Juan Rafael Zamorano-Mansilla se doctoró en Literatura y Lingüística Inglesas en 2006 por la Universidad Complutense de Madrid. Su tesis, titulada "La generación de tiempo y aspecto en inglés y español: un estudio funcional-contrastivo", es un análisis contrastivo con un enfoque sistémico-funcional aplicado a la generación automática. Desde 2010 es profesor contratado doctor en el Departamento de Estudios de Inglés de la Universidad Complutense de Madrid. Sus publicaciones giran en torno a la lingüística de corpus, el análisis contrastivo inglés-español, y el tiempo, la modalidad y la evidencialidad. Ha participado en diversos proyectos sobre modalidad y anotación de corpus, y actualmente es miembro del grupo de investigación FUNCAP.

Juan Rafael Zamorano-Mansilla obtained his PhD in English Literature and Linguistics in 2006 from the Complutense University of Madrid. His thesis, titled "The generation of tense and aspect in English and Spanish: A contrastive-functional study", is a contrastive analysis taking a systemic-functional approach for the generation of natual language. He has been teaching as full-time, non-tenure-track lecturer in the department of English Studies at the Complutense University of Madrid since 2010. His publications revolve around corpus linguistics, contrastive analysis English-Spanish, and tense, modality and evidentiality. He has participated in various projects on modality and corpus annotation, and is currently a member of the FUNCAP research group.