacional

Investigador principal: Julia Sevilla Muñoz

Número de Investigadores: 10

Becarias: Marina García Yelo y Maria Sardelli (Beca predoctoral UCM).

 

 - Traducción y Edición de textos de estética europea: estudio de su influencia en la estética española de 1900 a 1936

Nº de referencia: FFI 2009-10884. Subprograma FISO

Desde: 2008    Hasta: 2011

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación

Investigador principal: Ana María Leyra Soriano

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Mª Dolores Picazo González, Lourdes Carriedo

 

 - Enunciación y pragmática francés preclásico y clásico

Nº de referencia: HUM2007-60060/FILO

Inicio: 01/01/2008 Fin: 31/12/2010

Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia

Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid, Universidad de París X-Nanterre, Universidad de Paris III-Sorbonne, Universidad de Savoie, Universidad de Cádiz

Inicio: 01/01/2008 Fin: 31/12/2010

Tipo de Convocatoria: Nacional

Investigador principal: Amalia Rodríguez Somolinos

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Alvaro Arroyo Ortega, Sonia Gómez-Jordana, Laurence Rouanne, Mª Jesús Saló Galán

Número de Investigadores: 9

 

 - Antropología mítica contemporánea

Nº de referencia: HUM 2007-62226

Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia

Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid, U. Autónoma, U. de Navarra, U. París-Sorbona.

Inicio: 2007 Fin: 2009

Tipo de Convocatoria: Nacional

Investigador principal: José Manuel Losada 

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Pilar Andrade Boué, Lourdes Carriedo, José Antonio Millán, Javier del Prado, Mª Esclavitud Rey Pereira, María Luisa Guerrero, Isabelle Marc

Número de investigadores: 28

 

- Sens et texte

Desde: 2002    Hasta: 2005, prorrogado hasta 2009

Entidad financiadora: Ministère Français de la Recherche

Investigador principal: Olivier Soutet (Equipe d'Accueil 2568) de la Universidad de la Sorbonne-Paris IV

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Alvaro Arroyo Ortega

 

- El mínimo paremiológico: opciones metodológicas y su aplicación a la didáctica de lenguas

Nº de referencia: HUM2005-03899/FILO

Desde: 31-12-2005     Hasta: 31-12-2008

Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia

Entidades colaboradoras: Radio Exterior de España, Instituto Cervantes, Universidad, Universidad Toulouse-Le Mirail (Francia)

Investigador principal: Julia Sevilla Muñoz

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Pilar Blanco García

Número de investigadores: 10

Becarias: Marina García Yelo y Maria Sardelli (Beca predoctoral UCM).

 

- Enunciación y pragmática en lingüística histórica del francés

Nº de  referencia: HUM2004-00321/FILO

Desde: 2005    Hasta: 2008

Entidad financiadora: MEC

Investigadora principal: Amalia Rodríguez Somolinos

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Alvaro Arroyo Ortega, Mª Jesús Saló Galán, Eugenio de Vicente Aguado, Sonia Gómez-Jordana

 

- Propuesta metodológica para la enseñanza de los refranes a través de El Quijote.

Nº de referencia: A/1419/04

Desde: enero de 2005             Hasta: diciembre de 2005

Entidad financiadora: AECI (Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación).

Otras entidades financiadoras: Universidad Complutense de Madrid (España) y Universidad de Guadalajara (México).

Otras entidades colaboradoras: Colegio de Michoacán (Zamora, México) y Asociación Cultural Independiente, Radio Exterior de España

Investigador principal: Julia Sevilla Muñoz

Número de investigadores: 6

 

- Didáctica de la producción escrita en lengua extranjera con tecnología digital

Desde: 2003    Hasta: 2005

Entidad financiadora: Universidad Rey Juan Carlos.

Entidades participantes: Universidad Rey Juan Carlos y Universidad Complutense de Madrid

Investigador principal: Luisa Piñeiro Maceiras

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Mª Angeles Ciprés Palacín

 

 - Literaturas españolas y europeas del texto al hipertexto

Nº de referencia: BFF 2002-03464

Desde: 12/2002         hasta: 11/2005

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología

Investigador principal: Amelia Sanz Cabrerizo

 

- Estudio y edición de textos franceses medievales: a) Edad Media y Renacimiento; mundo moderno y contemporáneo

Desde 1996     Hasta 2005

Entidad financiadora: Centre Nationale de la Recherche Scientifique (CNRS) París.

Entidades participantes: Université de Paris IV-Sorbonne y Universidad Complutense de Madrid

Investigadora principal: Suzanne Thiolier-Méjean

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Mª Angeles Ciprés Palacín

    

b) Proyectos financiados por otras entidades:

FINALIZADOS:

- Acis&Galatea  (para acceder a la página web del proyecto pulse aquí)

Nº de referencia: S2015/HUM-3362

Entidad financiadora: Comunidad Autónoma de Madrid

Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid, U. Autónoma, de Alcalá, U. Francisco de Vitoria, U. Pontificia de Comillas, CSIC, CLE (U. de Lausanne), CRLC (U. de París-Sorbona) y EFI (U. de Zaragoza).

Inicio: 2016      Fin: 2018

Tipo de Convocatoria: Nacional

Investigador principal: José Manuel Losada 

Número de investigadores: 125

 

- Women Writers in History. Toward a new Understanding lo European Literary Culture

Nº de referencia: COST ACTION IS0901

Desde: 1-10-2009       Hasta: 1-10-2012

Entidad financiadora: European Foundation

Investigador principal: Suzan Van Dijk

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Amelia Sanz Cabrerizo

 

- Refranero multilingüe

Desde: enero de 2011             Hasta: diciembre de 2011

Organismo: Instituto Cervantes

Investigadores principales: Julia Sevilla Muñoz y Mª I. Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Marina García Yelo. María Sardelli

Número de investigadores: 23

 

 - Refranero multilingüe

Desde: enero de 2010             Hasta: diciembre de 2010

Entidad financiadora: Instituto Cervantes

Investigadores principales: Julia Sevilla Muñoz y Mª I. Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Marina García Yelo. María Sardelli

Número de investigadores: 23

 

 - Traducción y estudios de estética europea

Nº de referencia: 930196-940

Entidad financiadora: UCM - BSCH

Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid

Inicio: 01/01/2009 Fin: 31/12/2010

Tipo de Convocatoria: Nacional

Investigador principal: Javier del Prado Biezma

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Anne-Marie Reboul

Número de Investigadores: 34

 

 - El teatro extranjero en la escena madrileña (1975-2005): recepción y puesta en escena

Nº de referencia: 930128

Desde: 2007    Hasta: 2010

Entidad financiadora: Comunidad Autónoma de Madrid

Investigador principal: Javier Huerta Calvo

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): José Manuel Losada

 

 - Refranero multilingüe

Desde: enero de 2009             Hasta: diciembre de 2009

Entidad financiadora: Instituto Cervantes

Investigadores principales: Julia Sevilla Muñoz y Mª I. Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Marina García Yelo. María Sardelli

Número de investigadores: 20

 

 - Refranero multilingüe

Desde: enero de 2008             Hasta: diciembre de 2008

Entidad financiadora: Instituto Cervantes

Investigadores principales: Julia Sevilla Muñoz y Mª I. Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Marina García Yelo. María Sardelli

Número de investigadores: 17

 

 - Refranero multilingüe

Desde: enero de 2007             Hasta: diciembre de 2007

Entidad financiadora: Instituto Cervantes

Investigadores principales: Julia Sevilla Muñoz y Mª I. Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Marina García Yelo. María Sardelli

Número de investigadores: 16

 

- Refranero multilingüe

Desde: enero de 2006             Hasta: diciembre de 2006

Entidad financiadora: Instituto Cervantes

Investigadores principales: Julia Sevilla Muñoz y Mª I. Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Marina García Yelo. María Sardelli

Número de investigadores: 15

 

 - Refranero multilingüe

Desde: enero de 2005             Hasta: diciembre de 2005

Entidad financiadora: Instituto Cervantes

Investigadores principales: Julia Sevilla Muñoz y Mª I. Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar

Número de investigadores: 13

 

2.  PROYECTOS DE INNOVACIÓN DOCENTE

FINALIZADOS:

 - Un repositorio digital educativo para el Campus Virtual UCM en la Facultad de Filología, Proyecto de Innovación y Mejora de la Calidad Docente (UCM)

Nº de referencia: 268

Duración: curso 2010-2011

Responsable: Ana María Fernández-Pampillón Cesteros

Investigadores (pertenecientes al Grupo UCM 930235): Julia Sevilla Muñoz, María Antonella Sardelli, Marina García Yelo.

 

- Destrezas transversales para el estudiante de Filología: comunicacional, informacional e informática, UCM

Nº de referencia: PIMCD: 2007/279

Duración 2007-2008

Investigador principal: Dámaso López

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Amelia Sanz Cabrerizo

 

- Aplicación de la tecnología multimedia y C.V. En la enseñanza y el aprendizaje de las Filologías, UCM

Nº de referencia: PIMCD: 2007/210

Duración 2007-2008

Investigador principal: Dámaso López

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Amelia Sanz Cabrerizo

 

 - Desarrollo de programas de formación del profesorado de la Facultad de Filología en TIC y CV, UCM.

Nº de referencia: PIMCD: 2006/656

Desde: marzo 2007     Hasta: noviembre 2007

Investigador principal: Amelia Sanz Cabrerizo

 

- Proyecto de mejora de la atención al estudiante de Filología a través de las TIC y de Campus Virtual, UCM

Nº de referencia: PIMCD: 2006/655

Desde marzo 2007      Hasta: noviembre 2007

Investigador principal: Amelia Sanz Cabrerizo

 

 - Líneas didácticas para las literaturas ante la convergencia europea. Proyecto de Innovación Educativa y Mejora de la Calidad Docente

Nº de referencia: PIEMC 2005/95

Desde: marzo 2006     Hasta: noviembre 2006

Entidad financiadora: Vicerrectorado de Estudios de la UCM, 2005-2006

Investigador principal: Pilar García Carcedo

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Amelia Sanz Cabrerizo

 

 - Programa de Formación y apoyo al profesorado en la utilización del Campus Virtual y las NTIC. Proyecto de Innovación Educativa y Mejora de la Calidad Docente

Nº de referencia: PIEMC: 2005/140

Desde: marzo 2006     Hasta: noviembre 2006

Entidad financiadora: Vicerrectorado de Estudios de la UCM, 2005-2006

Investigador principal: Pilar Saquero Suárez

Investigadores (Dpto. Filología Francesa): Amelia Sanz Cabrerizo

 

3.  ACCIONES COMPLEMENTARIAS

FINALIZADAS:

- Acción Complementaria Unidades Fraseológicas y TIC.

Nº de referencia: FFI2010-11912-E

Duración: desde enero de 2011 hasta diciembre de 2011

Entidad Financiadora: Ministerio de Ciencia de Innovación

Investigador principal: Julia Sevilla Muñoz

Número de investigadores: 4

 

- Acción Complementaria Internacional El mínimo paremiológico español con fines didácticos, vinculada al Proyecto I+D El mínimo paremiológico: opciones metodológicas y su aplicación a la didáctica de lenguas

Nº de referencia: PCI2005-A7-0201

Duración  desde:         1-1-2006         hasta: 31-12-2008

Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia

Entidades colaboradoras: Instituto Cervantes

Investigador principal: Julia Sevilla Muñoz

Número de investigadores: 3

Becaria: Maria Sardelli.

 

- Acción complementaria Literaturas del Texto al Hipertexto

Nº de referencia: HUM/2005-25377-E-FILO

Desde: julio 2006       Hasta: julio 2007

Investigador principal: Amelia Sanz Cabrerizo